Сноски
1
Жизнью в загородном замке (франц)..
2
Урожденная Салотопина (франц)..
3
Остроумное словцо (франц)..
4
Протеже — франц.
5
Куда же вы? (франц).
6
Никуда (франц)..
7
Нам и здесь хорошо (франц)..
8
К оружию! (франц)..
9
Мадемуазель, имею честь приветствовать вас (франц)..
10
Добрый день, сударь. (франц)..
11
Всегда свежа и как роза. (франц)..
12
А вы всегда любезны. Идемте, мне нужно кое-что вам сказать. (франц)..
13
Откровенность — лучшая из дипломатий. (франц)..
14
Это вы, Вера? (франц)..
15
Да, это я, здравствуйте, иду. (франц)..
16
Здравствуйте, сударыни! (франц)..
17
Здравствуйте, Евгений (франц)..
18
Капитан (франц)..
19
Он не стеснит нас? (франц)..
20
А, да это прекрасно… (франц)..
21
Благодарю (франц)..
22
Скажите (франц)..
23
Здравствуйте, мамонька. (франц)..
24
Здравствуй, детка… (франц)..
25
Он большой (франц)..
26
Свобода полная (франц)..
27
Это очаровательно (франц)..
28
Это, знаете ли, Растрелли составил его проект. (франц)..
29
Вы чрезвычайно любезны… (франц)..
30
Подайте мне руку… (франц)..
31
Не закрывайте дверь… (франц)..
32
То, что вы играете. Вера, совсем не красиво. (франц)..
33
Еще бы… (франц)..
34
Имел честь выслушать ваши признания. (франц)..
35
Что с вами, друг мой? Почему вы кашляете? (франц)..
36
Ничего, ничего… я не знаю… эта соната, должно быть, очень трудна. (франц)..
37
Мы помирились, добрый друг. (франц)..
38
А! Разве вы поссорились? (франц)..
39
Да, немного (франц)..
40
Раз всё улажено… (франц)..
41
Как? Она ушла? (франц).
42
Да… Она ушла посмотреть… (франц)..
43
Какая сумасбродка! (франц)..
44
Это вы, Вольдемар? Здравствуйте… Входите же… (франц)..
45
Это невероятно! (франц)..
46
Как это досадно! (франц)..
47
Ну что ж (франц)..
48
маленькие невинные игры (франц)..
49
Он такой услужливый! (франц)..
50
Больше того, маменька, он добр. (франц)..
51
воспоминание (франц)..
52
Дети мои (франц)..
53
Забавляйтесь… (франц)..
54
Итак, что же мы будем делать? (франц)..
55
О, это будет прелестно! (франц)..
56
Не правда ли? (франц)..
57
Ах! прекрасно, прекрасно. (франц)..
58
Мадемуазель Бьенэме, вам угодно? (франц)..
59
С удовольствием (франц)..
60
Да, начинайте, господин Горский (франц)..
61
Хи, хи, мы посмеемся (франц)..
62
Не смейтесь раньше времени. (франц)..
63
Ну, дайте же ему продолжать. (франц)..
64
Нет, он не в ударе, это правда. (франц)..
65
Друг мой, вы идете? (франц)..
66
Да, да, идите, идите…(франц)..
67
Господин Мухин, не соблаговолите ли подать мне руку? (франц)..
68
С удовольствием, мадемуазель… (франц)..
69
Еще слишком сыро. (франц)..
70
К стенке (франц)..
71
Я выиграл. (франц)..
72
Ну что ж! Реванш. (франц)..
73
Кто выигрывает? (франц)..
74
Какой жемчужиной я пренебрег! (нем)..
75
Я еще раз выиграл! (франц)..
76
Лишь бы ты была счастлива, дитя мое… (франц)..
77
Боже! Как это будет очаровательно! (франц)..
78
Мадемуазель Бьенэме, идите с господином Мухиным (франц)..
79
Ах, дорогой мой, если бы вы знали, как я сегодня счастлива. (франц)..