Примечания
1
Очень серьезные (фр.).
2
Вельможи (фр.).
3
Я не знаю что (фр.).
4
Игра в шары (фр.).
5
Чтобы доставлять удовольствие (фр.).
6
Гаванская сигара (исп.).
7
Разумеется (фр.).
8
Здесь: печальная необходимость (фр.).
9
Колбасы (фр.).
10
Картошка фри (фр.).
11
Сбор винограда (фр.).
12
Плевательница (фр.).
13
Прессы (фр.).
14
Погреба (фр.).
15
Особняк (фр.).
16
Поджаренный хлеб (фр.).
17
Умение выходить из сложной ситуации, находчивость (фр.).
18
Истинный знаток варенья (фр.).
19
Фруктовое пюре с соком (фр.).
20
Высшего света и полусвета (фр.).
21
Белые грибы (фр.).
22
Политое спиртом и подожженное блюдо (фр.).
23
Улитки (фр.).
24
Целиком (фр.).
Стр. notes из 27