Сердцу так тяжело…
Никогда, никогда
Не найти мне его.
Грудь изныла моя,
Так и рвется к нему;
Отчего его я
Удержать не могу?
Если б вволю могла
Я его целовать
И, целуя его,
Умереть… умирать!
САД МАРТЫ
Маргарита. Фауст.
Маргарита
Пообещай мне, Генрих!
Фауст
Что желаешь?
Маргарита
Скажи, с религией все ль ладно у тебя?
Ты — чудный человек, но мало принимаешь
Участья в ней.
Фауст
Оставь, мое дитя!
Ты знаешь, что тебя люблю я всей душою,
Что жизнь свою отдать готов я за тебя;
Ни к церкви я,
Ни к тем, кто верует, не отношусь с враждою.
Маргарита
Все это так. Мы веровать должны.
Фауст
Должны?
Маргарита
Ужель ничто мое значенье?
Святых Даров не почитаешь ты.
Фауст
Я чту их.
Маргарита
Но в тебе отсутствует влеченье.
На исповедь давно уже не ходишь ты!
Ты веруешь ли в Бога?
Фауст
Кто же смеет
Сказать: я в Бога верую? О, милый мой птенец!
Когда бы спрошен был духовный иль мудрец,
В ответе их — кто лишь понять умеет —
Над вопрошателем насмешка бы звучала.
Маргарита
Не веруешь?
Фауст
Не то, прелестное созданье!
Кто может словом нам его назвать?
Кто может заявлять:
Я верую в Него?
Кто — ощущать?
И кто дерзнет сказать:
Не верую в Него?
Он — Всеобъемлющий,
Он — Вседержитель.
Он не объемлет ли
И не содержит ли
В Себе тебя, меня. Себя?
Иль нет над нами свода неба?
Иль под ногами нет земли?
И не восходят ли над нами,
С любовью глядя, сонмы звезд?
Когда смотрю я в твои очи,
Не возбуждаются ль притом
И мозг, и сердце у тебя,
И не творится ль в тайне вечной
Ткань, что очами хоть незрима.
Но духом видима твоим?
Когда наполнишь сердце чувством.
От созерцания всего
Восторг блаженный испытаешь,
Тогда зови Его, как хочешь:
Любовь иль Сердце, Счастье ль. Бог!
Одним я именем не в силах
Его назвать! Тут чувство — все!
А имя что? Лишь звук и дым,
Что свет небесный затемняют.
Маргарита
Все это хорошо, прекрасно,
И патер так недавно говорил,
Но не совсем такими же словами.
Фауст
Дают Ему в своих границах
Сердца живущих на земле
Имен различных вереницы.
Свое на каждом языке.
Так можно ль отказать в том мне?
Маргарита
Твои слова как будто сносны,
Но недостаток в них один:
Ты вовсе не христианин.
Фауст
О, милое дитя!
Маргарита
Давно, давно страдаю я,
Что вижу в обществе тебя…
Фауст
Как так?
Маргарита
Того, с которым ты
Всегда, везде, я вижу, против воли;
Его противные черты
Наносят сердцу столько боли,
Как не нанес еще никто.
Фауст
Не бойся, куколка, его!
Маргарита
Его присутствие волнует кровь мою.
Меж тем, на всех смотрю я добродушно,
Как радостно я на тебя смотрю,
Так мне при нем и тягостно, и душно;
Мне кажется, он просто плут.
Прости, Господь, коль я сужу неправо!
Фауст
И чудаки средь нас живут,
На свете быть имеют право.
Маргарита
С ему подобным жить бы я не согласилась!
Он входит в дверь — насмешка вместе с ним,
И где-то злоба затаилась.
Сдается мне, несчастием своим
Его никто не растревожит;
На лбу написано, что никакой души
На свете он любить не может.
Как те минуты хороши,
Когда с тобой в уединеньи
Я ощущаю преданность, свободу, теплоту,
Явился он — и все в оцепененьи,
И позабудешь прелесть ту.
Фауст
Антипатичен он тебе.
Маргарита
Пора домой.
Фауст
Дождаться ль мне,
Когда б я мог в полночной тишине
Прижаться сердцем к сердцу твоему,
И душу слить свою с твоей в одну?
Маргарита
Когда б одна я почивала,
Тогда сегодня в час ночной,
Засова я б не задвигала
Перед тобою, милый мой!
Но мама спит ужасно чутко:
Проснуться ей одна минутка;
И, если б нас застала вместе,
Я умерла бы тут на месте!
Фауст
Да в этом, ангел, нет нужды;
Возьми флакон, три капли ты
Влей к ней в питье, довольно их:
И будет сон глубок и тих.
Маргарита
Мне твоего довольно слова,
Я для тебя на все готова.
Надеюсь, ей вреда здесь нет?
Фауст
Иначе дал ли б я совет?
Маргарита
Смотрю я на тебя и мыслю в тишине:
Как покорилась я твоей, мой милый, воле?
Так много сделано мной было, делать мне
Почти что ничего не остается боле.
( Уходит.)
Мефистофель входит.
Мефистофель
Ну что, исчезла обезьяна?
Фауст
А ты подслушивал опять?
Мефистофель
Я выслушал все без изъяна:
Сначала доктору пришлось внимать,
Странице катехизиса, конечно,
С отличной пользой для себя.
Девиц интересует вечно
О вере милого статья;
Благочестив и прост ли он:
Раз в этом сдаст, им сдастся в остальном.
Фауст
Тебе ль, чудовищу, понятно совершенство?
Понять, как милая и верная душа,
Своею верою дыша,
Той верой, что и здесь уже дает блаженство,
Священным ужасом заранее полна.
Что милого душа уже осуждена?
Мефистофель
Жених сверхчувственный!
Не знаешь ты, что это значит:
Тебя девчонка одурачит.
Фауст
Ком грязи и огня!
Мефистофель
А маски разбирать
Она умеет очень ловко.
В моем присутствии ей тяжело дышать!
Под маскою моей, пока без заголовка,
Ей что-то чудится: не то там гений скрыт,
Не то — сам черт сидит.
Сегодняшняя ночь?
Фауст
Тебе какое дело?
Мефистофель
Ее приветствую я смело!
У КОЛОДЦА
Гретхен и Лизхен с кувшинами.
Лизхен
О Вареньке ты не слыхала?
Гретхен
Нет. Что мне слышать и когда?
Не выхожу я никуда.
Лизхен
А мне Сивилла рассказала
Сегодня все. Пришел черед
И нашей Вареньке… Не важничай чрезмерно!
Гретхен
А что?
Лизхен
Да дело очень скверно:
Все за двоих — и ест, и пьет.
Гретхен
О, Боже!
Лизхен
Поделом случилось!
А с ним-то как она возилась!
И по деревне-то гуляли,
И на собраньях танцевали!
Быть первою всегда, везде хотелось ей.
Все угощалася вином да пирожками
И, что-то возмечтав о красоте своей,
Всегда гордилась перед нами.
Сама была настолько без стыда,
Что от него подарки принимала,
И лакомства, и нежности всегда;
Ну вот — цветок и потеряла!
Гретхен
Ах, бедная!
Лизхен
И ты ее жалеешь?
Как жили мы? Бывало, днем всегда
Сидишь за пряжею, а ночью никуда
Из дому выходить не смеешь.
А что она? Все с миленьким своим