Примечания
1
«Новый год» — группа «Агата Кристи».
2
127-й сонет Шекспира, пер. С. Маршака.
3
Текст из песни James Newton Howard, Jennifer Lawrence – The Hanging Tree (Кинофильм «Голодные игры»). – Здесь и далее прим. авт.
4
Текст из песни Дарьи Виардо «Возвращайся домой».
5
Ротация – процесс периодической замены военных подразделений на передовых позициях с целью обеспечения их оптимальной боеспособности.
6
Кайзер (в переводе с древнего языка Эрелима) – правитель.
7
Арьергард – часть войск, находящаяся позади главных сил.
8
В переводе с языка Асталиса – «Гори».
9
*10
В переводе с языка Асталиса – «Набирай высоту».
11
*12
В переводе с языка Асталиса – «Лирнея! Лети!».
Стр. notes из 517