Примечания
1
Трус! (норв.).
2
«Да будете вы добычей троллей!» - языческий эквивалент выражению «Черт подери!».
3
То есть Эрика Рыжего.
4
Яд!
5
Один и Фрейя - скандинавские боги.
6
Где вы, собаки? Выходите сейчас же!
7
Хей, мой друг! Ты должен выпить со мной!
8
Эль!
9
Пей!
10
Да, великолепный эль!
11
Выпей! И добро пожаловать на Оркнейские острова!
12
А ну, за работу! Уже немного осталось!
13
Пиво! Ветчина, пиво и сыр!
Стр. notes из 35