Первым делом необходимо поблагодарить Тима Кэрролла, арт-директора Театрального фестиваля Дж. Б. Шоу в Ниагаре-он-де-Лейк, Онтарио, Канада. Мы подружились в 2013 году, когда он режиссировал лондонскую и нью-йоркскую постановку «Двенадцатой ночи» с моим участием. Помимо того, что он выдающийся и знаменитый театральный режиссер, Тим Кэрролл – человек, читающий для собственного удовольствия Гомера по-гречески. Естественно, он стал первым человеком, о ком я подумал как о своем возможном напарнике, когда мне пришло в голову поставить на сцене «Миф», книгу о греческой мифологии, которую я написал в 2017 году. Мы встретились, поговорили, и в той беседе как-то сложился замысел не одной постановки, а трех. Первая поработает с тем же материалом, что и «Миф» (первородные божества и титаны, рождение человечества и некоторые ранние мифы, где боги и люди общаются друг с другом), вторая будет посвящена героям (это книга, которую вы держите в руках, видите на экране компьютера или слушаете), а третья изложит историю Троянской войны и ее последствий.
Трилогию «Миф» мы представили Театру Шоу в Ниагаре-он-де-Лейк в начале лета 2018 года. Герои, задействованные во второй постановке, – Персей, Геракл и Тесей. В книгу я включил еще и Беллерофонта, Ясона, Аталанту, Орфея и Эдипа.
Я в громадном долгу перед Тимом: его инстинктивный, интеллектуальный и изобретательный подход к сказительству, хронологии и точке наблюдения научил меня очень многому в театральном изложении сюжета. Многое из того, что я у него усвоил, так или иначе нашло применение в этой книге. Естественно, Тима нельзя винить ни в каких неточностях, зато верьте слову: его благодатное влияние невероятно помогло этой книге, и за это – а также за его дружбу, мудрость, остроумие и захватывающую дух каколалию – я ему благодарен.
Далее мои благодарности редакции «Майкл Джозеф» издательства «Пенгуин Рэндом Хаус», публикующей мои книги, а особенно управляющему директору Луиз Мур и редактору Джиллиан Тейлор. Без их теплоты и страсти, увлеченности и ободрения, прилежания и поддержки эта книга никогда бы не воплотилась. Особенно заслуживает благодарности и признания блистательный и мудрый Кит Шеперд, корректор и этой книги, и предыдущей. Его знание и зверская наблюдательность за всякими непоследовательностями изложения оказались совершенно бесценны. Если есть в книге хронологические или исторические неточности, они остались, потому что я решил пренебречь рекомендациями Кита или оставить последнее слово за собой по собственным сумасбродным соображениям.
Особое слово благодарности – Рою Макмиллану, режиссеру, актеру, продюсеру и звукоинженеру, с которым записывать аудиоверсии книг – чистое удовольствие. Его глубокая осведомленность, терпение и безошибочное чутье невозможно переоценить.
Энтони Гофф из «Дэвид Хайэм Ассошиэйтс» знакомит авторов с издателями и обеспечивает дружественность и взаимное уважение как никакой другой литературный агент, и мне от его мудрости и опыта всегда сплошная польза.
Ничего в моей жизни не происходило бы, если бы не чудесный труд Джо Крокер, которая знает меня лучше, чем я знаю себя сам.
И, разумеется, я всем и всегда обязан своему любимому мужу, герою из всех героев – Эллиотту.
Иллюстрации
«Дельфийская жрица». Джон Колльер, 1891. Художественная галерея Южной Австралии, Аделаида.
«Гилас и нимфы». Джон Уильям Уотерхаус, 1896. Манчестерская художественная галерея, Великобритания.
«Аргонавтика». Атлас Древнего мира, Абрахам Ортелий, 1595. Коллекция Смита, Университет Южного Мэна.
«Ясон и аргонавты плывут через Симплегады (Толкучие горы)». Гравюра, изображающая Ясона и аргонавтов, из Tableaux du temple des muses (1655).
«Ясон, укрощающий быков Ээта». Жан Франсуа де Трой, 1742. Фонд Хенри Барбера, Барберский институт изящных искусств, Университет Бирмингема, Великобритания.
«Медея». Энтони Фредерик Огастэс Сэндис, XIX в. Бирмингемские музеи и Художественная галерея, Великобритания.
«Ясон и Геракл с помощью Медеи атакуют Дракона». Гравюра на основе древнегреческой вазописи. 1890.
«Медея, Ясон, Орфей и Дракон». Уильям Рассел Флинт, 1910.
«Охота на Калидонского вепря». Питер Пауль Рубенс, 1617. Kunsthistorisches Museum, Вена, Австрия.
«Аталанта и Гиппомен». Гвидо Рени, ок. 1612. Прадо, Мадрид, Испания.
«Эдип и Сфинкс». Густав Моро, 1864. Метрополитен-музей, Нью-Йорк, США.
«Эдип и Антигона». Пер Габриель Викенберг, 1833.
Краснофигурный килик, изображающий свершения героя Тесея. Афины, V в. до н. э. Британский музей.
«Дань Минотавру», ксилогравюра с оригинальной картины Эрнеста Огюстена Жандрона, 1882. Glasshouse Images.
Аттическая чаша с глазами, чернофигурная внутренняя поверхность изображает бегущего Минотавра. Архив Вернера Формана.
«Фреска с тореадором», Кносский дворец, Крит, ок. 1500 до н. э. Национальный археологический музей, Афины, Греция.
«Легенда о Тесее с фрагментом Критского лабиринта» (гравюра), XVI в. Частная коллекция.
«Ариадна на Наксосе». Эвелин Де Морган, 1877. Фонд Де Морган.
«Пейзаж с падением Икара». Карло Сарачени, 1606–1607. Музей Каподимонте, Неаполь, Кампанья, Италия.
Статуя Тесея в Афинах. Фото: Сотирис Цагариолос.
«Cмерть Ипполита». Жозеф-Дезире Кур, 1825. Музей Фабра, Монпелье.
Кратер «Безумие Геракла». 350–320 гг. до н. э. Мадрид.