Примечания
1
Арис — уважительное обращение к учителю.
2
Тэа — ученица, гимназистка. Вежливое обращение к девушке, обучающейся в высшем учебном заведении.
3
Сабен — жена, супруга; уважительное обращение к замужней женщине.
4
Теон — ученик, гимназист; вежливое обращение к учащемуся высшего учебного заведения.
5
Перфетки — лучшие ученицы, первые по всем предметам.
6
Гигантский панголин — огромный ящер, тело которого покрыто крупными роговыми ромбическими чешуями, налегающими, как черепица, друг на друга; лишь морда, брюхо, низ тела и внутренняя поверхность ног покрыты короткой жесткой шерстью. Чешуи подвижные, их задний край заострен.
7
Айн — достойный, уважаемый; обращение к мужчине в высшем обществе.
8
Аллии — крупные животные размером со слона.
9
Энгельфер — аэростат, при управлении которым используются магические плетения.
10
Атрий — закрытый внутренний двор в средней части жилища, куда выходили остальные помещения.
11
Оснэ — достойная, уважаемая; обращение к женщине в высшем обществе.
12
Этторе — хранитель.
13
Бене — старшая медсестра.
14
Энит — помощник, правая рука энсгара.