Доскакал он до озера и говорит:
– Не могу я больше бежать! Спрячусь от убыр в озеро, а ты поскорее взберись вон на тот дуб. Заживут мои ноги – повезу тебя дальше.
Сказал это конь и нырнул в озеро. А Алтын-сака быстро взобрался на дуб, что рос возле озера, и уселся на самой вершине.
Прибежала убыр, увидела Алтын-сака на дубу и кричит:
– Попался теперь, стащу тебя вниз, съем тебя! Плюнула она раз – появился топор. Вытащила убыр изо рта зуб и давай точить на нем топор. Наточила и принялась рубить дуб. Щепки так во все стороны и летят.
Прибежала на шум лисица и спрашивает:
– Эй, бабушка, зачем рубишь дуб?
– Или не видишь, кто на дубу сидит? – спрашивает убыр. – Срублю дуб, схвачу этого егета и съем его!
Взглянула лисица на дуб, видит – сидит на вершине хороший егет. Пожалела его лисица и говорит убыр:
– Старая ты! Зачем мучаешь себя? Дай я за тебя дуб срублю!
– Нет, нет! – говорит убыр. – Я сама дуб срублю, сама егета съем!
А лисица не отстает от нее:
– Я дуб срублю, а ты егета съешь!
Дала убыр лисице топор, а сама легла под дубом да сейчас же и заснула. Убыр спит, храпит – изо рта, из носа у нее искры сыплются, дым валит. А лисица тем временем и топор и зуб-точило в озеро бросила, собрала все щепки и приложила к порубленному месту. Поплевала, полизала – щепки тотчас и приросли, стал дуб опять целым.
Сделала это лисица и говорит:
– Ну, егет, прощай! – и убежала.
Проснулась убыр, глянула на дуб и говорит:
– Что это видят мои глаза? Дуб опять цел, будто я его и не рубила!
Обругала убыр лисицу, потом плюнула раз – появился топор. Вытащила убыр изо рта второй зуб – принялась точить топор. Точит, а сама поглядывает на Алтын-сака и говорит:
– Срублю дуб, съем тебя!
Наточила убыр топор, стала дуб рубить. Летят щепки во все стороны, трясется дуб, еще немного порубить – и свалится.
Прибежала лисица и спрашивает:
– Что делаешь, бабушка?
Дуб рублю.
Зачем рубишь?
– Хочу вот этого егета достать – съесть!
Лисица говорит:
– Не утруждай ты себя! Разреши мне дуб срубить!
– Нет, нет! – ворчит убыр. – Сама срублю! Сама егета съем!
– Я для тебя дуб срублю, а ты егета съешь! – говорит лисица.
– Нет! – кричит убыр. – Не дам тебе топор! Была здесь одна лисица, тоже обещала мне помочь, да обманула меня!
– А какого она цвета? – спрашивает лисица.
– Рыжая она! – отвечает убыр.
– А ты, бабушка, не верь рыжим, – говорит лисица. – Рыжие – все обманщицы. Верь только нам, черным лисицам!
Глянула убыр – лисица и вправду черная. Отдала она лисице топор, а сама легла и тотчас захрапела – изо рта, из носа искры у нее сыплются, дым валит.
Черная лисица топор и зуб-точило в озеро бросила, щепки к рубленому месту приложила, поплевала на них, полизала их, они и приросли крепко. Опять дуб стал целым. Попрощалась лисица с Алтын-сака и убежала.
Немного спустя проснулась убыр. Взглянула на дуб и давай кричать:
– Что это видят мои глаза? Дуб опять цел!
Плюнула убыр – появился топор. Вытащила она у себя изо рта третий зуб – стала точить топор. Наточила и принялась дуб рубить. Рубит, а сама и егета и лисицу на чем свет стоит ругает. Рубила-рубила убыр, до половины дуб перерубила. Смотрит Алтын-сака вниз и думает:
«Не спастись мне теперь от убыр!..
Глядь – бежит белая лисица. Подбежала к дубу и говорит убыр:
– Бабушка, давай я помогу тебе – буду дуб рубить!
– Убирайся прочь, пока цела! – кричит убыр. – Уже два раза обманули меня лисицы и убежали!
– Какие они были, бабушка? – спрашивает лисица.
– Одна рыжая, другая черная, – отвечает убыр.
– Не верь, бабушка, рыжим и черным, – говорит лисица, – они всех обманывают. Верь только нам, белым полевым лисицам! Я тебя не обману, я помогу тебе!
Дала убыр лисице топор и легла спать. А лисица бросила топор и зуб-точило в озеро, собрала быстро щепки и приложила их на рубленое место. Поплевала, полизала – они и приросли.
– Ну, егет, – говорит лисица, – три раза я тебе помогала, и черной и белой глиной шкуру красила, чтобы убыр меня не узнала. А теперь больше ничем не могу тебе помочь!
Попрощалась и убежала.
Проснулась убыр и закричала:
– Что это видят мои глаза? Дуб будто никогда и не рубили!
Плюнула она – появился топор. Вытащила изо рта последний зуб – стала топор точить. Наточила и давай дуб рубить. Рубит и бормочет:
– Теперь никаких помощников не возьму! Сама управлюсь!
Летят щепки во все стороны, качается дуб, скрипит – вот-вот рухнет.
Видит Алтын-сака – не спастись ему от убыр. Сидит он, раздумывает: что делать? Вдруг прилетел ворон и сел на вершину дуба. Стал Алтын-сака просить ворона:
– Эй, друг ворон! Ты везде летаешь, везде бываешь. Лети на наше новое кочевье, найди моих собак
Аккулака[14] и Актырнака[15], скажи им, чтоб бежали ко мне на помощь!
– Не полечу, – отвечает ворон. – Пусть тебя схватит убыр: будет тогда и мне пожива!
Уселся на ветку, стал ждать.
Смотрит Алтын-сака по сторонам: не будет ли откуда помощи? В это время подлетела к дубу сорока. Алтын-сака говорит ей:
– Эй, друг сорока! Везде ты летаешь, везде бываешь. Лети на наше новое кочевье, скажи моим собакам Аккулаку и Актырнаку, чтоб бежали скорее ко мне на помощь!
– Зачем? – отвечает сорока. – Когда убыр будет есть тебя, перепадет и мне что-нибудь!
Еще больше загоревал Алтын-сака.
«Скоро конец мне?» – думает.
В это время появилась у него над головой стайка воробьев. Алтын-сака говорит им:
– Эй, друзья, серые воробышки! Летите на наше новое кочевье, найдите моих собак Аккулака и Актырнака, скажите им: хочет убыр погубить вашего хозяина!
– Найдем! Найдем! Скажем! Скажем!—зачирикали воробьи и улетели быстро.
Прилетели воробьи на кочевку, нашли собак. А собаки всюду бегали, давно уж разыскивали своего хозяина и так устали, что упали как камни и заснули. Стали воробьи клевать их в уши, стали будить. Разбудили и давай чирикать:
– Эй, Аккулак и Актырнак! Бегите скорее к большому дубу, что растет возле озера, спасайте своего хозяина – убыр его съесть хочет!
Вскочили Аккулак и Актырнак и помчались на помощь Алтын-сака. Воробьи над дорогой летят, собаки вслед за ними по дороге бегут, пыль поднимают.
Завидела убыр пыль и спрашивает Алтын-сака:
– Егет, посмотри, что это за пыль на дороге?
– Это мне на радость, а тебе на горе! – отвечает Алтын-сака.
Заслышала убыр топот собачьих ног и спрашивает:
– Егет, егет, что это за гром гремит?
– Это мне на радость, а тебе на горе! – отвечает Алтын-сака.
В это время Аккулак и Актырнак подбежали, кинулись на убыр и давай ее рвать да кусать. Убыр испугалась, бросила топор в озеро и сама туда же нырнула. Собаки говорят Алтын-сака:
– Сейчас и мы за убыр в озеро нырнем, а ты смотри на воду: если мы убыр убьем – вода в озере почернеет; если убыр нас убьет – вода красной станет.
Сказали и бросились в озеро.
Забурлило озеро, волнами покрылось.
Смотрит Алтын-сака – покраснела вода. «Ну, – думает, – убила убыр моих собак!» Еще раз глянул, видит – стала вода черной. Обрадовался Алтын-сака, засмеялся и слез с дуба. Тут Аккулак и Актырнак вышли из воды, стали отряхиваться.
– Почему вода в озере сначала покраснела? – спрашивает их Алтын-сака.
Актырнак говорит:
– Потому что убыр стала одолевать нас и оторвала мне ухо, да мы скоро расправились с ней!
Вслед за собаками вышел из озера и буланый конь.
– Ну, – говорит, – садись на меня, егет, повезу тебя домой!
Вернулся Алтын-сака на кочевку живой и невредимый. Обрадовались отец и мать, устроили большой пир. Созвали на пир всех родных и всех знакомых. Девять дней ели, девять дней пили, девять дней веселились.
МАЛЬЧИК БЕБЕЛЕ
Когда-то жили старик со старухой. Жили они много лет, а детей у них не было, и они очень горевали об этом.
Раз старик ушел на работу, а старуха осталась дома готовить обед. Стала она перебирать для супа фасоль, взяла одну фасолинку и говорит:
– Ах, если бы у нас был сынок, хоть такой маленький, как эта фасолинка!
Не успела старуха сказать это, как у фасолинки сейчас же выросли ноги, руки, голова, и она сказала тоненьким голосом:
– Я мальчик Бебеле – фасолинка и буду твоим сынком!
Обрадовалась старуха, сшила мальчику Бебеле самые маленькие штанишки и самую маленькую рубашечку, какие только можно себе представить. Затем она сварила в наперстке кашу и накормила Бебеле. После этого она стала куда-то собираться.
– Куда ты, матушка, собираешься? – спросил мальчик Бебеле.
Старуха ответила:
– Я собираюсь нести завтрак твоему отцу в мастерскую.
– Я сам отнесу ему завтрак! – сказал Бебеле.
– Но как же ты понесешь, сынок? Ведь ты такой маленький!
– Ничего, отнесу! Только скажи, куда надо идти.
Старуха рассказала, как пройти к мастерской, потом положила на блюдце кусок рыбы, завязала его в платок и дала Бебеле. Он взял узелок и побежал.
По дороге он увидал старика нищего. Нищий грустно сидел на большом камне.
Бебеле подошел к нему и спросил:
– Отчего ты такой невеселый, дедушка?
– Ах, мальчик Бебеле, – сказал нищий, – я со вчерашнего дня ничего не ел, я очень голоден!..
Тогда Бебеле подал ему узелок и сказал:
– Ешь эту рыбу! Это очень вкусная рыба.
Старик нищий съел всю рыбу и оставил только одни косточки. После этого Бебеле побежал домой, чтобы взять еще рыбы и отнести отцу.
Бежит он, а навстречу ему идут семеро воров. Они увидели Бебеле и очень обрадовались. Самый старший вор нагнулся, взял его двумя пальцами, посадил на ладонь и сказал:
– Эге! Этот мальчик поможет нам воровать. Он такой маленький, что пролезет в любую щелку! Ты хочешь с нами воровать?