Элегия тени
«Элегия тени» — это сборник стихов великого португальского поэта Фернандо Пессоа. В него включены как знаменитые произведения автора, так и менее известные читателям строки.
Поэзия Фернандо Пессоа отличается глубокой эмоциональностью и философской глубиной. Его стихи заставляют задуматься о жизни, любви, смерти и смысле бытия.
Стихи в сборнике представлены в переводах Геннадия Зельдовича, которые создавались на протяжении четверти века. Переводы передают тонкость и глубину оригинала, позволяя читателю погрузиться в мир поэта.
Читайте «Элегию тени» Фернандо Пессоа онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Элегия тени» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,91 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2015
- Автор(ы): Фернандо Пессоа
- Переводчик(и): Геннадий Зельдович
- Жанры: Поэзия
- Серия: Пространство перевода
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,91 MB
«Элегия тени» — читать онлайн бесплатно
Вся твоя немота – паруса в атлантической пене,
И улыбка твоя – это море, которое немо,
А немая улыбка – те лестницы долгой ступени,
На которых твержу, что стою у подножья Эдема.
Мое сердце – осколки когда-то разбитой амфоры,
И молчанье твое соберет черепки воедино;
И твой образ во мне – моего же штукарства узоры,
И твой образ – как труп, что на берег метнула пучина…
Распахни же врата – и пускай, дряхлецам на разживу,
Улетучится чад, разлетятся салонные вздохи…
А душа моя – грот, что отверзнут навстречу приливу,
И в мой сон о тебе – вереницей бредут скоморохи.
Это плачет не дождь… Это сам я содеялся Часом…
Тем, что носит обломки в своей дребезгливой котомке…