Примечания
1
игроков, использующих недоработки — «баги» игры для собственной выгоды, (bug — насекомое, вирус анг. — жаргонное слово, обозначающее ошибку в программе или системе, которая выдает неожиданный или неправильный результат. Тут и далее прим. автора.)
2
Cheater — мошенник, анг., игрок, что напрямую вмешиваются в функционирование игрового мира с помощью сторонних программ ради получения игровых благ
3
дроп, лут — от анг. «drop» — бросать, ронять, сленговое обозначение выпавших с монстров трофеев
4
рейт х2 означает что у монстра двойной показатель каких-либо характеристик, в случае с Хозяином «Черной Рады» двойное здоровье и атака
5
level — уровень анг.
6
ХП\НР, очки здоровья, Health Point анг., МП\МР — очки маны, Mana Point соответственно
7
RPG — Role Play Game, жанр игры
8
skill — навык, умение анг.
9
репутация
10
summon — призванный анг
11
DoT‑Damage over Time, анг. — проклятия, наносящие периодические повреждения с течением времени
12
last rush анг. — «последний рывок», последняя атака, когда атакующие не имеют права на ошибку
13
high level — высокий уровень, анг.
14
prime time анг. — дословно «эфирное время», так игроки называют время, когда они находятся в игре
15
Damage Dealer наносящий основной урон анг.
16
support — поддержка анг. В онлайн играх саппортом, или, чаще, просто сапами, называют персонажей, которые лечат и накладывают усиливающие заклинания на союзников и сопартийцев
17
Stun — оглушение анг.
18
Invite — приглашение, анг.
19
медицинский модуль
20
taunt — «насмешка», анг.
21
Damage Dealer — персонаж, наносящий основной урон, анг.