Сноски
1
Хонда – американское название специального узла, используемого в ковбойском лассо. – Здесь и далее – примеч. переводчика.
2
Даниэль Бун (1734–1820) – американский первопоселенец и охотник; приключения Буна сделали его одним из первых народных героев Соединенных Штатов Америки.
3
Подразумевается Лос-Анджелес.
4
Индейский вождь, возглавлявший сопротивление коренного населения вооруженным силам США.
5
Суконное покрывало, подкладываемое под седло.
Стр. notes из 50