И многие ль его способны избежать?
Нет лучше верности, в груди своей хранимой;
Тот не раскается, кто честно служит ей.
Кусок пергамента с печатью всеми чтимой
Стал пугалом каким-то у людей!
Там слово — нуль, где властвует перо,
Где в воске с кожею вся сущность, все ядро!
Так что ты предпочтешь, нечистый, наконец?
Перо иль грифель, иль резец?
Пергамент, мрамор ли, бумагу или медь?
Свободно выбирай: все можешь ты иметь!
Мефистофель
Вот красноречия замашки —
И все впустую! Я скромней:
Хочу любой клочок бумажки
И крови капельку твоей.
Фауст
Коль этой глупости довольно для тебя,
Пусть будет так, преград не ставлю я.
Мефистофель
Да, кровь — совсем, совсем особый сок.
Фауст
Не бойся лишь, чтоб я союз нарушить мог:
К тому я и стремлюсь, что ныне обещаю.
Я чванился, быть может, чересчур,
Но твоего лишь ранга достигаю.
Великий дух ответил мне презреньем,
Природа вся закрылась от меня,
И мысли нить порвалась. С отвращеньем
Теперь смотрю на все науки я.
Хочу, чтоб пламенные страсти
Возникли в тонком сладострастьи.
Пусть под таинственным покровом,
Непроницаемым для глаз,
Нас чудо ждет уже готовым,
Чтоб восхитить внезапно нас.
Мы ринемся в хаос явлений,
Где все творится, все живет,
И пусть всего он нам дает:
И горести, и наслаждений,
Удач и всяких раздражений:
Все перемешано, все впрок,
Чтоб человек сказаться мог!
Мефистофель
Не ставлю вам ни цели, ни предела;
Везде вас лакомства зовут, к себе маня.
Берите все, хватайте смело,
Держитесь крепко за меня!
Фауст
Условья моего, смотри ты, не забудь!
Не в радостях одних сокрыта дела суть:
Хочу отдаться я всецело упоенью,
И горести любви, не только наслажденью,
И ненависть, и злобу испытать:
Чтоб сердце, переставшее желать
Все нового и нового познанья,
Изведало все горечи страданья.
И всем бы насладиться я хотел,
Что человечеству дано в удел.
Хочу изведать я все тою же душою
И высоту, и глубину вещей,
И счастье, и страдание людей,
И слить свою судьбу с их общею судьбою,
Все человечество постичь и в заключенье
Изведать то, что всем грозит, — крушенье.
Мефистофель
Поверь ты мне. Немало тысяч лет
Жую я корку все одну и ту же:
Таких людей на свете нет,
Чтобы себя не чувствовали хуже,
Путь проходя с начала до конца.
Познание всего, как ты стремишься, в целом
Доступно лишь для одного Творца;
Он вечно Сам во свете белом,
Нас ограничил темнотой,
Вам дал свет дня и мрак ночной.
Фауст
Но я хочу!
Мефистофель
Само собой!
Я все смущаюсь одного:
Искусство ваше безгранично,
А жизнь — мгновение одно.
Я дал бы вам совет практичный:
С поэтом сблизьтесь в добрый час,
И пусть сей муж, зело ритмичный,
Потеет, думая для вас,
Изготовляя вам запас
Различных свойств, их соглашений,
А вы из оных подношений
Все лучшее себе сбирайте
И собранным главу венчайте!
Недурно мужество, хоть льва,
Смешать с оленьей быстротою;
Недурно, чтоб у вас текла
Кровь итальянца. С кровью тою
Недурно что-нибудь смешать
Горячность вредной может стать
И даже вас ввести в изъян),
Прибавить флегмы северян!
Пусть вам поэт решит заданье,
Как поместить в одно созданье
Великодушье, дух коварный,
Влеченья юношеского пыл
С влюбленностью утилитарной.
Когда б сюжет подобный был,
Когда б его я увидал,
Herr Микрокосмом бы назвал.
Фауст
Но кто же я, коль я мечты
Своей, внедрившейся в сознанье,
Достичь совсем не в состояньи?
Мефистофель
В конце концов, ты — только ты:
Под париком любым скрывайся,
В любую обувь обувайся —
Самим собой все будешь ты!
Фауст
Да, человеческому духу
Нельзя присвоить всех даров.
Придет конечная разруха,
Сил не прибавится от слов;
На волос я не стану выше,
И к бесконечному не ближе.
Мефистофель
Мой господин! На все явленья
Ты смотришь так, как смотрит свет.
С иной посмотришь точки зренья,
Пока нам жизнь не скажет: нет!
Черт побери! Все члены тела
Твои принадлежат тебе;
Но дальше этого предела
Ужель не сможешь ты себе
Ни крошки приписать поболе?
Коль у меня шесть жеребцов,
Так разве силы их на воле?
Своими их без дальних слов
Я справедливо называю.
На жеребцах я выезжаю:
Две дюжины здоровых ног
Своими смело я считаю.
Довольно! Бросим размышленье!
Скорее к делу! В свет живей!
Позволю здесь себе сравненье,
Чтоб стала мысль моя ясней.
Похож философ на скотину,
Что дух нечистый заволок
В совсем иссохшую равнину:
И ходит скот вперед, назад,
А рядом степь цветет, как сад!
Фауст
С чего начнем?
Мефистофель
Бежим отсюда!
Застенок не для нас, а для иного люда!
Здесь невозможно дольше оставаться!
Скучать безмерно самому
И юношам давать той скукой наслаждаться
Ты предоставь соседу своему!
Довольно ты здесь молотил солому:
Пора заняться тем другому.
Все лучшее, что мог ты только знать,
Не смог ты юношам своим отдать.
Один уже идет по коридору.
Фауст
Приходит он совсем не впору:
Я не могу принять его.
Мефистофель
Он пребывает здесь давно,
Он ждет довольно терпеливо
И не уйдет без своего.
Дай шапку мне, дай плащ свой… Диво!
Вот рожу скорчить нелегко!
(Одевается.)
Вручи его моим остротам.
Не больше четверти часа
Я посвящу твоим заботам.
Ты быть готовым не забудь!
Вернись, и живо в чудный путь!
Фауст уходит.
Мефистофель
(в длинном одеянии Фауста)
Ты только отвернись от разума и знанья
И эту мощь людскую презирай,
И, погрузясь в обман и волхвованья,
Свой гордый дух ты духу лжи отдай,
Тогда ты мой, ты мой уже бесспорно!
Свободный дух вручен ему судьбой;
Всегда вперед он рвется непокорно
И радостей земных не видит под собой.
Его-то увлеку я к жизни сумасбродной,
Его я низведу к ничтожности пустой;
Он будет трепетать, барахтаться, голодный,
А пред его устами в миг такой
Обильных яств, питья покажутся виденья,
И он напрасно будет утоленья
Просить с мольбой; и если даже он
И не был дьяволу заранее вручен,
Он все ж погибнет жертвою томленья!
Входит ученик.
Ученик
Я здесь недавно поселился
И к вам с почтеньем появился,
Чтоб с тем войти скорей в сношенья,
К кому полны все уваженья.
Мефистофель
Учтивость ваша так приятна мне.
Пред вами человек, как многие на свете.
Вы здесь устроились вполне?
Ученик
Прошу, не откажите мне в совете.
Я бодр, есть деньги у меня,
Свежа так молодость моя.
Мать долго не могла на отпуск мой решиться,
А мне так хочется немного поучиться.
Мефистофель
Вы там, где следует вам быть.
Ученик
Конечно, мог бы я и сплыть;
Все эти стены, своды зала
Мне не понравились нимало.
Здесь все так тесно, и притом
Ни деревца, ни зелени кругом.
В аудиториях слух, зренье, разум,
Лишь сядешь на скамью, — все исчезает разом.
Мефистофель
В привычке дело. В первый раз дитя
Берет грудь матери с сомненьем,
Как будто брезгуя, хотя
Потом сосет он с наслажденьем.
И мудрости сосцы, когда мы их сосем,
Вкуснее будут с каждым днем.
Ученик
Готов на шею кинуться вам в радости своей!
Скажите, как добраться мне до тех сосцов скорей?
Мефистофель
Но прежде потрудитеся сейчас же дать ответ:
Какой предпочитаете избрать вы факультет?
Ученик
Меня влечет к себе ученье:
Хотел бы Землю изучить,
За ней и небо, в заключенье —
С природой знанье совместить.
Мефистофель
Ваш путь прекрасен хоть куда,