Notes
1
Старшеклассники отбирали у младших деньги, а если денег не было, ставили на счетчик. – Прим. авт.
2
Вещи – суть дерьмо, сегодня они есть, завтра их нет. – Прим. авт.
3
С нем.: Добрый день, Ома! Ритка дома? – Прим. ред.
4
С нем.: Ритка, выходи! Тебя кто-то ждет. – Прим. ред.
5
С нем.: Ритка, закрой калитку! – Прим. ред.
6
Так называют таджикский гашиш. – Прим. авт.
7
С фр.: Вернемся к нашим баранам. – Прим. ред.
Стр. notes из 33