Дыхание озера

Погрузитесь в атмосферу тихого городка у озера с книгой «Дыхание озера» Мэрилин Робинсон. Эта история о двух сестрах, Рут и Люсиль, раскрывает перед читателем глубины человеческих отношений и переживаний.

Рут — высокая и угловатая девушка, которая держится незаметно, в отличие от своей младшей сестры Люсиль — хохотушки и модницы. Рано осиротев, девочки живут под присмотром многочисленных родственниц. «Дыхание озера» приглашает вас в путешествие по страницам жизни этих необычных сестер, где каждый момент наполнен эмоциями и открытиями.

Читайте книгу Мэрилин Робинсон онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя новый взгляд на привычные вещи. Погрузитесь в мир прозы, который заставит ваше сердце биться чаще!

Читать полный текст книги «Дыхание озера» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,22 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Дыхание озера» — читать онлайн бесплатно

Посвящается моему мужу,

а также четверым прекрасным мальчикам:

Джеймсу, Джозефу, Джоди и Джоэлу

Marilynne Robinson

HOUSEKEEPING

Copyright © Marilynne Robinson, 1980

All rights reserved

Настоящее издание выходит с разрешения

Trident Media Group, LLC и The Van Lear Agency

Перевод с английского Павла Смирнова

Издательство Иностранка®

Меня зовут Рут. Вместе с младшей сестрой Люсиль я выросла на попечении бабушки, миссис Сильвии Фостер, а когда она умерла – ее золовок, мисс Лили и Ноны Фостер, а после их бегства – ее дочери, миссис Сильви Фишер. Со всеми этими поколениями старших мы жили в одном и том же доме, который построил для бабушки ее муж, Эдмунд Фостер, работник железной дороги, покинувший этот мир еще до моего появления. Именно благодаря ему мы осели в этом непримечательном месте. Дед вырос на Среднем Западе в полуподвале с окнами ровно на уровне земли и ровно на уровне глаз, поэтому при взгляде снаружи дом выглядел обычным холмиком, больше напоминая могилу, чем жилище человека, а при взгляде изнутри идеальная плоскость местности ограничивала вид настолько, что линия горизонта, казалось, окружала лишь этот убогий домишко и ничего больше. Поэтому мой дед начал читать любые книги о путешествиях, до которых только мог добраться, – дневники экспедиций в горы Африки, в Альпы, Анды, Гималайи...

Читать дальше