Примечания
1
Гэльский – язык кельтов, до сих пор сохранившийся в Уэльсе, Ирландии и в некоторых районах Шотландии. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Тартан – клетчатая шерстяная или шелковая ткань со специфическим рисунком, шотландка.
3
Баньши – мифическое существо в кельтском фольклоре, женщина с громовым голосом, обычно предвещающая смерть.
Стр. notes из 56