Фауст
Тон слышен приказанья.
Прощай!
Марта
Адью!
Маргарита
До скорого свиданья!
Фауст и Мефистофель уходят.
О, Господи! Вот это так ученый!
Он знает все, он скажет все всегда,
А мне краснеть приходится смущенной
И отвечать на все лишь: да!
Ребенок я, несведущий вполне;
Не знаю я, что он нашел во мне.
( Уходит.)
ЛЕС И ПЕЩЕРА
Фауст
(один)
Высокий дух! Ты все, ты все мне дал,
О чем тебя молил я. И в огне
Свой образ обратил ты не напрасно
Ко мне. Ты дал мне дивную природу,
Как царство; дал мне силу ощущать
Ее и ею наслаждаться. Ты
Дозволил мне не только хладнокровно
Ее испытывать. Нет, я могу
В ее груди читать, как в сердце друга!
Ты предо мной провел ряды живущих
И научил родное узнавать
В кустарнике, в воде и атмосфере.
Когда же буря по лесу шумит,
И великан-сосна, низринувшись,
С собой влечет соседние стволы,
И на холме, как отдаленный гром,
Ее паденье эхом отдается,
Тогда меня приводишь ты в пещеру,
Где нет опасности. И мне тогда
На самого меня ты указуешь.
И открываются тогда в груди моей
Глубокие, неведомые тайны.
И тихий месяц предо мной восходит
Спокойствия, и тихо восстают
Из-за скалы, из жизни орошенной
Серебряные призраки былого
И строгую отраду созерцанья
Смягчают появлением своим.
Постиг я хорошо, что совершенства
Для человека нет. Ты допустил
Меня к блаженству, что все ближе, ближе, ближе
Меня к богам приводит, но притом
Товарища мне дал ты; от него
Я не могу уж больше оторваться,
Хоть холодно и дерзко унижает.
Ничтожностью меня считает он
И неустанно снова раздувает
Неистовства огонь в груди моей
К невинному прекрасному созданью.
Так я шатаюсь, словно опьяненный,
От сильного желанья к наслажденью,
А в наслаждении стремлюсь опять желать.
Мефистофель
(приходит)
Вам жизнь такую бросить не пора ли?
Ну, долго ли она вас может забавлять?
Ее попробовать отлично, но едва ли
Не захотите нового опять!
Фауст
Желал бы я тебе позапастись работой.
Чтоб ты мне досаждать не приходил.
Мефистофель
Ну ладно, брошу я тебя с большой охотой.
Но, разумеется, ведь ты сейчас глупил.
А, правда, потерял бы я в тебе немного,
Товарищ ты безумный, мрачный, злой.
Тут день-деньской в работе. Очень строго
Твой господин обходится с тобой:
Но ведь на лбу его не видно написанья,
Что нравится ему, а что ждет отрицанья.
Фауст
За всю ту скуку, что он доставляет,
Он благодарности еще желает.
Мефистофель
Ответь мне, бедный сын земной:
Ну, как бы без меня и жизнь твоя сложилась?
Она зигзагами фантазии томилась.
На время излечил я бедный разум твой;
Ведь, если бы не я, так ты б уже давненько
С земного шара полетел даленько.
Скажи, с чего ты здесь забился,
В пещеры эти запропал?
Иль, словно жаба, ты решился
Гнильем питаться мхов и скал?
Проводишь время ты так чудно!
Ученость из тебя повыколотить трудно.
Фауст
Ты знаешь ли, какою мощью я
Здесь запасаюся, в глуши, среди природы?
Когда б подозревал, сын чертовой породы,
Ты мне завидовать бы начал не шутя.
Мефистофель
Да, сверхземное состоянье!
В ночной росе на скалах возлежать,
Охватывать блаженно мирозданье,
Себя чуть-чуть не в Бога раздувать
И в области земной чего-то смутно шарить,
Шесть дней творения в себе переживать
И в самомненьи далеко ударить —
Сливаться с чем-то, позабыв о том,
Что пребываешь ты лишь в бытии земном.
И чем кончается сие проникновенье? —
(С жестом.)
Не смею и сказать — какое заключенье.
Фауст
Фу!
Мефистофель
А, не нравится. Я ожидал того:
Из благонравия вы право «фу» сказать имели;
Ведь уши чистые не могут слышать то,
Чем чистые сердца не брезгуют на деле.
Кончаю коротко: где нужно вам прилгнуть,
Я удовольствие за вами оставляю.
Но так же ведь нельзя без времени тянуть;
Сейчас ты сбит с пути, я смело повторяю:
Коль это далее протянется исканье,
Ты ввергнешь сам себя в былое состоянье.
О том довольно. Милая сидит,
Не по себе ей: тесно, ненормально.
Пред нею в мыслях образ твой стоит;
Она тебя ведь любит идеально.
Поток твоей любви сначала бушевал
Так, как ручей от тающего снега.
Ты сердце девы им тогда питал;
Теперь он тих и отступил от брега.
Мне кажется, теперь, великий господин,
Тебе не царствовать в лесах необходимо,
Но нужно разогнать той обезьянки сплин,
Которая тебя так любит нестерпимо.
Ей время мнится слишком длинным,
Она стоит все у окна,
Глядит на облачка она,
Что там плывут над бруствером старинным.
«О, если б птичкой я была!» —
Она поет и дни, и ночи;
Сейчас грустит, сейчас бодра,
И вдруг — заплаканные очи,
Затем спокойна вдруг она,
Но постоянно влюблена.
Фауст
Змея, змея!
Мефистофель
Да! Только б вкруг тебя обвиться!
Фауст
Проклятье! С глаз моих долой!
Не смей о ней проговориться!
Не возбуждай рассудок бедный мой
Желаньем страстным с ней соединиться!
Мефистофель
Она ведь думает — ты от нее утек,
Да и права наполовину.
Фауст
Я близок ей, а если б был далек,
Ее забыть и бросить я б не мог;
Завидую я и Святым Дарам,
Когда подносят их к ее губам.
Мефистофель
Неудивительно! Завидовал я чаще
Единой парочке, под розами лежащей.
Фауст
Прочь, сводник!
Мефистофель
Я отвечу смехом.
Ведь для чего-нибудь Господь да сотворил
Мужчину с женщиной, и этим освятил
Он то призванье, что утехам
Свершиться случай подает.
Скажите, горе-то какое!
Веду вас не на эшафот,
А в помещение для вас святое!
Фауст
Была бы радость неземная
В ее объятьях дорогих!
О, как бы грудь ее родная
Могла пригреть меня на миг!
Ее страданья мне не чужды.
Ведь я бездомник, я беглец,
Я — существо без всякой нужды
И без покоя, наконец!
Не схож я разве с водопадом,
Что, мчась с утеса на утес,
Пылает бурной страстью грез,
Чтоб поглотиться бездной — адом?
А рядом с ним — она, дитя
С непробудившимся сознаньем,
Свой домик, садик свой храня,
Хозяйство мирное ведя,
Довольна скромным состояньем.
А мне, что проклят небесами,
Уж не довольно ль бед иных,
Как скалы я срывал руками
И разбивал в обломки их?
Иль мне назначено судьбой
Сгубить ее, ее покой?
Ты, ад, желаешь жертвы нежной?
Так помоги мне, дьявол, сократить
Хоть время ужаса! И все, что должно быть,
Да будет так, как неизбежно!
Да свергнется ее судьбина на меня,
И в бездну увлеку ее с собою я!
Мефистофель
Опять бурлит, опять пылает!
Ступай, утешь ее, глупец!
Коль головенка выхода не знает,
Ей уж мерещится конец.
Хвала тому, кто храбрым остается!
Очертовел ты кое в чем.
Противней ничего на свете не найдется,
Как черт в отчаяньи своем.
КОМНАТКА ГРЕТХЕН
Гретхен
(за прялкой одна)
Где ты, где, мой покой?
Сердцу так тяжело…
Никогда, никогда
Не найти мне его.
Где его нет со мной,
Веет смертью одной,
И весь свет оттого
Мне постыл без него.
Я рехнулась совсем,
Я хожу без ума;
Бродят мысли мои,
Замечаю сама.
Где ты, где, мой покой?
Сердцу так тяжело…
Никогда, никогда
Не найти мне его.
И за ним лишь одним
Я смотрю из окна,
И за ним выхожу
Я из дома одна.
Что за стан у него,
Что за поступь и вид!
И улыбка, и блеск,
Что во взоре горит!
Как волшебный поток
Льются речи, маня…
Как он руки мне жмет,
Как целует меня!
Где ты, где, мой покой?