Эльфейка (PIXIE)
Эльфейки водятся главным образом в Корнуолле (Англия). Это существа цвета электрик, ростом до восьми дюймов, очень озорные и склонные к злым проделкам. Они бескрылы, тем не менее способны летать; известны случаи, когда они хватали зазевавшихся людей за уши и сажали высоко на деревья или на крыши домов. Эльфейки изъясняются пронзительным лепетом, понятным только им самим. Живородящи.
Эрклинг (ERKLING)
Эрклинг — эльфоподобное существо родом из немецкого Шварцвальда. Эрклинг несколько крупнее гнома (в среднем три фута ростом), у него остренькое личико и тоненький кудахчущий смех. Именно смехом, особенно привлекательным для детей, эрклинг может заманить их подальше от взрослых, чтобы затем съесть. Однако стараниями германского министерства магии нападения эрклингов за последние несколько столетий значительно сократились. Последний описанный случай закончился гибелью эрклинга: жертва, шестилетний колдун Бруно Шмидт, треснул обидчика по голове отцовским складным котлом.
Об авторе
Ньютон («Ньют») Артемий Фидо Саламандер родился в 1897 году. Его мать, энтузиаст выведения декоративных пород гиппогрифов, всячески поощряла интерес мальчика к необыкновенным животным. Покинув «Хогварц», школу колдовства и ведьминских искусств, Ньют поступает на службу в министерство магии, в департамент по надзору за магическими существами. После двух лет работы в отделе трудоустройства домовых эльфов (период, им самим названный «тоскливым до посинения») мистер Саламандер переводится в отдел тварей, где благодаря обширным познаниям о причудливой волшебной фауне стремительно поднимается по карьерной лестнице.
В 1947 году он практически единолично составляет Реестр оборотней, однако своим главным достижением полагает запрет на экспериментальную селекцию 1965 года, предотвративший появление в Британии новых видов диких чудовищ. Работая в Драконконтроле и часто выезжая в зарубежные научно-исследовательские экспедиции, мистер Саламандер собирает бесценный материал для всемирно известного бестселлера «Фантастические твари и где они обитают».
В 1979 году Ньют Саламандер награждается орденом Мерлина второй степени за выдающиеся заслуги в области магозоологии, науки о магических существах. Сейчас мистер Саламандер, завершив трудовую деятельность, живет в Дорсете со своей женой Дикобрайзи и тремя рюхлями: Скокки, Милли и Бандидой.
С 2001 года книги, которые Дж. К. Роулинг любезно согласилась написать специально для Comic Relief, «Квидиш сквозь века» и «Фантастические твари и где они обитают», принесли фонду почти 20 миллионов фунтов стерлингов — сумма поистине волшебная, и эти деньги уже активно меняют жизни людей к лучшему.
Деньги, полученные от продажи этого нового издания, будут направлены на поддержку детей и молодых людей во всем мире, подготавливая их к будущему — в частности, для обеспечения образования, здравоохранения и социальной защиты. Мы особенно заинтересованы в оказании помощи детям, которые живут в очень сложных обстоятельствах — странах, где существуют конфликты, насилие и жестокое обращение.
Спасибо вам за поддержку.
Узнать больше о Comic Relief вы можете на comicrelief.com.
Следите за нами в «Твиттере» (@comicrelief) — или лайкните нас на Facebook!
Восемь миллионов детей в мире живет в сиротских приютах, несмотря на то что 80 % из них сиротами не являются.
Большинство детей забирают в приюты, потому что у них бедные родители, которые не могут их обеспечить. Приюты основываются и поддерживаются с добрыми намерениями, но исследования, проводившиеся на протяжении 80 лет, показали, что воспитание детей в сиротских приютах вредно сказывается на их здоровье и развитии и серьезно снижает их шансы на счастливое и здоровое будущее.
Проще говоря, детям нужны семьи, а не приюты.
LUMOS, благотворительный фонд Дж. К. Роулинг, назван в честь заклинания, вызывающего свет в книгах о Гарри Поттере, освещающего самые темные места. А это как раз то, чем мы занимаемся в LUMOS. Мы находим детей, спрятанных в детских домах, и глобально меняем систему заботы о них, чтобы у всех детей появились семьи, в которых они нуждаются, и будущее, которого они заслуживают.
Спасибо, что вы купили эту книгу. Если вы хотите присоединиться к Дж. К. Роулинг и LUMOS и стать частью нашего всемирного движения, пишите по адресу wearelumos.org, @lumos и Facebook.
Гарри Поттер и философский камень
Гарри Поттер и тайная комната
Гарри Поттер и узник Азкабана
Гарри Поттер и кубок огня
Гарри Поттер и орден феникса
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и Дары Смерти
Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая
Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий
Узнайте еще больше о мире J.K. Rowling’s Wizarding World…
Посетите сайт www.pottermore.com, на котором вы сможете пройти настоящую церемонию распределения, прочесть эксклюзивные новые материалы от Дж. К. Роулинг и узнать о последних новостях из мира Wizarding World.
Pottermore — это компания Дж. К. Роулинг, занимающаяся цифровыми публикациями, электронной коммерцией, развлечениями и новостями. Она является всемирным издательством электронных материалов о Гарри Поттере и мире J.K. Rowling’s Wizarding World. Сайт pottermore.com — цифровое сердце мира J.K. Rowling’s Wizarding World. Он призван пробуждать силу воображения. Здесь вы найдете новости, очерки, статьи, а также новые и ранее не издававшиеся материалы Дж. К. Роулинг.
Original Title: Fantastic Beasts and Where to Find Them
Перевод с английского: М. Спивак
Все права защищены; никакая часть этой публикации не подлежит воспроизведению, полностью или частично, или передаче в любой форме и любыми средствами, будь то с помощью ксерокопирования, записи или электронным, механическим или иным способом, без предварительного разрешения издателя
Это цифровое издание было впервые опубликовано компанией Pottermore Limited в 2017 г
Впервые опубликовано в печатном виде в Россия в 2017 году издательством Азбука-Аттикус
Text © J.K. Rowling 2001, 2017
Cover design © Olly Moss 2016
Interior illustrations by Tomislav Tomic copyright © Bloomsbury Publishing Plc 2017
The moral rights of the author and illustrators have been asserted
© Спивак М.В., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке. «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017
Harry Potter characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
J.K. ROWLING’S WIZARDING WORLD is a trademark of J.K. Rowling and Warner Bros. Entertainment Inc.
Все персонажи и события в этой книге являются вымышленными, и любое совпадение с реально живущими или жившими людьми случайно.
Британская организация Comic Relief («Разрядка смехом») была основана в 1985 году группой актеров-комиков с целью сбора средств на программы по борьбе с бедностью и социальной несправедливостью. Средства от продаж этой книги по всему миру пойдут на помощь беднейшим слоям населения беднейших государств. Средства от продаж в Великобритании пойдут также и на британские проекты.
Британская Comic Relief — официальная благотворительная организация, зарегистрированная под номером 326568 (в Англии и Уэльсе) и SC039730 (в Шотландии).
Названный в честь заклинания, вызывающего свет в книгах о Гарри Поттере, блоготворительный фонд Lumos был создан Дж. К. Роулинг, чтобы положить конец использованию детских приютов к 2050 году и обеспечить условия для воспитания всех детей в семьях. Lumos — оригинальная благотворительная организация, зарегистрированная под номером 1112575 (в Англии и Уэльсе под номером 5611912).
ISBN: 978-1-78110-919-9