Сноски
1
Питч-энд-патт – разновидность гольфа, адаптированная к укороченному (9 лунок) полю.
2
Услуга за услугу (лат.).
3
«I Follow My Secret Heart» – песня Фрэнка Синатры, существует множество ее кавер-версий.
4
Имеются в виду наиболее удаленные от материка острова, входящие в Содружество Багамских Островов.
5
Чили кон карне (исп. chili con carne) – традиционное мексиканское блюдо, основными ингредиентами которого являются мясной (как правило, говяжий) фарш и острый перец.
6
Бобби Риггс (1918–1995) – американский теннисист, многократный обладатель Большого шлема.
Стр. notes из 33