Примечания
1
Господи (исп.) – Здесь и далее прим. пер.
2
Бабушка.
3
Такой старой.
4
Тетя.
5
Родителей.
6
Надень свитер, ты простудишься!
7
Бабушка.
8
Дочь.
9
Женские телесериалы.
10
La Paloma – голубь (исп.).
11
Хорошо.
12
Твоей мамы.
13
Кофе с молоком.
14
Тост.
15
Сувенир.
16
Еще.
17
Куриный бульон.
18
Vicks VapoRub («Викс ВапоРаб») – название бальзама с ментолом и эвкалиптом.
19
Сестра.
20
Кексы, булочки.
21
Сплетни.
22
Детка.
23
Послушай меня, любовь моя.
24
Звездочка моя.
25
Почему?
26
Легкие рубашки.
27
Ясно.
28
Gimme Shelter – песня группы The Rolling Stones.
29
Подожди.
30
Да, но.
31
Нужно бегать.
32
Только посмотрите.
33
Немного.
34
Что произошло?
35
Так и есть.
36
Тестом.
37
Нет. Да.
38
Посмотрите!
39
Пирожки с начинкой.
40
Да, сестра.
41
Пирогов.
42
Что я сделала?
43
Подожди.
44
Черт возьми!
45
Сплетницы.
46
Ясно.
47
Кубинский флан.
48
Конечно.
49
Слушай.
50
Милая.
51
Не знаю.
52
Blackbird – композиция группы The Beatles.
53
Не шути со мной.
54
Двоюродного дяди.
55
Моих теть.
56
Тыквы.
57
Салата и лука.
58
Целую.
59
Кубинского хлеба.
60
Черт возьми!
61
Аддерал – препарат, использующийся для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности.
62
Кубинский кофе.
63
Ради всего святого.
64
Булочка с гуавой.
65
Ради всего святого.
66
Молодец.
67
Как красиво!
68
Заварной крем.
69
Платьев.
70
Нет. Ни за что.
71
Но.
72
Очень важно.
73
Не могу.
74
Да, очевидно.
75
Я скучаю по тебе.
76
Мой возлюбленный.
77
Подожди.
78
Послушай.
79
Рисовый пудинг.
80
Шарики из картофельного пюре с мясной начинкой, обжаренные в масле.
81
Крокеты с ветчиной.
82
Бабушка.
83
Дедушка.
84
Куриный бульон.
85
Девочки.
86
Очень.
87
Что случилось?
88
Успокойся.
89
Не может быть!
90
Ты права.
91
Не шути со мной!
92
Да.
93
Платье.
94
Завтра.
95
Сделай это.
96
Да, конечно.
97
Я люблю тебя.
98
Чашками кофе.
99
Пирогами.
100
Как вкусно!
101
Молочный торт.
102
Какой сюрприз.
103
Хорошо.
104
Дяди.
105
Но, сестра.
106
Отлично.
107
Боже мой.
108
Добро пожаловать в Майами.
109
Спасибо, бабушка. Я люблю тебя.
110
Дядям.
111
Кузенам.