Явления 1–3
Жилье – здесь: этаж.
Антресоли – верхний ярус комнат, полуэтаж.
Швейцарская ложа – отделение в сенях со столиком и стулом для швейцара.
Комната Молчалина находится напротив швейцарской – еще один признак его положения в доме Фамусова.
Явления 4–9
Значение фамилии «Репетилов» – повторение, несамостоятельность, вторичность. Он появляется, спотыкаясь и падая, – традиционный комический прием, характерный для амплуа простака. Он многословен – почти как Чацкий в начале комедии – и торопится сообщить о своем «превращении». Только что все обвиняли Чацкого в заговоре, вольнодумстве – Репетилов сразу же называет себя членом тайного общества. Кроме того, он почти повторяет все упреки, которые Чацкий предъявляет московскому обществу: «В приличьях скованы, не вырвемся из ига…»
Вандал – германское племя, разрушившее Рим в 455 г. В переносном значении – грубый, невежественный человек.
В Опеку взят указом… – В первой половине XIX в. были изданы указы, по которым над помещиками, разорявшими свои имения, устанавливалась опека.
Как схватятся о камерах… – Камеры – палаты парламента. Введение конституционного парламентского строя было одним из основных пунктов политической программы декабристов.
Присяжные – в 1822 г. в Сенат был подан проект о суде присяжных, который был отклонен.
Байрон – знаменитый английский поэт-романтик и политик (1788–1824), произнесший в английском парламенте речь в защиту ткачей и вскоре эмигрировавший из страны; принимал участие в движении карбонариев, потом в греческом восстании.
«А! нон лашьяр ми, но, но, но!» – начало арии оперы «Покинутая Дидона» (1768) придворного композитора Екатерины II Б. Галуппи, к 1820-м годам безнадежно устаревшей.
Его отрывок, взгляд и нечто… – распространенные заглавия журнальных статей того времени.
Но голова у нас, какой в России нету… – перечисляются известные анекдоты из жизни Ф. И. Толстого (по прозвищу Американец), который прославился своим буйством и экзотическими эскападами. Участвовал в экспедиции И. Крузенштерна, но так довел команду своими выходками, что был высажен с корабля за нарушение дисциплины на Алеутских островах, через Камчатку вернулся в Россию. Был известен многочисленными дуэлями и нечистой игрой в карты. При этом человек был, безусловно, незаурядный; он был приятелем многих – и Грибоедова в том числе.
И вшестером, глядь, водевильчик слепят… – Практика коллективного создания водевилей была очень распространена, сам Грибоедов сочинил несколько водевилей в соавторстве.
Серьезность темы дискредитируется комичностью ситуации: секретнейший союз собирается по четвергам в Английском клубе, бурная деятельность выражается исключительно в бурных и страстных разговорах, болтовне. Но в болтовне современники обвиняли и Чацкого, да и декабристов тоже.
Ю. М. Лотман: «Трудно назвать эпоху русской жизни, в которую устная речь – разговоры, дружеские речи, беседы, проповеди, гневные филиппики – играли бы такую роль. От момента зарождения движения, которое Пушкин метко определил как „дружеские споры“ „между Лафитом и Клико“, до трагических выступлений перед Следственным комитетом декабристы поражают своей „разговорчивостью“, стремлением к словесному закреплению своих чувств и мыслей. Пушкин имел основания так охарактеризовать собрание Союза благоденствия:
Витийством резким знамениты,
Сбирались члены сей семьи…
Это давало возможность – с позиций более поздних норм и представлений – обвинять декабристов во фразерстве и замене дел словами. ‹…› Чацкий с позиций декабризма, как показала М. В. Нечкина, упрекает Репетилова в пустословии и фразерстве. Но и сам он не уберегся от такого упрека со стороны Пушкина: „Все, что говорит он, очень умно. Но кому говорит он все это? Фамусову? Скалозубу? На бале московским бабушкам? Молчалину? Это непростительно. Первый признак умного человека – с первого взгляду знать, с кем имеешь дело…“ Вяземский ‹…› определяет их (декабристов) поведение как „убийственную болтовню“.
Фамусов же, врываясь, как и в начале пьесы, наконец, как ему кажется, разгадывает свою загадку.
В работу вас, на поселенье вас… – После пугачевского восстания помещикам было предоставлено право наказывать своих крестьян ссылкой в Сибирь – на поселение или каторжные работы – без всякого суда и следствия. Александр I в 1802 г. отменил это право, а в 1822 г. – возобновил.
Финальная реплика комедии построена очень тонко: с одной стороны, эта реплика произнесена в духе комического отца, «раскрывшего» заговор своей ветреной дочки и ее возлюбленного. С другой стороны, это и есть страх сплетни, страх огласки, который роднит Фамусова и Молчалина, это и есть символ «женской власти» в эпоху исторического безвременья.
Приложение
А. С. ПушкинПисьмо к А. А. Бестужеву, конец января 1825 г.
Слушал Чацкого, но только один раз и не с тем вниманием, коего он достоин. Вот что мельком успел я заметить:
Драматического писателя должно судить по законам, им самим над собою признанным. Следственно, не осуждаю ни плана, ни завязки, ни приличий комедии Грибоедова. Цель его – характеры и резкая картина нравов. В этом отношении Фамусов и Скалозуб превосходны. Софья начертана неясно: не то…, не то московская кузина. Молчалин не довольно резко подл; не нужно ли было сделать из него и труса? старая пружина, но штатский трус в большом свете между Чацким и Скалозубом мог быть очень забавен. Les propos de bal[5], сплетни, рассказ Репетилова о клобе, Загорецкий, всеми отъявленный и везде принятый, – вот черты истинно комического гения. – Теперь вопрос. В комедии «Горе от ума» кто умное действующее лицо? ответ: Грибоедов. А знаешь ли, что такое Чацкий? Пылкий, благородный и добрый малый, проведший несколько времени с очень умным человеком (именно с Грибоедовым) и напитавшийся его мыслями, остротами и сатирическими замечаниями. Все, что говорит он, – очень умно. Но кому говорит он все это? Фамусову? Скалозубу? На бале московским бабушкам? Молчалину? Это непростительно. Первый признак умного человека – с первого взгляду знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера перед Репетиловыми и тому подоб. Кстати, что такое Репетилов? в нем два, три, десять характеров. Зачем делать его гадким? довольно, что он ветрен и глуп с таким простодушием; довольно, чтоб он признавался поминутно в своей глупости, а не в мерзостях. Это смирение чрезвычайно ново на театре, хоть кому из нас не случалось конфузиться, слушая ему подобных кающихся? – Между мастерскими чертами этой прелестной комедии – недоверчивость Чацкого в любви Софии к Молчалину прелестна! – и как натурально! Вот на чем должна была вертеться вся комедия, но Грибоедов, видно, не захотел – его воля. О стихах я не говорю, половина – должны войти в пословицу.
Покажи это Грибоедову. Может быть, я в ином ошибся. Слушая его комедию, я не критиковал, а наслаждался. Эти замечания пришли мне в голову после, когда уже не мог я справиться. По крайней мере говорю прямо, без обиняков, как истинному таланту.
Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года
Отдохнув несколько минут, я пустился далее и на высоком берегу реки увидел против себя крепость Гергеры. Три потока с шумом и пеной низвергались с высокого берега. Я переехал через реку. Два вола, впряженные в арбу, подымались на крутую дорогу. Несколько грузин сопровождали арбу. «Откуда вы?» – спросил я их. «Из Тегерана». – «Что вы везете?» – «Грибоеда». – Это было тело убитого Грибоедова, которое препровождали в Тифлис.
Не думал я встретить уже когда-нибудь нашего Грибоедова! Я расстался с ним в прошлом году, в Петербурге, пред отъездом его в Персию. Он был печален и имел страшные предчувствия. Я было хотел его успокоить; он мне сказал: Vous ne connaissez pas ces gens – là: vous verrez qu’il faudra jouer des couteaux[6]. Он полагал, что причиною кровопролития будет смерть шаха и междуусобица его семидесяти сыновей. Но престарелый шах еще жив, а пророческие слова Грибоедова сбылись. Он погиб под кинжалами персиян, жертвой невежества и вероломства. Обезображенный труп его, бывший три дня игралищем тегеранской черни, узнан был только по руке, некогда простреленной пистолетною пулею.
Я познакомился с Грибоедовым в 1817 году. Его меланхолический характер, его озлобленный ум, его добродушие, самые слабости и пороки, неизбежные спутники человечества, – все в нем было необыкновенно привлекательно. Рожденный с честолюбием, равным его дарованиям, долго был он опутан сетями мелочных нужд и неизвестности. Способности человека государственного оставались без употребления; талант поэта был не признан; даже его холодная и блестящая храбрость оставалась некоторое время в подозрении. Несколько друзей знали ему цену и видели улыбку недоверчивости, эту глупую, несносную улыбку, – когда случалось им говорить о нем как о человеке необыкновенном. Люди верят только славе и не понимают, что между ими может находиться какой-нибудь Наполеон, не предводительствовавший ни одною егерскою ротою, или другой Декарт, не напечатавший ни одной строчки в «Московском телеграфе». Впрочем, уважение наше к славе происходит, может быть, от самолюбия: в состав славы входит ведь и наш голос.
Жизнь Грибоедова была затемнена некоторыми облаками: следствие пылких страстей и могучих обстоятельств. Он почувствовал необходимость расчесться единожды навсегда со своею молодостию и круто поворотить свою жизнь. Он простился с Петербургом и с праздной рассеянностию; уехал в Грузию, где пробыл осемь лет в уединенных, неусыпных занятиях. Возвращение его в Москву в 1824 году было переворотом в его судьбе и началом беспрерывных успехов. Его рукописная комедия «Горе от ума» произвела неописанное действие и вдруг поставила его наряду с первыми нашими поэтами. Несколько времени потом совершенное знание того края, где начиналась война, открыло ему новое поприще; он назначен был посланником. Приехав в Грузию, женился он на той, которую любил… Не знаю ничего завиднее последних годов бурной его жизни. Самая смерть, постигшая его посреди смелого, неровного боя, не имела для Грибоедова ничего ужасного, ничего томительного. Она была мгновенна и прекрасна.