Примечания
1
Шелгунов действительно дожил до Великой Октябрьской революции. Его стали лечить лучшие врачи, но было слишком поздно, он уже ослеп, вернуть зрение ему не смогли.
2
Каникулы.
3
Шинок — кабак.
4
Божья матерь (польск.).
5
Полицейский.
6
Пожалуйста, войдите (англ.).
7
Торбаса — мягкая якутская обувь.
8
Сон — верхняя одежда у якутов.
9
В воздухе прыгун группирует, то есть располагает, все части своего тела так, чтобы придать им наиболее выгодное положение.
10
Скрестный шаг — последний, стремительный шаг перед броском копья. Ноги при этом перекрещиваются.
11
«Полусотка» — гонка на 50 километров.
12
Кроссинг — запрещенный прием: один из велосипедистов умышленно сбивает противника.
13
Спурт — сильный рывок.
14
ФИЛА — Международная федерация борьбы.
15
Взвешивание длится только один час. Борец, не прошедший взвешивания, не допускается к состязаниям.
16
Тренировочный бой.
17
Финт — обманное движение.
18
Букмекеры, менеджеры — спортивные дельцы, устроители состязаний, организаторы пари.
19
Приветы и поцелуи из Зальценбурга (нем.).
20
ЛКК — лечебно-контрольная комиссия.