Примечания
1
Так называемая Западноукраинская Народная Республика, созданная галицийскими буржуазными националистами, во главе которой стоял Евген Петрушевич. (Примеч. автора.)
2
Часть украинской народной женской одежды.
3
Топор (укр.).
4
Так называли солдат армии Деникина. (Примеч. автора.)
5
От моря до моря (пол.).
6
Азартная карточная игра.
7
Солдаты белопольского генерала Галлера.
8
Мельдувать — доложить (западноукр.).
9
Машингвер — пулемет.
10
На поминание в церкви о погибшем.
11
Всеукраинский совет народного хозяйства.
12
Стеклоплавильный завод.
13
Кошелек (укр.).
14
Командующий гвардией.
15
Прави́льный — артиллерист, направляющий дуло орудия.
16
Черная рада (историч.) — собрание рядовых казаков без участия старши́ны.
17
Член организации украинских крестьянских писателей «Плуг», существовавшей в 20—30-е годы.
18
Комнезам (сокращенно) — комітет незаможних селян — комитет деревенской бедноты.
19
Точка (укр.).
20
Заимствовано из газет. (Примеч. автора.)