– Акустическая линза?
– Это вздутая масса дополнительной мягкой ткани, между рылом дельфина и дыхалом. – Он добавил: – Это можно назвать лбом.
Глаза Рэд удивленно вспыхнули.
– Что ты хочешь сказать, Марти? Это череп не дельфиний, а человеческий; насколько мне известно, никакой линзы у людей нет.
– Но человек ли это? – спросил он.
– Кто еще это может быть?
– Что-нибудь слышала о русалках, Рэд?
Следующие несколько минут Марти излагал свою теории водной обезьяны и одну из своих центральных гипотез: если бы предки человека за миллионы лет развились в полностью водных млекопитающих, человеческого зрения, даже значительно улучшенного, в опасной подводной среде было бы недостаточно. Чтобы успешно перемещаться по мутным океанским глубинам, охотиться и уклоняться от серьезных угроз, физиологическое развитие должно было позволить этим существам, русалам, обнаруживать далекие или невидимые глазу предметы.
Самое очевидное решение – эхолокация.
Рэд слушала его, не произнося ни слова. Когда он закончил, по выражению ее лица было ясно: она не верит ни единому слову. Она достала сигарету из серебряного портсигара и нервно закурила.
– Так вот почему ты никогда не рассказывал мне, чем занимаешься каждый день на своей яхте, Марти? Ты охотишься на русалок?
– Я сказал тебе, что я морской биолог и зоолог, что картирую океан с помощью гидролокатора, и все это правда. Но да, я верю, что русалки и русалы существуют, и да, именно они являются предметом моих исследований.
– Хм, теперь я не въезжаю, – сказала Джеки. – Рэд, вы не знаете, кто такой Марти?
– Кто такой Марти? Вы говорите так, будто он какая-то знаменитость… Ты, случайно, не знаменитость, Марти?
– Я снимался в документальном телефильме, – смущенно сказал он. – Но я не думаю, что нам стоит говорить об этом сейчас…
Джеки сказала:
– Он же тот самый Русал, черт возьми!
– Русал? – Рэд словно дали пощечину. – Из того сериала на «Нетфликсе»?
– Тебе о нем известно? – удивился Марти. – Я думал, раз ты меня не узнала, то и фильм не смотрела.
– Я его не смотрела, но, конечно, знаю о нем. Все знают. Шума было очень много. Особенно после… Ох, Марти.
Ее глаза наполнились сочувствием… или жалостью?
Марти понял, что она хотела сказать: особенно после того, как выяснилось, что это гигантская мистификация.
Рэд уже достала телефон, и ее пальцы забегали по экрану.
– Доктор. Мартин Рассел. Рассел. Вот почему ты скрывал от меня свою фамилию. Знал, что я сразу пойму, кто ты. – Она уставилась на Марти. – Какого черта? Какого черта, Марти? Почему ты мне об этом ничего не рассказал? Зачем такая тайна?
– Я никому об этом не рассказывал, Рэд. С тех пор, как приехал на Шри-Ланку. Этот документальный фильм – не повод для гордости.
Рэд спросила у Джеки:
– Но вы-то знали, Джеки? Знали, что Марти – тот самый Русал?
Джеки кивнула.
– Но мне Марти тоже ничего об этом не рассказывал. Мы познакомились на научной конференции. Моя работа в «Дейли миррор» – это новости и текущие события. И об этом провальном фильме я писала. Так что Марти я узнала бы среди сотни человек.
– Ну что ж… неожиданное откровение. Кажется, так бы и влепила тебе пощечину, Марти. Но… – Она пронзила его испытующим взглядом. – Ну и ладно. Не все ли равно. Ты – тот самый Русал, ясно. Да хоть Иисус Христос. И ты думаешь, что этот череп на видео принадлежит русалке?
При упоминании о черепе кровь Марти забурлила. Он почувствовал себя ребенком в шесть утра перед Рождеством. Но он постарался умерить волнение. Сделать из себя посмешище еще раз он не позволит. Что, если череп – это подделка? Еще одна утка, чья-то злая шутка?
– Я ничего официально заявлять не буду, пока не…
– Это не интервью, Марти! Мы просто по-дружески разговариваем. Звонить на канал я не собираюсь, ясно?
– Да, у меня поджилки трясутся, Рэд. Отрицать не буду. – Он повернулся к Джеки: – Ты сказала, что завтра улетаешь. Я так понимаю, ты хочешь встретиться с американкой, океанографом, которая обнаружила череп?
Джеки кивнула.
– Да. Она работает в неправительственной организации в Мириссе. Я уже договорилась с ней об интервью.
– И ты пришла предложить мне, чтобы я полетел туда с тобой?
– Снова да.
– Зачем?
– Зачем? – Она хмыкнула. – Ведь ты – лучший в мире специалист по русалам!
– Тебе от меня что-то нужно? Планируешь написать статью о черепе?
– Ну конечно. Представь себе, что русалы существуют, и миру об этом расскажу именно я! Что мне от тебя нужно? Ну, это же ясно. Кто, как не ты, удостоверит подлинность черепа?
Теперь рассмеялся Марти.
– Ты меня переоцениваешь, Джеки. Я могу взять этот череп на «Оаннес» и провести генетический, гистологический и другие анализы. Это может исключить его принадлежность к любому известному виду обезьян или людей. Но это еще не значит, что это череп русала. Это просто подтвердит, что он принадлежит к ранее неизвестному антропоидному виду.
– Верно. Неизвестный вид с головой гуманоида, обитающий в океане? Будет тебе, Марти! Что еще подходит под это описание?
Он поднял руки.
– Меня убеждать не надо. Просто пойми: если напишешь статью и будешь в ней утверждать, что этот череп доказывает существование русалов, пресса порвет тебя на куски. А если с этой «сенсацией» будет связано мое имя, не поздоровится нам обоим.
– Но это не дурацкая документалка, Марти! Это не переодетый статист, оживленный голливудской командой спецэффектов! Череп настоящий! Его нашли в брюхе акулы, случайно запутавшейся в защитной сетке у пляжа. Такое не подделаешь.
Марти знал – она права. Если его тесты покажут, что такой череп дотоле не встречался, это само по себе произведет сенсацию. Как минимум он станет первооткрывателем нового вида приматов. А в лучшем случае его теория водных обезьян снова привлечет внимание ученых, ее станут обсуждать самым серьезным образом. Даже если журналистская братия продолжит именовать его «Русалом», он уже не будет шарлатаном из какого-то постыдного шоу. Он снова займется серьезной наукой, а это в конечном итоге позволит ему восстановить репутацию авторитетного морского биолога и зоолога.
В любом случае он снова окажется в центре внимания мировой общественности – и на сей раз вполне заслуженно.
– Хватит тянуть, Марти, – поторопила его Джеки. – Что скажешь? Летишь завтра со мной или нет?
Марти наконец едва заметно улыбнулся.
– С меня выпивка.
Глава 4. Рэд
Рэдика Фернандес боролась с противоречивыми эмоциями. С одной стороны, гнев – Марти обманул ее, не рассказал о себе всю правду. С другой – возбужденное изумление: оказывается, Марти всемирно известная личность! А еще смущение – как же она столько месяцев ни о чем не догадывалась? Удивляло и то, что череп русалки попал на берег в брюхе белой акулы. Удивляло и вызывало серьезные сомнения. Не слишком ли удачное совпадение? Почему этот череп нашли здесь, на Шри-Ланке? На том самом побережье, где решил поселиться главный охотник за русалками?
Конечно, мир полон невероятных совпадений, они случаются в реальной жизни. Может быть, это – одно из них?
С другой стороны, свою реальность люди создают сами. Чарльз Дарвин никогда бы не нашел Галапагосские острова, если бы остался дома, в Англии. Он нашел их, потому что отправился их искать – их или что-то на них похожее.
Рэд взглянула на Марти, обсуждавшего с Джеки план предстоящей поездки. Марти… живет на многомиллионном исследовательском судне, оснащенном по последнему слову техники… уходит в недельные рейсы картировать дно океана и записывать звуки, издаваемые обитателями глубин… и почти все свободное время обрабатывает эти данные.
«Какая же ты дура, – подумала она. – Слепая дура».
Она коротко не то фыркнула, не то рассмеялась.
Марти прервался на полуслове и с любопытством глянул на Рэд. В его глазах, сиявших какой-то особой голубизной, светилась жизнь. За этот час он словно помолодел на десять лет.
– Во сколько завтра вылет? – спросила она его.
– В семь утра, – ответила Джеки.
– Закажу билет прямо сейчас, – сказал Марти и уткнулся в телефон.
– Ты ведь думаешь, что череп не настоящий? – спросила Джеки у Рэд.
– Не настоящий? Думаю, что настоящий. Какие у меня причины в этом сомневаться? Просто… наверное, я не знаю… что это может значить.
– Я как раз об этом. Ты не веришь, что это череп русалки?
Рэд задумалась.
– Я – человек, свободно мыслящий. Для своего телешоу я объездила всю Азию, часто забиралась бог знает куда. Насмотрелась на каких угодно приматов, млекопитающих, амфибий, рептилий, птиц и рыб во всех видах. И о том, как разнообразна, удивительна и странна жизнь на этой планете, знаю не понаслышке. Наивно полагать, будто мы видели все, что может предложить матушка-природа. Я знаю, что многое еще предстоит открыть – особенно в неизведанных океанских глубинах.
Марти оторвал взгляд от телефона, чтобы послушать ее.
Рэд продолжила:
– Слушай, я не претендую на какую-то научную основательность. Просто, ну… раз мыслю свободно, значит, должна допускать существование русалок. И мне этого искренне хочется. Хочется разделить ваш очевидный восторг по поводу этого черепа. Но… не могу. Может, на этом и порешим?
– Вполне разумно, – сказала Джеки.
– Тебе ничего не угрожает: точно так же считает девяносто пять процентов ученых, – сказал Марти.
– Вот и я об этом, – продолжила Рэд. – Ведь существуй русалки, науке уже было бы о них известно.
Джеки сказала:
– Ты же сама сказала, что мир большой и неизведанный, особенно океаны.
– Не говоря уже о том, – добавил Марти, – что русалок видели. О них упоминают со времен древней Месопотамии и классической Греции, почти во всех уголках мира. Если углубиться в тему, то поразишься: где только не встречались русалки на протяжении веков! Только за последние двадцать лет местные шри-ланкийские рыбаки видели русалок десятки раз! Поэтому я и перенес свои поиски сюда.