Примечания
1
Практически все периоды дополнительно делятся историками на отдельные этапы, но для разговора об истории мифологии нам не обязательно приводить здесь всю эту структуру.
2
Этот вариант – с рождением Ра из цветка лотоса – возможно, является более поздним дополнением к мифу. Как уже было сказано выше, большую часть времени Атум и Ра считались разными ипостасями одного и того же солнечного божества.
3
Миф, видимо, отражает представления о том, что первоначально основным «местом дислокации» Ра была земля. На небо он поднимался только для того, чтобы осветить землю в дневное время.
4
Разновидность гематита. В одном из вариантов легенды пиво подкрашивали гранатовым соком. Ячменное пиво – очень популярный в Древнем Египте напиток.
5
Этот миф – об окончательном переселении Ра на небо и передаче власти Гебу – довольно известен и популярен, но при этом культ Геба не был развит так, как, например, поклонение Гору, Амону или Ра.
6
Во многих мифах «прочитывается» идея о том, что все части пути Ра – по небу, под землей – это участки русла реки Нил. То есть у Нила есть не только «земная» часть, берега которой населены людьми, но и «небесная», по которой днем движется ладья Ра, и «подземная», протекающая по царству мертвых.
7
Также есть вариант мифа, согласно которому Нефтида, чтобы избежать гнева Сета, бросила своего сына, рожденного от Осириса. Маленького Анубиса нашла Исида и вырастила.
8
Чтобы не путать с богиней Уаджит (она из дочерей Ра в змеином обличье), название амулета в виде «ока Гора» обычно пишут «Уаджет» или «Уджат».
9
Сейчас город называется Рашид.
10
В российских переводах это произведение известно и как «Сказка о потерпевшем кораблекрушение», и как «История о потерпевшем кораблекрушение».