Фиасоль всегда в пути — страница 4 из 11

– А запах шоколада у вас есть? – спросила Фиасоль.

– Нет, – сказал Сигмюндюр, – но есть аромат ванили.

– Прекрасно. Пусть будет аромат ванили, – сказала довольная Фиасоль.

Сигмюндюр снова включил пылесос, налил в отверстие какую-то жидкость и стал брызгать повсюду. Дом наполнился ароматом ванили.

– М-м, – с наслаждением сказала Фиасоль. – Как будто по дому проехала машина с мороженым. А сейчас мы будем пить тимьяновый чай. Это моё фирменное блюдо.

Чайник уже вскипел, Сигмюндюр и его помощники стали на кухне пить чай с печеньем. Зазвонил телефон. На линии была женщина с радиостанции «Фу-ты – ну-ты». Она взяла интервью у Фиасоль, которая рассказала обо всём, что случилось во время её болезни и болезни мамы. Фиасоль описала во всех деталях, как ужасно было перед этим в доме, беспорядок и грязь. И ещё она сказала, что Сигмюндюр – замечательный работник и весёлый человек. Затем сердечно поблагодарила за помощь и попрощалась.

– А теперь мы приготовим праздничный обед, – сказал Сигмюндюр.

Помощники принесли из микроавтобуса два ящика с множеством вкусных вещей, и Сигмюндюр принялся за работу на кухне. Вскоре на полной скорости к дому подъехал папа, выскочил из машины и вбежал в дом.

– Боже мой, что здесь происходит? – гневно спросил он.

Тут Фиасоль вспомнила, что забыла позвонить папе, как об этом просила мама.

– Я ехал себе, ехал и вдруг услышал, что у тебя радио берёт интервью, – сказал папа. – Что это за бред?

– Папа, успокойся, – сказала Фиасоль. – Если ты слушал радио, значит, должен был услышать, что здесь происходит.

Из кухни вышел Сигмюндюр. Он приветливо поздоровался с папой, который сразу успокоился. Они долго разговаривали, и папа часто качал головой.

– Ох уж эта девчонка, – повторял он снова и снова и вдруг рассмеялся. Потом заглянул к маме, побыл у неё недолго и опять уехал по делам.

Вернулись сёстры и обрадовались, как красиво стало в доме. Разумеется, им показалось, что запах ванили в доме, пожалуй, чересчур сильный, но они сказали, что Фиасоль придумала всё гениально. Из кухни по дому распространились ароматы обеда. Фиасоль помогла Сигмюндюру накрыть на стол, и вскоре всё было готово.

– Мои дела закончены, – сказал Сигмюндюр. – Вот стиральный порошок и другие средства, это мой подарок вам. Я прошу передать привет маме и поблагодарить за приём, – сказал он Фиасоль.

Фиасоль обняла Сигмюндюра на прощанье.

– Дай знать, когда нужно будет убраться в доме! – крикнул Сигмюндюр из окна микроавтобуса и уехал.

Папа вернулся к ужину. Мама проснулась и вышла из спальни. Ей стало гораздо лучше. Может быть, оттого, что в доме стало так хорошо. Семья села за праздничный стол, все обняли, расцеловали и похвалили Фиасоль.

– А теперь, девочка, после того как мы тебя похвалили за твои таланты, пришло время и поругать, – сказала мама хриплым голосом.

– Как это? – удивилась Фиасоль.

– Да, – сказал папа. – Нельзя переписываться с неизвестными людьми по электронной почте, это опасно. А ещё ты не должна пускать в дом незнакомых.

– Это относится ко всем вам – сёстрам, – сказала мама. – Компьютер – очень хорошая вещь, но там может таиться опасность.

– Хотя приключение закончилось благополучно, и Сигмюндюр оказался любезным и достойным человеком, такие затеи могут оказаться очень опасными, – сказал папа. – Отныне ты будешь подходить к компьютеру, только когда мы об этом знаем, и не будешь отвечать на письма людей, которых не знаешь. Договорились?

Фиасоль подумала и пришла к выводу, что папа и мама совершенно правы. Потому что, по сути, она очень разумная девочка.

– Договорились, – ответила она. – Конечно, договорились.

3Фиасоль и гиганты-коммерсанты

– Мама, что я получу после сдачи весеннего экзамена? – спросила Фиасоль, придя из школы вместе с Ингольвюром Гойкюром.

– Что?

– Я спрашиваю, что вы с папой думаете купить мне сразу после того, как я сдам экзамен этой весной?

– Сейчас? В восемь лет? – широко раскрыла рот изумлённая мама.

– Ну да, – твёрдо сказала Фиасоль. – Брандюр Браги получит удочку и болотные сапоги. А я?

– Ты в своём уме? – с раздражением сказала мама. – Ничегошеньки не получишь.



Может быть, немножко больше ума в голове. Самая главная награда для тебя – это одержать победу над собой, дорогая моя Фиасоль, – сказала мама, немного смягчившись. – Достигать чего-то своим упорным трудом – значит, готовить себя к жизни. Это и есть настоящая награда.

– Да-да, – проворчала Фиасоль и уселась на стул в гостиной рядом с мамой. – Всё это я знаю. Значит, награды не будет?

– Я так и знал, – сказал Ингольвюр Гойкюр, выпив молока. – Я знал, что скажет твоя мама.

– Что за глупые разговоры о награде?

Я не стану никому платить за то, что он хорошо учится. Это не обсуждается.

И как только такое могло прийти в голову?

– Брандюру Браги дают всё, что он захочет. А иногда он получает подарков ещё больше, когда сам выполняет домашние задания, – грустно сказала Фиасоль.

– Папа подарил ему новенький скейтборд в самую обыкновенную среду, а как-то в понедельник подарил поющую электронную свинку, – возмущённо сказал Ингольвюр Гойкюр. – Подарили новый велосипед, потому что на старом было мало переключений скорости, и даже не в Рождество. По-моему, это большая глупость, – добавил Ингольвюр Гойкюр.

– Никогда не слышала ни о чём подобном, – сказала мама и покачала головой.

– Вы возмущаетесь просто потому, что никогда не получаете всего, что хотите, – сказала Фиасоль.

– Я думаю, получать всё, что захочется, – это просто ужас, – задумчиво сказал Ингольвюр Гойкюр. – Брандюр Браги, например, никогда ни на что не копил деньги и поэтому не может гордиться какой-то вещью, на которую он сам накопил.

– Ты так считаешь? – сказала Фиасоль. – Никогда об этом не думала.

– Мне так нравится самому копить, – радостно сказал Ингольвюр Гойкюр.

– Да, и ты очень хорошо умеешь копить, Ингольвюр Гойкюр, – серьёзно сказала Фиасоль. – Например, ты накопил на ударную установку.

– Да, – сказала мама. – Это было отлично.

– Да, здорово получилось. И быстрее всего копить деньги получается, если часто ездить в Акурейри[2], – сказал Ингольвюр Гойкюр, гордо улыбнувшись.

– Что ты говоришь? Это ещё почему? – с любопытством спросила мама.

– Да-да, это верно, по крайней мере для меня. Дело в том, что мой дедушка живёт в Акурейри, он всегда даёт мне деньги, когда я приезжаю туда. Если я езжу часто, то и деньги получаю часто. Вот так нетрудно накопить.

– Ах так, – разочарованно сказала мама. – Значит, у меня этот способ не сработает.

– К сожалению, – сказал Ингольвюр Гойкюр и рассмеялся, – он сработает только у меня.

– Получается, что Брандюру Браги ужасно тоскливо в день рождения, – огорчённо сказала Фиасоль.

– Да? – сказала мама. – Это почему?

– Потому что он не знает, что ему хочется получить в подарок ко дню рождения. Ему наверняка не интересно в этот день распаковывать подарки, потому что он и так получает от папы с мамой большие свёртки с подарками каждый день. По сути дела, для него каждый день бывает и Рождество, и день рождения. Бедный Брандюр Браги, – печально сказала Фиасоль.

– Ему подарили удочку и болотные сапоги в восемь лет, а что он получит на окончание школы или тем более университета? – задумчиво сказал Ингольвюр Гойкюр.

– Наверное, самолёт или быстроходный катер, а может быть, дом с гаражом, зоопарк и мотоцикл! – сказала Фиасоль и захохотала.

– Брандюр Браги похож на девочку, которую я знаю. Она всегда носила праздничную одежду. Когда подошло Рождество, ей захотелось надеть праздничное платье, но все платья показались ей обносками, потому что она всегда ходила в праздничной одежде. И вот она, расстроенная, уселась в Рождество перед своими платьями в одном нижнем белье и как начнёт реветь, – возмущённо сказала Фиасоль.

– А что это за девочка? – спросила мама.



– Одна моя знакомая, – важно ответила Фиасоль.

– Никогда не слышала о такой, – сказала мама.

– Но ты знаешь не всех моих знакомых, – сказала Фиасоль, сморщив носик.

– Я горжусь тем, что знаю таких людей, как Ингольвюр Гойкюр, который умеет копить, – сказала мама, встала и налила кофе. – Копить для себя хорошо, но собирать деньги для других ещё лучше, – добавила она. – Например, очень хорошо принимать участие в благотворительных базарах в пользу детей дальних стран, которые живут в тяжёлых условиях, в бедности, болезнях и при военных конфликтах.

На следующий день Фиасоль решила собирать пожертвования в пользу детей Афганистана.

Темнело. Дождь хлестал по окнам дома на улице Грайналюнд. Мама готовила обед и собиралась попросить Пиппу поискать Фиасоль, когда в дверь позвонили. На лестнице стояла мокрая Фиасоль в тонком свитере, держа в руках большую картонную коробку и четыре битком набитых пакета.

– Мне это дали близкие и далёкие соседи, – гордо сказала она и рукавом стряхнула с себя воду.

– Это называется ближние соседи, осёл ты этакий, а если далёкие, то они вообще не соседи, – сказала Пиппа и покачала головой.

– Милая девочка, где ты была и чем это ты занимаешься? Почему ты пошла на улицу, так плохо одетая, и ради бога, объясни, почему насквозь промокла? – простонала мама.

– Мама, не надо сразу так много вопросов. И как ещё называть соседей, которые живут далеко от тебя, Пиппа? Конечно, их называют далёкими. Я собирала вещи для благотворительного базара и получила очень много всего, – сказала она и втащила в прихожую коробку и пакеты.

– И где ты всё это будешь хранить? – пробурчала мама и заглянула в коробку и пакеты.

Там лежали старые детские книжки, пачки печенья, бесчисленное множество статуэток, веера, бульонные кубики, кукла без волос, свечки, рамки от фотографий, тюбики с кремом от загара, старые вафельницы, детская обувь и многое другое.