Эти отвратительные китайцы. Фрагменты книги

Китайский писатель и диссидент Бо Ян в своей книге «Эти отвратительные китайцы» поднимает важные вопросы о нравах и традициях Китая. В ней вы найдёте острый взгляд на проблемы общества, которые актуальны как для прошлого, так и для настоящего.

В книге представлены фрагменты, написанные с яркой эмоциональностью и критическим подходом к традиционным устоям. Перевод выполнен коллективом переводчиков под редакцией Романа Шапиро, который также написал вступление к изданию.

Хотите узнать больше? Читайте «Эти отвратительные китайцы» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Эти отвратительные китайцы. Фрагменты книги» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,31 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2014
Автор(ы): Бо Ян
Переводчик(и): Роман Шапиро
Жанры: Публицистика
Серия: Иностранная литература, 2014 № 01
fb2 файл книги добавлен 01.03.2014, размер файла 0,31 MB

«Эти отвратительные китайцы. Фрагменты книги» — читать онлайн бесплатно

Бо Ян (1920–2008, настоящее имя Го Диншэн) — известный китайский писатель, журналист, переводчик, историк, диссидент и правозащитник. В 1968 году он был арестован по обвинению в «шпионаже в пользу коммунистов и нападках на вождей нации» за перевод американского комикса «Моряк Попай», воспринятого как сатира на отмену свободных президентских выборов на Тайване. В переводе Бо Яна моряк Попай, устанавливая власть над островом, использует лексику тайваньского президента Чан Кайши. Бо Ян был освобожден лишь через девять лет под давлением международной общественности. «Отвратительные китайцы» (1985) — сборник выступлений Бо Яна во время поездки по США в 1984 году. В книге он подвергает суровой критике философию, политику и быт китайской нации на протяжении всей ее истории. «Отвратительные китайцы» вызвали огромный резонанс в китаеязычном мире и выдержали несколько изданий на Тайване, в Гонконге, Китае, Юго-Восточной Азии и США. Несмотря на бурное развитие Китая в последние три десятилетия, об этом произведении, бичующем национальные недостатки, вспоминают и в наше время (см. книгу Бен Чу. Китайские шепоты[1]). Известен Бо Ян и как автор популярных работ по китайской истории. Ему принадлежит более двухсот трудов.