Есть и крест притом.
Вот она министром стала,
Ей дана звезда,
При дворе уже немало
Было блох тогда.
И теперь вольготно стало
При дворе блохам:
Знай кусают где попало
Королеву, дам.
Почесаться даже малость —
Сохрани Творец!
А у нас блоха попалась,
Тут ей и конец!
Хор
(восторженно)
А у нас блоха попалась,
Тут ей и конец!
Фрош
Браво, браво! Да это бесподобно!
Зибель
Со всякими блохами б так давно!
Брандер
На ноготь ногтем чик — удобно!
Альтмайер
Да здравствуют свобода и вино!
Мефистофель
Я выпил бы стаканчик за свободу,
Когда б нашлось вино иного роду.
Зибель
Об этом слышали мы раз.
Мефистофель
Боюсь, хозяин не сердился бы на нас,
А я готов из своего запаса
Достать для всех кой-что получше кваса.
Зибель
Давно бы так! Все на себя беру.
Фрош
Хорошее вино нам по нутру,
Но не давайте слишком мало,
Чтоб для суда и фактов доставало,
Побольше проб подайте нам!
Альтмайер
Я чую, что они, должно быть, с Рейна сами.
Мефистофель
Подайте штоппер!
Брандер
А зачем он вам?
Не бочки же стоят у вас тут за дверями?
Альтмайер
Вон там — коробочка с приборами для вин.
Мефистофель
(берет штоппер, к Фрошу)
Скажите мне, что вам угодно?
Фрош
Как вас понять? Ужель сорт не один?
Мефистофель
Я выбор каждому даю вполне свободно.
Альтмайер
(Фрошу)
Ага! Ты облизнулся до поры?
Я поспокойней ожидаю.
Фрош
Коль можно выбирать, рейнвейна я желаю.
Лишь родина дает нам лучшие дары.
Мефистофель
(пробуравливает в борту стола дыру в том месте, где сидит Фрош)
Немного воску дай: нужны ведь пробки нам.
Альтмайер
Да это — фокусник?
Мефистофель
(к Брандеру)
А вам?
Брандер
Хочу шампанского, чтоб пенилось отлично!
Мефистофель пробуравливает; один из компании заготавливает пробки и затыкает ими дыры.
Брандер
Не надо избегать того, что загранично:
Хорошее от нас бывает далеко,
Хотя терпеть французов немцу неприлично.
Зибель
(когда Мефистофель подходит к его месту)
Сознаться должен я, мне кислое — не снедь,
Стаканчик сладкого хотел бы я иметь.
Мефистофель
(буравит)
Для вас токайское польется здесь вино.
Альтмайер
Нет, господа! В лицо смотрите мне…
Серьезно смотрите… я верю вам вполне!
Мефистофель
Фуй, фуй! С почтенными гостями
Ведь было б смело так шутить.
В последний раз высказывайтесь сами,
Каким вином кому могу служить.
Альтмайер
Каким угодно. Приступите
И нас напрасно не томите.
После пробуравливания всех дыр и закупоривания их пробками.
Мефистофель
(со странными ужимками)
Козел растит себе рога,
Приносит гроздья нам лоза,
От гроздьев сок дает вино,
Лоза же — дерево одно;
И деревянный стол для нас
Нам может дать вино сейчас;
Должно здесь чудо совершиться,
Лишь нужно в вере укрепиться!
Откройте пробки! Приступайте!
Все
(когда вытаскивают пробки, и каждому льется в стакан желаемое им вино)
Напиток чудный наливайте!
Мефистофель
Но ничего не забывайте!
Они снова пьют.
Все
(поют)
Уютно людоедски нам,
Как пятистам
Большим и жирным боровам!
Мефистофель
Смотрите, как толпе свободно, как отрадно!
Фауст
Отсюда я убраться бы хотел.
Мефистофель
Сейчас все скотское проявится наглядно:
Они войдут в его предел.
Зибель
(пьет неосторожно, вино льется на землю и превращается в пламя)
Скорей, скорей сюда! Огонь чуть не спалил!
Мефистофель
(заговаривая пламя)
Спокойна будь, стихия мне родная!
(К товарищам.)
Чистилищный огонь вас каплей устрашил!
Зибель
Что это? Что? Ведь ты, совсем не зная,
Дурачишь нас? Отведаешь всего!
Фрош
Пусть он осмелится так поступить вторично!
Альтмайер
Теперь бы сплавить нам тихонечко его.
Зибель
Осмелились вы слишком неприлично
Здесь фокус-покусы показывать сейчас!
Мефистофель
Цыц, бочка винная гнилая!
Зибель
Помело!
Он грубостью еще швыряет в нас!
Брандер
У нас и кулаков порядочный запас.
Альтмайер
(выдергивает из стола пробку, навстречу ему вырывается огонь)
Горю, горю!
Зибель
Так это — волшебство!
Он вне закона. Живо на него!
Вытаскивают ножи и идут на Мефистофеля.
Мефистофель
(с серьезным жестом)
Иной смысл всем словам!
Иной вид всем очам!
Стой тут! Стой там!
Они стоят удивленные и смотрят друг на друга.
Альтмайер
Где я сейчас? Прелестная страна!
Фрош
Вот виноградники!
Зибель
И гроздья под рукою!
Брандер
Под этой чудною листвою
Вся прелесть гроздьев собрана.
Стволов какая толщина!
Хватает Зибеля за нос, остальные делают взаимно то же и поднимают ножи.
Мефистофель
(как выше)
Сними, обман, повязки с глаз!
А вы попомните о нас!
Исчезает с Фаустом, товарищи отпускают друг друга.
Зибель
Что это?
Альтмайер
Как?
Фрош
Так это был твой нос?
Брандер
(Зибелю)
И я за твой брался рукою?
Альтмайер
То был удар, все члены он разнес!
Подайте стул! Знать, паралич со мною…
Фрош
Нет! Объясните, в чем тут суть?
Зибель
Где негодяй? Куда он подевался?
Живым бы он отсюда не убрался.
Альтмайер
Его нам больше не вернуть.
Я видел сам: успел он улизнуть,
На винной бочке улетая…
В ногах и боль, и тяжесть налитая.
(Оборачиваясь к столу.)
Ужель вино текло тут из стола?
Зибель
Все был обман и видимость, не боле.
Фрош
А, помнится, вина струя текла,
И пили мы его по доброй воле.