Примечания
1
Приверженец методизма, одного из течений протестантской церкви. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Популярные фолк-песни.
3
Устройство для демонстрации движущегося изображения, запатентованное Томасом Эдисоном.
4
Блюдо из молодой кукурузы или бобов с соленой свининой.
5
Уильям Генри Гаррисон (1773–1841) – девятый президент США.
6
Песня Карла Джуларбо на стихи Джорджа Вона Хортона.
7
Джон Джейкоб Астор (1864–1912) – американский магнат, погибший при крушении «Титаника».
8
Нарушение пигментации на некоторых участках кожи.
9
Роман Мортона Томпсона (1954), по мотивам которого Стэнли Крамер снял одноименный фильм.
Стр. notes из 32