Его королевство
Автор: Кайли Кент
Серия: Owning Vegas №1
Любительский перевод выполнен каналом 𝐌𝐈𝐋𝐋𝐒' 𝐃𝐈𝐀𝐑𝐈𝐄𝐒 💛
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Copyright © 2025 by Kylie Kent
All rights reserved.
Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения издателя, а также не может быть иным образом распространена в любой форме переплета или обложки, отличной от той, в которой оно публикуется и без аналогичного условия, включая это условие, навязываемого последующему покупателю. Все персонажи в этой публикации, за исключением тех, которые явно находятся в открытом доступе, являются вымышленными, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, является чисто случайным.
Дизайн обложки: Kate Farlow
Редактор: Kat Pagan
Аннотация
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Эпилог
Аннотация
Луи
Моя мама привила мне важное правило, которое помогло мне стать тем, кем я являюсь сегодня. И где я сейчас? В Лас-Вегасе.
Кто я? Ну, это зависит от того, кто вы. Для кого-то я король. Судья, присяжный и палач. Для других я просто очередной богатый засранец, владеющий несколькими казино.
Но я владею не только этим. Я контролирую этот район и прилегающие к нему улицы. Мне принадлежит этот город, и если кто-то попытается его заполучить, ему придется постараться вырвать его из моей мертвой хватки.
Когда я замечаю ее, то не чувствую того отчаяния, которым веет от обычной толпы. Нет, в ней есть что-то, что роднит меня с ней: одиночество, схожее с моим, печаль, в которую мне хочется погрузиться, и тело, словно созданное для греха.
Какое правило мне привила мама? Не доверяй никому. Но дело в том, что Шарлотта каким-то образом разрушила это правило, потому что каждой клеточкой своего существа я хочу доверять этой женщине.
Шарлотта
Если не хочешь, чтобы тебя заметили, найди людное место и слейся с толпой.
Именно поэтому я и приехала в Вегас. Чтобы скрыться ото всех. Я думала, что среди всех этих мерцающих огней, алкоголя, наркотиков и людей... никто меня не заметит.
Но он заметил. И я не знаю, как заставить его потерять ко мне интерес. Но самое главное, а хочу ли я этого?
Этот город должен был стать моим убежищем, местом, где я смогу забыть о том, кто я такая. Или лучше сказать, кем я была? Местом, где можно отпустить прошлое. Местом, где никому и в голову не придет искать меня.
Я думала, что это будет всего лишь один уик-энд, но теперь мне кажется, что все может затянуться на гораздо более длительный срок...
Глава 1

Она вернется. Она вернется за мной. Моя мама. Она всегда возвращается за мной. Я не знаю, как долго ее не было. У меня болит живот. Я голоден. Но я не могу уйти отсюда. Мне нужно дождаться ее возвращения.
— Оставайся здесь, Луи. Я вернусь, как только закончу работу, и тогда мы сможем пойти и купить самый большой бургер и картошку фри, — сказала мама.
Я думаю об этом бургере. Интересно, купит ли мне мама еще и молочный коктейль? Но я не буду его просить. Мама грустит, когда я прошу о чем-то, что она не может купить. Однажды у меня будет достаточно денег, и я куплю ей все, что она захочет. Тогда ей больше никогда не придется грустить.
В конце темного переулка светит фонарик. Я прижимаюсь к стене еще сильнее. Мама оставила меня между двумя мусорными контейнерами. Она сказала, что мне будет теплее, если я спрячусь от ветра. Лас-Вегас находится в пустыне. А это значит, что днем здесь всегда тепло, а ночью прохладно.
Тяжелые шаги становятся все ближе и ближе, пока луч света не ослепляет меня, и я зажмуриваю глаза.
— Все в порядке. Ты можешь выйти. Мы здесь, чтобы помочь тебе, — говорит мужской голос.
Мама всегда учила меня, что мужчинам доверять нельзя. Она сказала, что все они лжецы и обманщики. Поэтому я стою на месте.
— Все в порядке. Выходи, малыш. Давай найдем тебе что-нибудь поесть. — Женский голос заставляет меня открыть глаза. Я могу доверять женщине, верно? Мама не говорила, что леди доверять нельзя. Речь шла только о мужчинах.
— Я не могу уйти. Моя мама вернется за мной, — отвечаю я.
— Ты знаешь, как зовут твою маму? Мы можем помочь тебе найти ее, — говорит женщина.
— Мария. И мне не нужно ее искать, потому что она вернется.
— Хорошо, давай я отвезу тебя в участок, и мы поищем твою маму. — Леди, кажется, не понимает.
— У моей мамы будут неприятности? — От полиции часто бывают неприятности. Они не всегда помогают. Я знаю это. Я видел, как многих маминых друзей забирала полиция.
— Нет, у нее не будет неприятностей.
Я поднимаюсь на ноги и подхожу к леди. Я слаб. И не знаю, как долго здесь нахожусь. Я то засыпал, то просыпался.
— Хороший мальчик. Давай согреем тебя, а потом найдем что-нибудь поесть, — говорит мне леди.

Я просыпаюсь от повторяющегося ночного кошмара, чувствуя голод. На самом деле я умираю от голода. Как и в тот день, так и во многие другие. Поэтому я встаю с постели и иду на кухню. Холодильник полон готовых свежих блюд. Моя домработница следит за тем, чтобы он всегда был полностью заполнен.
В тот момент, когда я узнал, что мама никогда не вернется за мной, я пообещал себе, что однажды у меня будет много денег, собственный дом и холодильник, полный еды. Я пообещал себе, что больше никогда не буду голодать. И все равно, каждый гребаный день я просыпаюсь от голода, как будто не ел неделю.
Я достаю контейнер с пастой и отправляю его в микроволновку. Пока паста разогревается, я возвращаюсь в свою комнату и достаю телефон. Открываю приложение, управляющее жалюзи, и нажимаю кнопку, пропускающую свет в пентхаус. Сейчас три часа дня. Но когда работаешь по ночам, спишь днем. Или, по крайней мере, пытаешься заснуть.
Микроволновка дзинькает, я беру пасту и ставлю ее на стойку, удаляя первые несколько незначительных сообщений. У меня нет времени на всякую ерунду. Управление этим городом отнимает все мое время. Быть королем – не для слабаков, это уж точно. И в этом городе, Лас-Вегасе, городе греха, я – король.
К тому же, я правлю железным кулаком. Не происходит ничего, о чем бы я не знал. Я вкалывал, чтобы добраться до вершины пищевой цепочки, и не позволю кому бы то ни было столкнуть меня с трона.
Я открываю сообщение от Сэмми; он один из двух мужчин, которых я могу назвать друзьями. В конце концов, король не правит в одиночку. У него всегда есть свой двор, и, как любой хороший правитель, я тщательно отбирал людей, которые работают на меня.
СЭММИ:
Босс, тебе пришла доставка.
Мои губы приподнимаются, когда я читаю его сообщение. Когда Сэмми заказывает для меня доставку в Дикую карту, это, как правило, значит, что у него в VIP-зале находится полно женщин. Здесь, на Стрипе1 у меня расположены три казино: Флеш-рояль, Дикая карта и Старшие тузы. Сэмми управляет Дикой картой, а Карло, другой счастливчик, которого я впустил в свой круг, управляет Старшими тузами.
Я:
Доставка? Ты за нее заплатил?
Я смеюсь, отсчитывая секунды до ответа Сэмми. Он почему-то категорически против платить за киску. Говорит, что никогда не платил и не будет. Не знаю, какие у него проблемы с проститутками, но он их терпеть не может.
СЭММИ:
Нет, блять. Мне не нужно платить за киску.
Я:
Мне нужно закончить кое-какие дела. Буду через час.
Встав, я кладу телефон в карман, беру со стола бумажник с ключами и тянусь рукой за спину, пока мои пальцы не натыкаются на пистолет. Я знаю, что он там, но мне просто жизненно необходимо это проверить. Затем я выхожу из своего кабинета и направляюсь в казино. Каждый вечер я прогуливаюсь по залу. Это уже стало своего рода привычкой. К тому же, иногда и сотрудникам полезно напомнить о своем присутствии. Это укрепляет их уважение и страх передо мной. Для них я не просто начальник, а сам Бог.
Почти час у меня уходит на обход крупных игроков. Я также останавливаюсь, чтобы поболтать с постоянными клиентами и деловыми партнерами. Несмотря на свою связь с преступным миром Вегаса, я также заинтересован в легальном ведении этого бизнеса. Играть по обе стороны медали очень важно... и чертовски утомительно. Вот почему хотя бы раз в неделю я позволяю себе на несколько часов погрузиться в какую-нибудь горячую, жаждущую киску. Именно это я и планирую сделать сегодня вечером.
Обычно я не обращаю особого внимания на то, что происходит в казино, но что-то или, скорее, кто-то привлекает мое внимание. Я останавливаюсь и рассматриваю ее. Чертовски великолепна. Длинные каштановые локоны свободно ниспадают на плечи. Облегающее черное кружевное платье подчеркивает все ее изгибы. Такие изгибы, в которых я мог бы потеряться на несколько дней. А ее лицо. Ангельское. Пухлые губы и большие круглые глаза, в которых читается грусть. Но это не обычная грусть. Это одиночество. Я узнаю его, потому что каждый гребаный день просыпаюсь с этим чувством.