Дживс и песнь песней
Если вы любите юмористическую прозу и хотите окунуться в атмосферу английского юмора, то книга «Дживс и песнь песней» от Пэлема Вудхауса – это именно то, что вам нужно!
В этой книге знаменитый камердинер Дживс помогает своему хозяину Берти Вустер выбраться из очередной нелепой ситуации. Остроумие и находчивость Дживса снова на высоте, а читатель с улыбкой наблюдает за забавными перипетиями сюжета.
Хотите узнать, как закончится эта история? Читайте книгу «Дживс и песнь песней» Пэлема Вудхауса онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Дживс и песнь песней» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,04 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Пэлем Вудхауз
- Переводчик(и): Валерий Генкин
- Жанры: Юмористическая проза
- Серия: Рассказы, Pocket Book, Дживс и Вустер
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,04 MB
«Дживс и песнь песней» — читать онлайн бесплатно
Забрезжил новый день, горяч и свеж, и в строгом соответствии с принятой мною в то время политикой я, сидя в ванне, пел «Моего сыночка», когда за стеной послышались тихие шаги, а затем сквозь дверь просочился голос Дживса:
— Прошу прощения, сэр.
Я как раз добрался до одиноких ангелов — здесь от исполнителя требуется абсолютная сосредоточенность, без которого немыслимо добиться эффектного финала, — но прервал трансляцию и сдержанно отозвался:
— Да, Дживс. Реките.
— Мистер Глоссоп, сэр.
— Что с ним?
— Он в гостиной, сэр?
— Молодой Таппи Глоссоп?
— Да, сэр.
— В гостиной?
— Да, сэр.
— Желает меня видеть?
— Да, сэр.
— Гм!
— Сэр?
— Я лишь сказал «гм», Дживс.
А теперь открою вам, почему я сказал «гм». То, что поведал мне этот человек, представляло необычайный интерес. Известие о приходе Таппи меня немало удивило — ведь он выбрал для визита время, когда, как ему прекрасно известно, я имею обыкновение принимать ванну, а следовательно нахожусь в стратегически превосходной позиции, чтобы запустить в него мокрой губкой.