«Если», 1996 № 09 — страница notes из 17

Примечания

1

Еще paз (исп.) — (Здесь и далее прим. перев.)

2

Ты голоден? (исп.)

3

Господи! (исп.)

4

Сервер — компьютер с сетевым программным обеспечением, к которому имеют доступ удаленные пользователи (Прим. ред.).

5

Порт-о-Препс — столица Гаити.

6

Сакральный (лат.) — священный, обрядовый.