– Так и есть, – кивнул Энциклопедия.
– Естественно, – хмыкнул Джек. – У Мэри, как я предпочитаю называть её, всегда имелось твёрдое мнение. Однако женщинам в те дни не разрешалось высказывать свои взгляды, поэтому она вела дневник. Будь он цел, стоил бы огромных денег, но у меня есть только несколько страниц.
– Звучит отлично, – выдохнула Салли.
– Я должен признать, – заметил Джек, – что большинство страниц посвящено повседневным вещам – таким, как домашние дела и жизнь на ферме. Безусловно, лучшая страница – та, которую Мэри записала на следующий день после рождения Джорджа.
– О чём речь? – спросила Салли.
– Я прочитаю её вслух, – сказал Джек. – Если вы не возражаете, я сам найду. Бумага очень тонкая. – Он внимательно просмотрел бумаги в коробке. – Ах, вот она. Запись короткая – что и понятно, учитывая, что Мэри тогда оправлялась от родов. Вот её слова:
Я с трепетом гляжу на маленького Джорджа, лежащего в колыбели. У нас с Огастином появилось ощущение, что он предназначен для великих дел. Да, я не удивлюсь, если он когда-нибудь станет президентом. И могу лишь надеяться, что проживу достаточно долго, чтобы увидеть это.
– Просто удивительно, – прошептала Салли.
– Хотите верьте, хотите нет, – добавил Джек, – но она действительно прожила достаточно долго. Мэри Болл в Вашингтоне умерла в 1789 году, через несколько месяцев после того, как её сына Джорджа привели к присяге как первого президента Соединённых Штатов.
– Так и есть, – вновь подтвердил Энциклопедия. – Уверен, что она очень гордилась сыном.
Салли едва могла сдержать волнение.
– Это то, что я хочу! Надеюсь, что могу себе это позволить.
Джек улыбнулся.
– Уверен, что мы сможем договориться. Я хочу, чтобы эти страницы нашли хороший дом.
– Моя мама с ума сойдёт от восторга, – обрадовалась Салли. – Верно, Энциклопедия? Разве это не идеальный подарок?
Энциклопедия долго смотрел на Джека.
– Я не могу солгать, – наконец произнёс он. – Дневник – подделка.
ПОЧЕМУ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ТАК РЕШИЛ?
ОТВЕТЫ
Похищенные марки
Энциклопедия удивился: почему вместе с редкими марками украли обычную? И почему вор, нацелившийся на кражу марок, тратил время на то, чтобы рыться в канцелярских принадлежностях? Подумав, он понял, что вор, кроме марок, взял то, что не заметил мистер Терренс – конверт.
Вор захватил с собой конверт и обычную марку, после чего отправил себе домой письмо с редкими марками – сразу после того, как вышел из магазина. Поэтому во время ареста у него ничего не нашли. Когда на следующий день шеф Браун проверил почту Реда Финстера, он нашёл украденные марки, доставленные в конверте, как и предсказывал Энциклопедия.
Таинственные неопознанные летающие объекты
В изображении самого инопланетного космического корабля ничего не показывало, что снимок – фальшивка. Проблема возникла, когда Жучила заявил, что фотографии сделаны военно-воздушными силами.
ВВС, как подразделение вооружённых сил, используют военное время, которое не начинается снова в полдень, как стандартное. Если бы фотография действительно была сделана ими, то на ней время обозначалось бы не «4.47 после полудня», а «16.47». Поскольку на фотографии было проставлено «4.47 после полудня», Энциклопедия понял, что Жучила сделал эти снимки сам. И когда он объявил это во всеуслышание, Жучиле пришлось признаться.
Разбитые яйца
Жучила утверждал, что он следил за Энциклопедией с тех пор, как увидел, что тот несёт коробку яиц. Если Энциклопедия истратил два яйца, швыряя их в окна, в коробке должно было остаться только десять яиц, а то и меньше. Но Энциклопедия знал, что у него остались все двенадцать. Жучила заявлял, что постоянно наблюдал за Энциклопедией, и поэтому Энциклопедия не мог положить в коробку другие яйца. Когда Энциклопедия объяснил это и предъявил полицейскому полную упаковку, Жучила признался, что пытался подставить детектива.
В наказание ему пришлось мыть оба окна.
Римские горшки
Гас хорошо изложил множество фактов о древних горшках и римских временах. Однако перестарался, когда заговорил о датах. Римляне действительно пользовались римскими цифрами, но Энциклопедия знал, что они никогда не писали «до н.э.». Отметка «до нашей эры» появилась сотни лет спустя как способ отличить одну эпоху от другой. Энциклопедию не удалось провести, и когда он рассказал об этом, Гас признался, что сам сделал горшки, копируя фотографии, увиденные им в старой книге.
От переводчика.
Более того, древние римляне вели летоисчисление от легендарного основания Рима в 753 году до н.э., обозначая даты «ab Urbe condita» — «от основания города», сокращённо «ab U. c., a. u. c.». «В. С.» означает «Before Christ», «до Рождества Христова» или «до нашей эры». Во-первых, «Before Christ» – английский, а не латынь. Во-вторых, древние римляне, естественно, не знали, что через несколько лет родится Иисус, и летоисчисление начнут вести с года его рождения. А в-третьих, само летоисчисление «до» и «с Рождества Христова» (или до нашей эры и с её наступлением) было введено только в 532 г. нашей эры.
Бабушкино печенье
Зигги с Энциклопедией спросили у Рокки, видел ли он печенье Зигги, не упоминая о том, какое именно печенье. Когда Рокки ответил: «Надеюсь, что вы сможете найти парнишку, пока не слишком поздно, и от твоего шоколадного печенья хоть что-то осталось», Энциклопедия понял, что он лгал. Только открыв банку, Рокки мог узнать, что внутри – печенье с шоколадной крошкой.
Как только Энциклопедия обратил на это внимание, Рокки признался, что вором был он сам. И вернул печенье Зигги.
Благодарный Зигги поделился печеньем с Энциклопедией.
Кража в бакалее
Расти сказал, что купил продукты несколько часов назад. Но занервничал при мысли, что Энциклопедия откроет банку с газировкой рядом с ним. Единственной причиной этого могло быть то, что Расти ожидал: если банку открыть, газировка выплеснется прямо на него. А это произошло бы только в том случае, если банки недавно встряхивали, то есть Расти прибежал с ними в клуб всего несколько минут назад.
Столкнувшись с возможностью душа из газировки, Расти признался, что взял продукты. И вернул их Джинджер.
Зуб гигантской акулы
В отличие от большинства животных, акулы не сохраняют свои взрослые зубы в течение всей жизни. На самом деле они теряют все свои зубы чуть ли не каждый месяц, а новые, вырастая, заменяют изношенные старые. Поэтому зубы акул не растут со временем, как уверял Дьюк.
Когда Энциклопедия изложил факты, Дьюку пришлось признаться, что зубы изготовил он сам, вырезав их из дерева и покрасив в белый цвет. А затем все поддельные зубы акулы оказались в мусорном ведре вместе с мечтой о лёгком заработке.
Пропавшие медальоны
Мистер Катберт утверждал, что вор разбил стекло, стоя перед магазином. Но если бы стекло разбили таким образом, осколки упали бы внутрь магазинной витрины. Однако все куски стекла находились за пределами магазина на тротуаре. Это означало, что окно было разбито изнутри – и только сам мистер Катберт мог сделать это.
Энциклопедия обнаружил ключевую улику – расположение осколков стекла. Мистеру Катберту пришлось признаться в имитации преступления. Он не планировал его заранее, но, когда Уинслоу проявил интерес к медальонам, он подумал, что может сделать мальчика козлом отпущения. Катберт надеялся получить страховое возмещение, а затем тайно продать медальоны. Ему нужны были деньги, потому что дела шли плохо.
Кораблекрушение
Дело происходило жарким летним днём в Айдавилле, который находится в Северном полушарии. По словам Уилфорда, такой же жаркий день был там, где живёт его дядя – на юге Южной Америки, в Южном полушарии. Однако, когда в северном полушарии лето, в южном полушарии – зима. Времена года меняются местами. Таким образом, любой, всего лишь неделей раньше находившийся на юге Южной Америки, будет мёрзнуть в разгар зимы, а не охлаждаться на пляже.
Когда Энциклопедия указал на этот факт, Уилфорд признался, что выдумал красивую историю. Его единственный дядя жил в Небраске.
Дневник миссис Вашингтон
Энциклопедия знал, что матери Джорджа Вашингтона понадобился бы незаурядный пророческий дар, чтобы написать, что когда-нибудь её малыш станет президентом. Джордж Вашингтон родился в 1732 году. В то время не было ни президента, ни Соединённых Штатов. И эта должность, и сама страна появились только через пятьдесят семь лет, после принятия Конституции Соединённых Штатов. Вашингтон стал первым президентом в 1789 году, и Мэри Вашингтон прожила достаточно долго, чтобы увидеть его инаугурацию.
Когда Энциклопедия сообщил Джеку о его ошибке, тот признался, что сам изготовил страницы дневника. Затем он извинился перед Салли и предложил ей выбрать в палатке всё, что она хотела, бесплатно. Салли нашла щелкунчика в форме головы Тедди Рузвельта[7]. Мать Салли пришла в восторг.