Гарри Поттер и Орден Феникса

Обложка книги Гарри Поттер и Орден Феникса Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в захватывающий мир волшебства с книгой Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Орден Феникса»! Это пятая часть знаменитой серии о юном волшебнике Гарри Поттере.

В этой книге Гарри возвращается в школу Хогвартс, где его ждут новые приключения и опасности. Тёмный Лорд Волдеморт вернулся, и Гарри должен объединить свои силы с Орденом Феникса, чтобы защитить себя и своих друзей от зла.

Присоединяйтесь к увлекательному путешествию вместе с Гарри Поттером и читайте книгу «Гарри Поттер и Орден Феникса» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир волшебства прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (3,75 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Гарри Поттер и Орден Феникса» — читать онлайн бесплатно

Перед вами перевод пятой книги Джоан Кэтлин Ролинг (именно так, по ее собственным словам, произносится ее фамилия) о приключениях Гарри Поттера.

Этот текст от других вариантов перевода книг Ролинг отличают определенные концептуальные решения. Первой и основной установкой в этой работе было стремление приблизиться к оригиналу в передаче духа книги, не допустить потери авторской тональности, того неповторимого английского стиля, который присущ произведениям Ролинг.

Труд переводчика, кроме того, что творческий, еще и невероятно сложный. Смысл его в том, чтобы донести до нас не только содержание, фабулу, но и аромат чужого произведения, его смысловые подтексты, забыть себя, подчинить свою фантазию и творческую потенцию чужому вдохновению.

Читать дальше

Книги, похожие на «Гарри Поттер и Орден Феникса»