«Если», 1999 № 03

Обложка книги «Если», 1999 № 03 Читать книгу Скачать книгу

«Если», 1999 № 03 — это сборник научной фантастики от известных авторов. В номере представлены произведения Владимира Михайлова, Кира Булычёва, Евгения Лукина, Владислава Крапивина, Василия Головачёва, Бориса Стругацкого, Сергея Лукьяненко и других талантливых писателей.

В номере вы найдёте разнообразные сюжеты: детектив с оригинальным способом передачи знаний от поколения к поколению (Владимир Михайлов), историю о зелёной траве на астероиде (Владислав Крапивин) и многое другое. Каждый рассказ — это отдельная вселенная, которая увлечёт вас в невероятное путешествие.

Читать онлайн бесплатно можно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги ««Если», 1999 № 03» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,89 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

««Если», 1999 № 03» — читать онлайн бесплатно

Каждый имеет право убивать и быть убитым, — медленно, останавливаясь на каждом слове, перевел Горбик.

— Там так и сказано — убивать? — поднял брови Изольд. — По-моему, вы ошиблись, профессор. Там сказано — любить и быть любимым…

— Если вы, юноша, полагаете себя большим специалистом по языку наюгири, то переводите сами!

— Не обижайтесь, профессор, — вмешался Кромин. — Изольд шутит. У него, понимаете, такие шутки.

— Шутки я понимаю, — кротко ответил профессор. — А вот если я попробую там… — он указал куда-то вверх, хотя они уже не были на орбитальной станции, где шар планеты висел у них над головами, а переводили дух после карантинной обработки в терминальном куполе, — попробую там пошутить, то нас вышибут оттуда так быстро, что вы даже не успеете понять, в чем соль моей шутки. А что касается перевода… Черт, если бы у этих ребят была письменность… А так приходится оцифровывать все фонемы, и попробуй сообрази, что… — он два раза щелкнул языком, а потом издал икающий звук, — вовсе не приглашение в помещение, а приказ о заточении в темницу, а приглашать надо так…

Читать дальше

Книги, похожие на ««Если», 1999 № 03»