Примечания
1
Автор мемуаров ошиблась. Если бы Д. Г. Бибиков лишился руки в сражении под Силистрией в 1810 г., вряд ли он участвовал через два года в Бородинском сражении (подробнее о нем см. именной аннотированный список).
2
В последней четверти XIX в. имя журналиста Генри Мортона Стенли не сходило со страниц газет и журналов мира. Смелый путешественник совершил несколько экспедиций по Африке и проник в такие районы материка, куда еще не ступала нога европейца. Работая корреспондентом газеты «Нью-Йорк геральд», в октябре 1869 г. он по поручению издателя газеты организовал экспедицию в Центральную Африку на поиски затерявшегося там известного английского путешественника Давида Ливингстона. О своем путешествии Стенли поведал миру в газетах и журналах, а также в большой книге «Как я отыскал Ливингстона», в которой, нарисовав привлекательную картину неисчерпаемых богатств, призывал европейские державы к усилению колонизации Восточной Африки. Второе трансафриканское путешествие Стенли совершил в обратном направлении — с запада на восток. По пути он открыл огромный вулканический горный массив Рувензори. В последний раз Стенли отправился в Африку в 1887 г. на помощь Эмину-паше — английскому губернатору самой южной, экваториальной провинции Судана; там в то время разгоралось национально-освободительное движение под руководством Махди — религиозного вождя мусульман. Последняя экспедиция Стенли описана им в книге «В дебрях Африки». В ней путешественник красочно рисует картину природы Центральной Африки, жизнь населяющих ее народов, огромные трудности, встающие на пути исследователей, борьбу африканцев за свою независимость и, наконец, бесчисленные приключения, которые на каждом шагу подстерегали путешественника. Находчивость и воля не раз помогали ему находить выход, казалось бы, из безнадежного положения.
3
Генерал-губернатор Лифляндии, Эстляндии и Курляндии в 1948–1961 гг. был Александр Аркадьевич Суворов (1804–1882), внук полководца А. В. Суворова.
4
Следует уточнить, что Э. Ф. Келлер не был волынским губернатором: в 1853 г. он был переведен из Санкт-Петербургской таможни в Министерство внутренних дел и одновременно назначен волынским вице-губернатором, а в 1858 г. удостоен звания камергера и назначен минским губернатором.
5
Очевидно, имеется в виду генерал-фельдмаршал Петр Христианович Витгенштейн (1768–1843), светлейший князь, герой Отечественной войны 1812 г.
6
Мать М. Э. Клейнмихель была первой женой графа Э. Ф. Келлера.
7
Граф (с 1856 г.) Адам Адамович Ржевуский (1801–1888) — русский генерал из польского рода Ржевуских, участник Крымской войны, владелец усадьбы Погребище.
8
Очевидно, имеются в виду князья Орловы Владимир Николаевич (1868–1927) — генерал-лейтенант и Алексей Николаевич (1867–1916) — генерал, помощник военного агента во Франции. Сыновья чрезвычайного посланника в Брюсселе, Париже и Берлине Николая Алексеевича Орлова.
9
Декадентство (от позднелатинского decadentia — упадок) — общее наименование кризисных явлений европейской культуры 2-й половины XIX — начала XX в., отмеченных настроениями безнадежности, неприятия жизни, тенденциями индивидуализма. Сложное и противоречивое явление имеет источником кризис общественного сознания, растерянность многих художников перед резкими социальными антагонизмами действительности. Отказ искусства от политической и гражданской тем художники-декаденты считали проявлением и непременным условием свободы творчества. Постоянными темами декадентства являются мотивы небытия и смерти, тоска по духовным ценностям и идеалам.
10
Роман Генрика Ржевуского «Краковский замок» был написан в 1847–1848 гг. и в русском переводе впервые издан в 1875 г.
11
Имеется в виду победа в первой Кавказской войне 1801–1864 гг. 26 августа 1859 г. предводитель кавказских горцев имам Шамиль был взят в плен вместе с 400 сподвижниками в дагестанском ауле Гуниб.
12
Термидор — одиннадцатый месяц года по республиканскому календарю, действовавшему во Франции в 1793–1805 гг., соответствовал периоду: 19/20 июля — 17/18 августа.
13
В XVIII–XIX вв. имение Верховня принадлежало шляхетскому роду Ганских. Именно при Ганских в Верховне строится дворец в стиле ампир и закладывается пейзажный парк, сохранившиеся до настоящего времени. В настоящее время село Верховня находится в Ружинском районе Житомирской области на Украине.
14
Роман «Лилия долины» начал печататься в журнале «Ревю де Пари» в ноябре — декабре месяце 1835 г., а в июне 1836 г. вышел отдельной книгой. Он написан в жанре романа-исповеди, где Бальзак с присущим ему умением точно и глубоко раскрывает закономерности общественной и социальной жизни. Роман «Урзула Мируэ» входит в «Этюды о нравах» («Сцены провинциальной жизни»), он был предложен Бальзаком главному редактору газеты «Мессаже» Дюранжелю в июне 1840 г. и впервые был опубликован в этой газете 25 августа — 23 сентября 1841 г.
15
14 мая 1792 г. акт, разработанный в Петербурге под наблюдением Екатерины II, был опубликован в местечке Тарговица в момент вторжения царских войск в Польшу и содействовал второму разделу (1793) Речи Посполитой между Российской империей и Пруссией. Тарговицкая конфедерация вошла в историю Польши как символ национальной измены. Союз польских магнатов во главе с К. Браницким, С. Жевуским и Щ. Потоцким имел целью ликвидировать с помощью царизма прогрессивные реформы, проведенные четырехлетним сеймом (1788–1792) в Речи Посполитой.
16
Графиня де Ла Мотт в XVIII в. была известна как одна из самых ловких авантюристок своего времени.
17
Тюльери, или Тюилери (Tuileries) — дворец, существовавший в Париже на правом берегу Сены, выходивший главным своим фасадом в обширный сад того же имени.
18
Весталки в Древнем Риме — жрицы богини Весты, поддерживавшие в храме богини священный огонь; они избирались из девочек знатных семей и должны были служить богине 30 лет, соблюдая обет безбрачия.
19
Дворец Лаваля на Английской набережной в Петербурге, расположенный рядом со зданием Сената, является памятником русского классицизма конца XVIII — начала XIX в. В начале XIX в. по проекту архитектора Тома де Томона здание было перестроено для графини А. Г. Лаваль. Главный фасад дома украсили десять ионических колонн, равных по высоте второму и третьему этажу. В боковых крыльях здания — окна с низкими треугольными фронтонами. Над окнами размещаются скульптурные панно на мифологические темы. В литературном салоне графини Лаваль бывали А. С. Пушкин, П. А. Крылов, М. Ю. Лермонтов, А. С. Грибоедов и другие известные писатели и поэты. Дочь владельца особняка, И. С. Лаваля, вышла замуж за будущего декабриста, князя С. П. Трубецкого, а затем последовала за ссыльным мужем в Сибирь.
Н. А. Некрасов писал о ней в своей поэме «Русские женщины». Гостей, входивших в дом по широкой лестнице, встречала пара каменных львов, расположенных по бокам лестницы.
20
Имеется в виду граф Илларион Иванович Воронцов-Дашков.
21
Михайловский дворец — памятник архитектуры зрелого классицизма. Построен в 1819–1825 гг. к бракосочетанию великого князя Михаила Павловича с великой княгиней Еленой Павловной (архитектор — К. И. Росси), является доминантой ансамбля площади Искусств. Монументальное здание, оформленное по главному фасаду коринфским портиком с треугольным фронтоном и рельефным фризом, расположено в глубине парадного двора. Проемы нижнего этажа украшены маскаронами; боковые флигели соединены чугунной оградой, пилоны ворот увенчаны арматурой. На широкой входной лестнице стоят бронзовые львы. Садовый фасад декорирован лоджией-колоннадой. После смерти великого князя Михаила Павловича дворцом владела великая княгиня Елена Павловна, салон которой посещали многие видные деятели русской культуры, затем их дочь — великая княгиня Екатерина Михайловна, в замужестве герцогиня Мекленбург-Стрелицкая. В 1894 г. дворец куплен в казну; после перестройки 1895–1898 гг. в нем разместился Императорский музей русского искусства им. Александра III (ныне Государственный Русский музей).
22
Великий князь Николай Константинович скончался 14 января 1918 г. в Ташкенте.
23
Сарты — общее именование узбеков и таджиков, населявших территорию бывшего Кокандского ханства и вассального Бухарского эмирата. Иногда сартов разделяли на собственно сартов (то есть узбеков) и сартов-таджиков.
24
Впервые ее книга была издана в Европе еще в середине 1870-х гг.
25
В Русско-турецкую войну 1877–1878 гг. генерал М. Д. Скобелев вступил начальником штаба сводной казачьей дивизии, а после ее победоносного завершения и подписания выгодного для России Сан-Стефанского договора стал весьма популярным военачальником, генералом от инфантерии (1880), награжденным золотой шпагой с надписью «За храбрость».
26
Драгоман — переводчик при дипломатических представительствах и консульствах стран Востока.
27
Ироничное выражение, означающее «братья-славяне» (о южных славянах в эпоху Русско-турецкой войны 1877–1878 гг.).
28
Хедив (перс. господин, государь) — титул вице-султана Египта, существовавший в период зависимости Египта от Турции (1867–1914).
29
Утром 16 ноября 1869 г. императрица Франции Евгения, император Австро-Венгрии Франц-Иосиф, а также монархи, принцессы и выдающиеся особы из различных государств присутствовали в качестве гостей на торжественной церемонии открытия Суэцкого канала.
30
Лодка, челн.
31
Это наш человек! (фр.)
32
На Александра II было совершено шесть покушений: первое — Д. В. Каракозовым 4 апреля 1866 г.; второе — польским эмигрантом А. Березовским 25 мая 1867 г. в Париже; третье — А. К. Соловьевым 2 апреля 1879 г. в Петербурге; четвертое — 19 ноября 1879 г. — попытка взрыва императорского поезда под Москвой; пятое — взрыв в Зимнем дворце, произведенный С. Н. Халтуриным 5 (17) февраля 1880 г.; шестое — 1 (13) марта 1881 г. Во время шестого покушения Александр II был смертельно ранен на набережной Екатерининского канала в Петербурге бомбой, брошенной народовольцем Игнатием Гриневицким. Кроме того, готовились еще несколько покушений, которые были раскрыты или не смогли осуществиться по различным причинам (подробнее об этом см. исторический очерк «М. Э. Клейнмихель и ее эпоха»).
33
Правильно «Священная дружина» — тайная организация, созданная придворной аристократией в России летом 1881 г. для борьбы с революционным движением. Основана после покушения народовольцев на царя Александра II. Руководил ее деятельностью находившийся в Петербурге центральный комитет. В руководство входили великие князья, министры и генералы. Организация имела разветвленную сеть шпионов и провокаторов, двойную конспирацию (не только от революционеров, но и от полиции). Участники организации громили подпольные типографии, пытались организовать политический сыск. Была создана обширная заграничная агентура, в Женеве издавались газеты «Вольное слово» и «Правда». Деятельность ее была кратковременной и в конце 1882 г. прекратилась.
34
Государственный совет в 1906–1917 гг. высшее наряду с Государственной Думой, законодательное (верхняя палата первого российского парламента), а до этого с 1810 по 1906 г. — высшее законосовещательное учреждение Российской империи.
35
Биарриц — один из самых фешенебельных курортов Атлантики; расположен на границе Франции и Испании.
36
Так в тексте.
37
Сеть ресторанов и гостиниц во Франции. В конце XIX — начале XX в. рестораны «Дюран», расположенные на площади Мадлен в Париже, пользовались популярностью, особенно среди иностранцев.
38
Представленные в рассказе сведения расходятся с биографическими данными С. Ю. Витте, который в 1870 г. окончил физико-математический факультет Новороссийского университета (Одесса) и в том же году был назначен начальником движения Одесской железной дороги, в дальнейшем (около 20 лет) работал в частных железнодорожных обществах. Долголетняя служба способствовала его формированию как финансиста и государственного чиновника. В 1883 г. вышла его книга «Принципы железнодорожных тарифов по перевозке грузов», принесшая ему широкую известность. С 1889 г. он — директор департамента железных дорог Министерства финансов, с февраля 1892 г. — министр путей сообщений.
39
Имеется в виду Рейтерн Александр Максимович — полковник, флигель-адъютант Николая II.
40
Человек, злоупотребляющий морфием, т. е., говоря современным языком, наркоман.
41
М. Э. Клейнмихель выражала широко распространенное в среде российских эмигрантов мнение, что революция в России организована лицами еврейской национальности с целью получения власти и всевозможных преимуществ.
42
По М. Веберу — бесправная группа населения, лишенная необходимых социальных контактов и возможности вхождения в другие социальные группы. Обычно такая группа имеет свою религию, оправдывающую бесправие и презрение.
43
Имеется в виду известный российский дипломат С. Д. Сазонов (подробнее о нем см. в именном аннотированном списке).
44
Шикарно, великолепно (фр.).
45
Имеется в виду Чрезвычайная следственная комиссия для расследования противозаконных по должности действий бывших министров, главноуправляющих и прочих высших должностных лиц как гражданских, так и военного и морского ведомств (ЧСК), учрежденная 4 марта 1917 г. Временным правительством. Ее председателем был назначен Н. К. Муравьев с правами товарища министра юстиции. В первый состав комиссии вошли сенаторы С. В. Иванов и С. В. Завадский. Делегатом от Временного комитета Государственной Думы был Ф. И. Родичев, а делегатом от исполкома Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов Н. Д. Соколов. Всего комиссия произвела 88 опросов и допросила 59 лиц, готовила «стенографические отчеты», главным редактором которых был поэт А. А. Блок. М. Э. Клейнмихель действительно находилась под следствием, и ее допрашивали в ЧСК.
46
Гмунден — курортный город в Верхней Австрии, при выходе реки Трауна из Траунского озера; в конце XIX в. его население составляло около 2 тыс. жителей.
47
Ишль — курорт в Верхней Австрии, в Зальцкаммергуте, на высоте 468 м над уровнем океана, на реке Трауне с населением 2270 жителей (в конце XIX в.).
48
Трензель (трензельное удило) — часть конского снаряжения из полированного железа; состоит из 3-коленчатого грызла, 2 колец и 2 боковых цепочек с ушками, которыми пристегивается к оголовью.
49
Наугейм — курорт в Германии (Гессен-Дармштадте), близ Франкфурта-на-Майне, 4800 жителей (в конце XIX в.), наличие углекислых источников с богатым содержанием поваренной соли.
50
Во время одного из путешествий в 1898 г. императрица Елизавета, никогда никем не охраняемая, была убита в Женеве итальянским анархистом Луиджи Луккени. Убийство это не было ни актом личной мести Елизавете, ни политическим; убийца говорил, что ему было безразлично, кого выбрать жертвой из числа коронованных особ; он бы предпочел итальянского короля Гумберта, но у него не было денег для поездки в Рим, и потому он остановился на австрийской императрице.
51
Старший сын и наследник императора Австро-Венгрии Франца Иосифа эрцгерцог Рудольф, яркая, но нервическая натура, неожиданно для всех покончил с собой в 1889 г.
52
Масонство — религиозно-этическое движение, возникшее в XVIII в. в виде тайной международной организации с мистическими обрядами. Название «масон» или «франкмасон» происходит от фр. franc-mason (буквальный перевод этого названия — вольный каменщик). Масонство существует в форме местных лож — как правило, небольших групп числом в 10–30 человек, объединенных территориально. Местные ложи учреждаются Великой ложей. Как правило, в одной стране существует только одна Великая ложа (в США, однако, имеется в каждом штате). Первые масонские ложи были основаны в XVII в. в Англии. Существуют легенды о значительно более древнем происхождении масонства, начало которого выводится от орденов крестоносцев и гильдий каменщиков XIII в. Масонство с начала XX в. имело откровенно политический характер. В советской России и СССР масонские организации были запрещены и преследовались, тем не менее многие советские символы, лозунги и т. п. носили масонское происхождение.
53
Немецкое название известного курорта Карловы Вары, города в Западной Чехии, на берегах р. Огрже, при впадении в нее р. Тепла, на высоте 380 м. Основан в 1358 г. императором Священной Римской империи и чешским королем Карлом V и назван по его имени. Крупнейший в Европе бальнеологический курорт. С начала XVIII в. здесь производится натуральная карловарская соль из термальных (до 73 °C) углекислых минеральных водных источников.
54
Николай Равный (фр.).
55
27 сентября 1914 г. в боях под Вроцлавом был смертельно ранен князь императорской крови, четвертый сын великого князя Константина Константиновича и великой княгини Елизаветы Маврикиевны Олег. 29 сентября он скончался в госпитале в Вильно. За проявленные мужество и смелость на фронте награжден был орденом Св. Георгия 4-й степени. Похоронен в склепе часовни в семейном имении Осташево Московской губернии; могила не сохранилась. Олег Константинович подавал большие надежды как начинающий историк и литератор. Подготовил к печати издание автографов А. С. Пушкина из коллекции Царскосельского лицея. После его гибели в печати появились рассказ князя «Ковылин» и несколько стихотворений («Нива», 1914, № 10).
56
Князья императорской крови Иоанн (1886–1918), Константин (1890–1918) и Игорь (1894–1918) Константиновичи были убиты чекистами под Алапаевском в ночь с 17 на 18 июля 1918 г. Эмигрировавшими из России представителями белых формирований они похоронены вместе с остальными «алапаевцами» на кладбище при Св. — Серафимовском храме, находящемся на территории российского консульства в Пекине.
57
Николай II прибыл в Париж 5 октября 1896 г. с палубы яхты «Полярная звезда», пришвартованной в порту Шербура. Далее на специальном поезде императорская семья проследовала в Париж. Тогда по велению царя в Париже был выстроен один из самых красивых мостов, названный в честь его отца. Однако первоочередной целью поездки царя во Францию являлось укрепление русско-французского союза, возникшего еще при Александре III.
58
Государственная Дума — законодательное учреждение Российской империи. Дореволюционная Государственная Дума была учреждена Манифестом Николая II 6 августа 1905 г. Созывалась 4 раза. Таврический дворец рассматривался как временное место работы Государственной Думы, для которой предполагалось построить специальное здание. Ремонт дворца, начавшийся 10 октября 1905 г., проводился так, чтобы внутренним помещениям можно было легко вернуть прежний вид. В здании сменили все коммуникации, переустроили сквер и отремонтировали мостовую. Вопрос о строительстве отдельного здания для Думы был поднят снова в марте 1913 г., и было принято решение отказаться от сооружения нового здания (что требовало 5–7 лет работы и 20 млн. руб.) и заняться капитальным ремонтом Таврического дворца. Лучшего помещения для размещения Государственной Думы в Петербурге не было. Полная изолированность здания, огромная площадь помещений дворца, давшая возможность в одном месте соединить различные службы, обеспечивавшие работу Думы (почта, телеграф, казначейство, общая канцелярия, редакция стенографов, библиотека, помещения для отделов, буфет, парикмахерская и пр.), и наконец, прекрасный парк, примыкавший к дворцу с трех сторон. Под зал заседаний была отведена третья часть огромного зала Таврического дворца, образовавшая квадрат, ограниченный колоннами. На самом видном месте зала был укреплен портрет Николая II работы И. Репина; прямо под портретом была расположена кафедра председателя Думы, по бокам ее два места для товарищей председателя, и несколько ниже места для секретаря и его товарища. Между последними помещалась ораторская трибуна. Далее справа от председателя находились скамьи министров и ложа для печати, слева — скамьи Государственного совета и вторая ложа журналистов. В проходе, внизу ораторской трибуны — стол шести присяжных стенографов Думы. Зал заседаний дворца был рассчитан всего на 564 места, оборудованных откидными креслами с пюпитрами. Места для депутатов расположены амфитеатром. Зал заседаний был явно мал, публике можно было предоставить всего 47 мест, в двух ложах журналистов всегда не хватало места, особенно в дни открытия Думы. В аванзале было устроено баллотировочное помещение для подсчета голосов по всем важнейшим вопросам.
59
Проводник иностранцев при осмотре местных достопримечательностей, памятников и т. п. Название произошло от имени Цицерона (намек на говорливость).
60
В конце XIX в. для борьбы с усиливавшимся в России революционным движением царское правительство использовало не только репрессии. Стремясь отвлечь трудящихся от острых социальных проблем, оно создавало учреждения для организации дешевых зрелищ. В Петербурге для этого было построено специальное здание в Александровском парке, которое при открытии 21 декабря 1900 г. получило официальное название «Народный дом имени императора Николая II Петербургского городского попечительства о народной трезвости». При строительстве Народного дома были применены некоторые технические новинки. Одной из них явилось применение пробки как строительного материала. Для облегчения корпуса верхняя часть стен была сложена из кирпича, приготовленного из пробковой массы — феллолита. Были созданы совершенная противопожарная система и усиленная вентиляция, которая обеспечивала нормальные условия для одновременного пребывания в помещении свыше пяти тысяч человек. Здание Народного дома делилось на три части: в центральной, которую венчал стеклянный купол, размещались большое фойе и вестибюль; левую часть здания занимал драматический театр на 1250 мест; правая часть использовалась как помещение для народных гуляний. Здесь же размещалась эстрада. В 1910–1911 гг. к правому крылу Народного дома со стороны Железного зала по проекту архитектора Г. И. Люцедарского был пристроен Большой оперный зал, состоявший из партера, амфитеатра и трех ярусов. Общее количество мест в нем было 2767. Архитектурный комплекс сочетал четкость и строгость рационального решения с монументальной представительностью общественного здания. Народный дом пользовался большой популярностью среди простого люда Петербурга. Он быстро стал местом массовых развлечений трудового народа. Сюда ехали отдохнуть со всех районов города. Нередко в воскресные дни Народный дом посещало до 20 тыс. человек. При входе в него стояли турникеты. Чтобы войти, нужно было в кассу турникета опустить 10 копеек. За эту цену разрешалось пользоваться всеми аттракционами и увеселительными мероприятиями. В Железном зале кроме аттракционов находилась эстрада, на которой выступали фокусники, жонглеры, оркестры, хоры, исполнялись короткие феерии и мелодрамы. В саду были качели, карусели, комнаты кривых зеркал. Впоследствии в саду выстроили американские горки, за катание на которых плата взималась дополнительно. По воскресеньям в Народный дом нередко приходили целыми семьями. Работали буфеты и столовая. Для посещения театра полагалось купить отдельный билет. Цены здесь были дешевле, чем в императорских и частных театрах. Изредка здесь устраивались художественные выставки, но они не пользовались успехом. В оперной труппе Народного дома состав менялся часто. Артисты предпочитали другие театры, с более высокими ставками. В качестве гастролеров для исполнения ответственных партий сюда часто приглашали лучших мастеров того времени. Здесь пели Шаляпин, Нежданова, Собинов, известный московский тенор Дмитрий Смирнов и др. В годы Великой Отечественной войны Народный дом получил серьезные разрушения, пострадал и его Железный зал. Практически при его восстановлении остались только крыша и стены. В 1959 г. во вновь созданных интерьерах открылся планетарий.
61
Императорский Институт экспериментальной медицины был открыт 8 (20) октября 1890 г. в Санкт-Петербурге и стал первым в России научно-исследовательским медико-биологическим центром. К лету 1891 г. специалисты института организовали отделы: физиологии (И. П. Павлов), химии (М. В. Ненцкий), бактериологии (С. Н. Виноградский), патологической анатомии (Н. В. Усков), сифилидологии (Э. Ф. Шперк) и эпизоотологии (К. Я. Гельман). В состав института вошла петербургская пастеровская станция (В. А. Краюшкин). В 1904 г. за классические работы в стенах института по физиологии пищеварения И. П. Павлов получил Нобелевскую премию, в 1913 г. он стал почетным директором института.
62
Имеется в виду национальный гимн Великобритании «Боже, храни королеву» («God save the Queen»).
63
Имеется в виду один из предводителей Великой французской революции лидер якобинцев Жан Поль Марат (1743–1793), известный под прозвищем Друг народа, в честь газеты, которую он издавал. Один из наиболее ярых сторонников якобинского террора.
64
Правильно: Теруань де Мерикур (1762–1817) — одна из деятельниц Великой французской революции.
65
Один из ее особняков находился в Петербурге на Каменном острове.
66
26 апреля 1906 г. П. А. Столыпин был назначен министром внутренних дел в кабинете И. Л. Горемыкина. 8 июля 1906 г., после роспуска I Государственной Думы, была объявлена отставка Горемыкина и замена его Столыпиным, который стал, таким образом, председателем Совета министров.
67
Здесь и далее надо читать: премьер-министром.
68
Кадеты (конституционно-демократическая партия; название также «партия народной свободы») — одна из основных политических партий в России в 1905–1917 гг. Программа: конституционно-парламентарная монархия, демократические свободы, принудительное отчуждение помещичьих земель за выкуп, законодательное решение «рабочего вопроса». Лидеры: П. Н. Милюков, А. П. Шингарев, В. Д. Набоков и др.
69
12 августа 1906 г. на Аптекарском острове, где располагались апартаменты Столыпина, был приемный день, в который к Столыпину обычно приходило много людей. Один из посетителей, которому посчастливилось выжить, рассказал, что к подъезду подъехало ландо с двумя мужчинами в жандармской форме, которые несли в руках портфели. «Жандармы» эти возбудили подозрение старика-швейцара и состоявшего при Столыпине генерала Замятина неправильностью формы: за две недели до этого был изменен жандармский головной убор, приехавшие же были в старых касках. Швейцар и Замятин, чуя недоброе, кинулись в переднюю, чтобы перекрыть путь. «Жандармы», оказавшись в передней и заметив опасность, бросили портфели на пол. Взрыв был очень сильный. Большая часть дачи была разрушена. Сами террористы были разорваны. В результате взрыва погибли 27 и ранены 32 человека, в том числе и дети Столыпина: маленький трехлетний сын был ранен, четырнадцатилетняя дочь Наталья получила тяжкие увечья. Сам глава семьи не пострадал, в момент взрыва он находился в своем рабочем кабинете в противоположном конце дачи. За период с 1905 по 1911 г. на Столыпина планировалось и было совершено 11 покушений.
70
Лечебный курорт в Италии, расположенный на берегу живописного озера Маджиоре на границе Северной Италии и Швейцарии.
71
«Вечерний курьер» — итальянская ежедневная газета, издается в Милане с 5 марта 1876 г.
72
1 сентября 1911 г. во время просмотра оперы Н. А. Римского-Корсакова «Сказка о царе Салтане» в ложе находился царь, в первом ряду сидели министры во главе со Столыпиным, в 18-м ряду — террорист Д. Г. Богров. После второго акта был большой перерыв, царь покинул ложу. Публика потянулась к выходу. Министры, поднявшись со своих мест, сошлись у рампы. В центре, опершись о рампу, спиной к оркестру стоял Столыпин. В дверях появился высокий человек во фраке и очках с зачесанными назад волосами. Подойдя на расстояние двух-трех шагов, он дважды выстрелил в Столыпина. Одна пуля навылет ранила его в руку и задела скрипача в оркестре. Другая попала в орден на груди, изменила направление, прошла через живот и засела в пояснице. На какой-то миг Столыпин остался один. Побледнев как полотно и странно улыбнувшись, он сделал успокаивающий жест, желая, видимо, показать, что ничего страшного не случилось. Помогая Столыпину снять сюртук, министр двора барон Фредерикс успел крикнуть: «Держите его!» — указал на медленно уходившего Богрова. Богров успел дойти до выхода в коридор, но всеобщее оцепенение прошло, его схватили и избили. В ложе появился царь, постепенно порядок восстановился. Хор исполнил «Боже, царя храни». Раненого отправили в клинику. Первая ночь в клинике прошла тревожно, но утром Столыпину полегчало. «Ну, кажется, я на этот раз выскочу», — сказал он. Но вскоре у больного возникли лихорадочные явления, и врачи решили извлечь пулю. Это не принесло облечения. Стали заметны признаки общего заражения организма. 5 сентября состояние резко ухудшилось, и вечером Столыпин умер. 9 сентября Богров предстал перед Киевским окружным военным судом. Рано утром 12 сентября его повесили.
73
Памятник Столыпину был поставлен в Киеве в годовщину покушения на деньги, собранные русскими националистами. Столыпин изображен как бы говорящим с думской кафедры, а на камне высечены его знаменитые слова: «Вам нужны великие потрясения — нам нужна Великая Россия!»
74
Имеется в виду первый официальный визит Николая II в октябре 1896 г., когда он посетил Париж вместе с супругой и дочерью Ольгой. Визит носил политический характер, когда было подписано несколько совместных союзнических решений.
75
«Нью-Йорк-Геральд» — крупнотиражная ежедневная газета со штаб-квартирой в Нью-Йорке, с 1835 по 1924 г., считавшаяся в середине XIX в. самой прибыльной и популярной в США.
76
В «Альманахе старого Мура» (Париж) за 1913 г. некая прорицательница мадам де Тэб, урожденная Антуанетта Саво, известная гадалка по руке, сделала предсказание о грядущей войне, вошедшей в историю как Первая мировая война.
77
В этот день в Париже на площади Людовика XV в Париже, на которой назначено было устроить грандиозный фейерверк, собралось множество людей. Неожиданно началась гроза; сильнейший ливень заставил людей броситься бежать — началась давка; одни бросались в канавы, другие задыхались в тесноте, иных давили. Полиция показала в своем рапорте двести трупов. Парижане же втихомолку говорили, что после этой давки до двух тысяч трупов было брошено в Сену.
78
В Древней Греции жертвоприношение, состоявшее первоначально из 100 быков; впоследствии гекатомбой стали называть всякое значительное общественное жертвоприношение. В Афинах гекатомба совершалась во время самого значительного праздника Панафиней, справлявшегося в месяце гекатомбеоне (конца июля — начала августа). В переносном смысле — огромные жертвы войны, террора, эпидемии и т. д.
79
По официальным данным, на Ходынском поле (и вскоре после инцидента) погибли 1360 человек, еще несколько сот получили увечья. Достаточно подробно эта трагедия отражена М. Горьким в его романе «Жизнь Клима Самгина».
80
Так в тексте, здесь и далее имеется в виду свекровь, мать мужа.
81
Имеется в виду ее старшая сестра, великая княгиня Елизавета Федоровна.
82
Герцог Людвиг IV, Гессенский, полное имя Фридрих Вильгельм Людвиг Карл (1837−1892) — великий герцог Гессенский и Прирейнский в 1877–1892 гг.
83
Метресса — куртизанка, фаворитка. Имеются в виду распускавшиеся в придворной среде слухи о приглашении для наследника престола Николая Александровича различных дам, с намеком на М. Кшесинскую и др.
84
У императорской четы в течение шести лет родились четыре дочери: Ольга (1895) Татьяна (1897), Мария (1899), Анастасия (1901).
85
Наследник престола цесаревич Алексей родился в 1902 г.
86
Имеется в виду болезнь цесаревича Алексея — гемофилия, унаследованная им через мать (болезнь передавалась только по мужской линии).
87
Вольнис — французская актриса; Андриё Шарль — французский актер, выступавший в составе французской труппы в Михайловском театре в Санкт-Петербурге на протяжении 35 лет; Паска, Аликс-Мари-Анжель — известная французская драматическая актриса.
88
Тайна, которая окутывает историю знаменитого колье Марии-Антуанетты, всегда манила охотников за драгоценностями. Всем, кто осмеливался прикоснуться к ней, она приносила лишь страдания и беды, но так и осталась неразгаданной. История «дела о колье Марии-Антуанетты», в которое были втянуты многие известные представители власти, духовенства, а также различные авантюристы, началась в августе 1785 г. Центральным действующим лицом в «деле об ожерелье Марии-Антуанетты» являлась некая Жанна, именовавшая себя графиней Валуа де Ла Мотт. Она представляла себя как родственницу королевской семьи и подругу королевы. Сойдясь близко с кардиналом де Роганом, предложила ему приобрести для королевы уникальное ожерелье, изготовленное ювелирами Бомером и Боссанжем. Кардинал через Жанну выплатил ювелирам нужную сумму. Через нее же «передается» и колье, которое было присвоено мошенниками, отправлено в Лондон и продано по частям. В эту историю были замешаны еще множество лиц, включая небезызвестного авантюриста Калиостро. Дело о колье было передано на рассмотрение парижского парламента. Суд полностью оправдал кардинала и мягко отнесся к другим сообщникам. Вся вина была возложена на Жанну. Оправдание участников дела означало приговор легкомысленному поведению Марии-Антуанетты. Через несколько недель после приговора Жанна бежала из тюрьмы (что было возможно лишь при чьем-то покровительстве). Уехав в Лондон, она выпустила там «мемуары», полные злобных выпадов против королевы, чем был основательно подорван престиж династии.
89
Scots Guards — Шотландский гвардейский полк.
90
Посол Великобритании в России в 1906–1910 гг.
91
Имеется в виду Дерфельден фон Марианна Эриковна (1890–1976) — урожденная Пистолькорс; по первому браку Дурново, дочь княгини Ольги Валериановны Палей от первого брака, сводная сестра великого князя Дмитрия Павловича; была замужем за Х. И. фон Дерфельденом, чиновником канцелярии Министерства императорского двора и уделов; с 1920 г. замужем за графом Н. К. Зарнекау.
92
«Русское слово» — ежедневная газета буржуазно-либерального направления, выходившая в Москве с 1895 г. по 26 ноября (9 декабря) 1917 г. Издатель — И. Д. Сытин; в газете сотрудничали А. В. Амфитеатров, П. Д. Боборыкин, В. А. Гиляровский, В. И. Немирович-Данченко и другие известные литераторы и публицисты.
93
До 23 августа 1915 г. великий князь Николай Николаевич являлся верховным главнокомандующим русской армией.
94
23 августа 1915 г. Николай II возложил на себя всю ответственность за тяжелое положение армии на фронте, занял пост Верховного главнокомандующего.
95
Имеются в виду книги П. Жильяра «Император Николай II и его семья. Петергоф, сентябрь 1915 — Екатеринбург, май 1918 г.» и «Трагическая судьба русской императорской фамилии».
96
Имеется в виду пограничная между Россией и Маньчжурией р. Ялу.
97
Подробности отречения Николая II и роли в этом генерала Н. В. Рузского достаточно подробно переданы в рассказе Н. В. Рузского великому князю Андрею Владимировичу во время их последней встречи в Кисловодске в июне 1917 г. и не соответствуют рассказу графа Фредерикса, изложенному М. Э. Клейнмихель. Идея об отречении от престола была подана императору не Рузским, а в телеграммах, полученных от командующего армиями Западного фронта генерала А. Г. Эверта и помощником командующего Румынским фронтом генерала В. В. Сахарова ранним утром 2 марта 1917 г.
98
В 1898 г. в Лондоне открылся отель Savoy. Его управляющим был Цезарь Ритц (сейчас отели Ritz-Carlton носят его имя). Ритц ввел традицию, согласно которой посетители приходили только в вечерних нарядах, приглашал в ресторан лучшие инструментальные оркестры и вообще не жалел средств на различные спецэффекты. Ритц считал самым необходимым качеством управляющего умение общаться с публикой. До сих пор имя Ритца в гостиничном бизнесе — синоним элегантности и изысканности.
99
Голгофа — небольшая скала или холм, где, возможно, был распят Иисус Христос, в переносном смысле — предсмертные мучения, страдания.
100
В различных источниках эта сцена передана по-разному. Так, княгиня Е. А. Нарышкина в своем дневнике от 24 апреля 1917 г. записала, что императрица объяснила отказ подать руку Николаю II скромностью офицера, который, будучи крестьянином, считал для себя недостойным пожать руку царя (см. приложение).
101
Бессарабов был товарищем (заместителем) министра юстиции Временного правительства П. Н. Переверзева.
102
Т. Н. Кирпичников получил Георгиевский крест не от А. Ф. Керенского, а из рук генерала Л. Г. Корнилова.
103
Устаревший синоним «грудная жаба», в современном понимании стенокардия или ишемическая болезнь сердца, когда внезапная боль появляется при физической нагрузке или эмоциональном стрессе.
104
Имеется в виду король Португалии Мануэль II (подробнее о нем см. в именном аннотированном списке).
105
Н. Н. Скрыдлова была адъютантом командира женского батальона.
106
Биарриц — город на юго-западе Франции, фешенебельный курорт, с XIX в. посещаемый представителями российской аристократии и знаменитостями.
107
Сан-Себастьян — роскошный аристократический курорт в Испании, расположенный в 18 км от французской границы.
108
Имеется в виду великая княгиня Мария Павловна, урожденная принцесса Мария-Александрина-Елизавета-Элеонора Мекленбург-Шверинская.
109
Народными комиссарами по иностранным делам в РСФСР были Л. Д. Троцкий (1917–1918), Г. В. Чичерин (1918–1923).
110
Комитет общественного спасения (фр.).
111
Баден — город и бальнеологический курорт в Австрии, в провинции Нижняя Австрия, расположенный в 26 км к югу от Вены на р. Швехат (приток Дуная).
112
Режан (Rejane), Габриэль-Шарлотта (1856–1920) — французская актриса. Вместе со своей соперницей Сарой Бернар делила славу звезды «прекрасной эпохи». Часто гастролировала по странам Европы; в 1995 г. с триумфом прошли ее гастроли в США; в 1897 г. гастролировала в Санкт-Петербурге. В ее игре критики отмечали много такта, художественного вкуса и чувства меры. Наибольший успех она имела во французской комедии.
113
Друг посольств (фр.).
114
Русское историческое общество (РИО) создано в Петербурге в мае 1866 г., существовало до 1917 г. По его уставу, утвержденному императором Александром II, находилось в ведении Министерства иностранных дел, а его главная цель заключалась в собирании, обработке и публикации материалов и документов по отечественной истории из государственных и частных архивов. Председателем совета РИО был князь П. А. Вяземский, а секретарем и фактическим руководителем всего дела — А. А. Половцов, ставший в 1879 г. председателем общества. Почетными председателями РИО являлись представители императорского Дома Романовых. В деятельности РИО участвовали С. М. Соловьев, В. О. Ключевский, Н. И. Костомаров, Н. Ф. Дубровин, П. П. Пекарский, В. И. Сергеевич, Я. К. Грот, И. Е. Забелин, А. Н. Пыпин, С. Ф. Платонов, B. C. Иконников, Н. Д. Чечулин, А. Н. Попов и др. С 1867 по 1916 г. было издано 148 томов «Сборников Русского исторического общества», включивших в себя различные документы по истории России XV–XIX вв. Огромная работа была проведена по извлечению дипломатических документов, относящихся к русской истории, из лондонских, венских, парижских и других заграничных архивов. С 1896 до 1918 г. было издано 25 томов «Русского биографического словаря». По инициативе РИО в 1914 г. был созван съезд губернских ученых архивных комиссий. РИО сыграло важную роль в развитии русской исторической науки.
115
Надо понимать, королевская, поскольку речь идет о семье Людовика XVI.
116
Филиппом Эгалите во время Великой французской революции называли Луи-Филиппа Жозефа, герцога Орлеанского (1747−1793), французского военного и политического деятеля, который отличался либеральными взглядами. Во время Великой французской революции он примкнул к революционерам, отказался от титула, стал «гражданином» и принял фамилию Эгалите (по-французски — «равенство»). В Конвенте голосовал за казнь своего родственника Людовика XVI. Однако в течение 1793 г. гражданин Эгалите погиб сам: его сын, бывший герцог Шартрский Луи-Филипп, оказался замешанным в заговор генерала Дюмурье и изменил революции, покинув страну, что привело к аресту, осуждению и казни Филиппа Эгалите.
117
В Таврическом дворце, принадлежавшем одному из фаворитов Екатерины II князю Г. А. Потемкину, хозяин дворца в честь императрицы устраивал пышные балы и торжества.
118
«Петербургская газета» — ежедневная газета, выходившая с 1867 г., которая вела ожесточенную борьбу с большевиками. Была закрыта 22 ноября 1917 г.
119
Газета «Копейка» стала выходить в Санкт-Петербурге в 1908 г. Для обеспечения массовой народной аудитории на газету установлена низкая цена — одна копейка (хотя обычная газета в то время стоила в пять раз больше), а содержание максимально адаптировано к восприятию простыми людьми. Была закрыта в первые дни Февральской революции, а в ее типографии стала печататься газета «Известия Петроградского Совета».
120
Русский журналист и писатель Б. А. Суворин издавал газеты «Время» (Москва), «Вечернее время» (Петербург, 1911–1917).
121
Парижское периодическое издание «Современный журнал», выходил с 1852 г. (фр.).
122
Так в тексте; очевидно, при переводе с французского оригинала пропущена фраза.
123
Fuori mura — вне стен (итал.).
124
Последнее по счету, но не по важности (англ). Слова английского поэта Эдмунда Спенсера (1552–1599), которые стали популярными после того, как их дважды использовал в своих пьесах «Король Лир» и «Юлий Цезарь» Уильям Шекспир.
125
Иоанн Константинович был убит вместе с другими членами Дома Романовых 18 июля под г. Алапаевском. Его жена принцесса Елена Петровна Сербская пожелала поехать с мужем, но ей было отказано (подробнее о нем см. в именном аннотированном списке).
126
Яковлева Варвара Николаевна в 1918 г. была председателем Петроградской ВЧК с сентября 1918 г. по январь 1919 г. (подробнее о ней см. в именном аннотированном списке).
127
Княгиня Палей Ольга Валериановна, вторая (морганатическая) супруга великого князя Павла Александровича.
128
Цесаревич Николай Александрович умер в апреле 1865 г.
129
Сальвини, Томмазо (1829–1915) — знаменитый итальянский актер, трагик. В 1842 г. в возрасте четырнадцати лет дебютировал на профессиональной сцене, заменив заболевшего актера. С 1869 г. гастролировал в Европе, Южной и Северной Америке. В 1880, 1882, 1885, 1900–1901 гг. приезжал в Россию (последний раз — по приглашению директора Императорских театров кн. С. М. Волконского). В 1903 г. ушел со сцены. Был участником национально-освободительного движения в Италии.
130
Палей Владимир Павлович (1897–1918) — сын вел. кн. Павла Александровича от его морганатического брака с О. В. Пистолькорс, внук Александра II, поручик лейб-гвардии Гусарского полка, поэт. С 1915 г., находясь на фронте, В. П. Палей продолжал писать, и наравне со многими стихами о любви и былых воспоминаниях его поэзия стала отображать страдание и разруху, приносимые войной, самоотверженную работу сестер милосердия и смерть дорогих собратьев по Пажескому корпусу. Он перевел на французский язык известный поэтический труд вел. кн. Константина Константиновича «Царь Иудейский». Летом 1916 г. он подготовил к печати первую книгу стихов, вышедшую в свет под скромным названием «Сборник», которая в августе того же года была издана в Петрограде. «Сборник» включал 86 стихотворений, написанных в 1913−1916 гг. и посвященных самым разным темам — любви, природе, мифологии, музыке, искусству, театру, семье, друзьям, патриотизму, войне.
131
Во время Гражданской войны как заложник классовой борьбы он был сброшен в шахту Новая Селимская в 18 км от Алапаевска вместе с другими представителями Дома Романовых.
132
Граф Оноре Габриэль Рикетти де Мирабо (1749–1791) — деятель Великой французской революции, один из самых знаменитых ораторов и политических деятелей Франции, имел в виду, что королева Мария-Антуанетта единственная из всех близких Людовику VI вела себя мужественно, с достоинством.
133
Созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств Королевство Обеих Сицилий существовало в период 1816–1861 гг. и было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» неофициально применялось и к объединенному королевству. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — неаполитанские Бурбоны. В результате национально-освободительного движения итальянского народа против иноземного господства и борьбы за объединение Италии (Рисорджименто) Королевство Обеих Сицилий вошло в состав Италии.
134
Большое спасибо! (швед.).
135
Правильно Хейденстам, Вернер фон (Heidenstam, Verner von) (1859–1940), шведский писатель.
136
Ганс Аксель Ферзен аккуратно собирал и хранил свою корреспонденцию и вел дневник. После своей смерти в 1810 г. он оставил безупречно упорядоченный архив, опись всей своей жизни, бесценную сокровищницу документов. Спустя полвека после его смерти один из потомков Ферзена, барон Клинковстрем, опубликовал переписку и часть дневников. Но тогда была издана не вся переписка. Исчезла часть писем Марии-Антуанетты.
137
Королева Людовика Ульрика фон Гогенцоллерн (1720–1782), супруга короля Швеции Адольфа Фредерика, младшая сестра короля Пруссии Фридриха Великого фон Гогенцоллерна.
138
Речь идет о шведском ученом, философе и теологе Э. Сведенборге (подробнее о нем см. именной аннотированный список).
139
Возможно, имеется в виду малоизвестная масонская организация в Швеции или орден розенкрейцеров — теологическое и тайное мистическое общество, предположительно основанное в период позднего Средневековья, в основе которого лежало учение, «построенное на древних эзотерических истинах», которые «скрыты от обыкновенного человека, обеспечивают понимание природы, физической вселенной и духовного царства». Розенкрейцеры ставили перед собой задачи всестороннего улучшения Церкви и достижение прочного благоденствия государств и отдельных лиц.
140
Одним из главных персонажей оперы Рихарда Вагнера «Лоэнгрин», премьера которой состоялась в 1850 г., является Эльза, дочь герцога Брабантского.
141
Так в тексте, имеется в виду глава мемуаров.
142
А. В. Гендрикова и Е. А. Шнейдер были расстреляны чекистами 4 сентября в окрестностях Перми вместе с группой заложников (подробнее см. в именном аннотированном списке).
143
В скобках приведены восстановленные по смыслу слова, отсутствующие в эмигрантском издании, очевидно, опущенные при переводе оригинала мемуаров.
144
В этот день Николай II принял генерала от кавалерии Остроградского и командира лейб-гвардии Гусарского Его Величества полка Свиты генерал-майора Левшина, о чем имеется соответствующая запись в камер-фурьерском журнале.
145
Очевидно, имеется в виду брат Николая II великий князь Михаил Александрович.
146
Риттих Александр Федорович (1868–1930) — российский государственный деятель, с 12 января 1917 г. министр земледелия. 29 ноября 1916 г. подписал постановление о хлебной разверстке, а 7 декабря определил нормы губернских поставок с последующим расчетом продразверстки по уездам и волостям. С начала 1917 г. официально ввел продовольственную разверстку. Объездил ряд губерний для руководства введением разверстки, посетил Западный и Юго-Западный фронты. Пытался сотрудничать с Государственной Думой в деле борьбы с продовольственным кризисом, но встретил неприятие со стороны оппозиции, которая негативно отреагировала на его речь в Думе в феврале 1917 года. Во время Февральской революции безуспешно пытался вести переговоры с представителями Государственной Думы.
147
А. Гендрикова.
148
А. А. Вырубова.