Гомер. Илиада

Обложка книги Гомер. Илиада Читать книгу Скачать книгу

Алессандро Барикко — один из самых популярных и загадочных европейских писателей наших дней. Он пересказывает «Илиаду» Гомера на свой лад. Это может быть величайший литературный памятник всех времён.

«Илиада» для Барикко становится гимном войне, исполненным тем не менее неизменной силы человеческого духа и поиска смысла в хаосе битвы. Погрузитесь в мир героев и богов с пересказом Алессандро Барикко!

Читайте «Илиаду» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Гомер. Илиада» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,27 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Гомер. Илиада» — читать онлайн бесплатно

Несколько слов о том, как родилась эта книга. Какое-то время назад у меня возникла мысль устроить публичное чтение «Илиады». Найдя компании, готовые осуществить постановку (Romaeuropa Festival, к которой присоединились Torini Settembre Musica и Musica per Roma), я очень быстро понял, что читать гомеровскую поэму в ее первозданном виде невозможно: для этого понадобятся, как минимум, сорок часов времени и весьма терпеливая аудитория. И тогда я решил внести изменения в текст, приспосабливая его к поставленной мною цели. И прежде всего нужно было определиться с переводом. Среди большого количества авторитетных переводов «Илиады» на итальянский язык я выбрал прозаическое переложение Марии Грации Чани, стилистически близкое моему собственному восприятию. А затем принялся вносить в него свои собственные изменения.

Читать дальше

Книги, похожие на «Гомер. Илиада»