Примечания
1
Эспедиция «Тысячи» — военная кампания Джузеппе Гарибальди, а затем и регулярных сардинских войск в 1860–1861 гг. Гарибальди с отрядом волонтеров, высадившись на Сицилии, а затем на юге Апеннинского полуострова, нанес ряд поражений Королевству обеих Сицилий, в результате чего его территория была аннексирована Сардинским королевством и вошла в состав объединенного Королевства Италия. — Прим. ред.
2
Рисорджименто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); завершилось в 1870 г. присоединением Рима к Итальянскому королевству. — Прим. ред.
3
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 3. — Здесь и далее прим. авт.
4
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 1.
5
Кавур — это городок в Пьемонте, в пятидесяти километрах к юго-западу от Турина.
6
Об изворотливости Кавуров, которые были убежденными католиками, свидетельствует такой факт: когда при французах они потеряли часть своих богатств, то смогли снова нажиться за счет скупки-продажи церковного имущества, реквизированного теми же французскими властями. См.: Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 2.
7
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 26. См. также: Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 5.
8
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 3–4.
9
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 2.
10
Война Первой коалиции (1792–1797) — длительный военный конфликт в Европе между республиканской Францией и основными монархиями Европы. Военные действия начались с объявления Францией в 1792 г. войны Австрии, добивавшейся реставрации во Франции монархии. — Прим. ред.
11
Вторая коалиция (1798–1802) была создана по инициативе Великобритании с участием Австрии, России, Неаполитанского королевства, Турции, нескольких немецких князей и Швеции с целью ограничения влияния революционной Франции и восстановления монархического строя. — Прим. ред.
12
Венский конгресс (1814–1815) — общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных Французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. — Прим. ред.
13
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 4.
14
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 28.
15
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 3.
16
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 4.
17
Брис К. История Италии. СПб.: Евразия, 2008. С. 375.
18
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 5.
19
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 12, 17.
20
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 6.
21
Ораторское искусство, красноречие (итал.). — Прим. ред.
22
Harry Hearder. Op. cit. P. 7.
23
К а р н о, Лазар Николя Маргерит (1753–1823) — французский государственный и военный деятель, инженер и ученый. Имел репутацию честного администратора и убежденного республиканца, был одним из архитекторов новой армии Первой республики. — Прим. ред.
24
Harry Hearder. Op. cit. P. 7.
25
Т е й е р, Уильям Роско (1859–1923) — американский писатель и редактор, писавший об истории Италии. — Прим. ред.
26
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 8.
27
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 8–9.
28
Ibid. P. 9.
29
Свобода, равенство, братство (фр.).
30
Новая история, 1640–1870. М.: Просвещение, 1986. С. 194.
31
Члены тайного, строго законспирированного общества, ставившие своей целью изгнание иноземных войск и объединение Италии.
32
Линтнер В. Италия. История страны. М.: Эксмо, 2007. С. 193. См. также: Derek Beales, Eugenio F. Biagini. The Risorgimento and the Unification of Italy. Longman, 2002. P. 33.
33
Китс Д. История Италии. М.: ACT: Астрель, 2008. С. 142.
34
Шад М. Королевский дом Италии. М.: Мой мир, 2008. С. 41.
35
Брис К. История Италии. СПб.: Евразия, 2008. С. 370–371.
36
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 18.
37
Harry Hearder. Op. cit. P. 10.
38
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 6.
39
Ibid. P. 6.
40
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 20.
41
Ibid, P. 22–23.
42
William Thayer. Op. cit. P. 19. См. также: Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 17.
43
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 40.
44
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 25.
45
William Thayer. Op. cit. P. 42–43. См. также: Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 85.
46
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 19. См. также: Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 40–41.
47
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 26.
48
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 41.
49
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 20.
50
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 37.
51
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 12.
52
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 47–48.
53
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 35.
54
William Thayer. Op. cit. P. 36.
55
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 13.
56
Ibid. P. 15.
57
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 21.
58
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 47.
59
Ibid. P. 48.
60
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 17.
61
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 52.
62
William Thayer. Op. cit. P. 52.
63
Ibid. P. 53.
64
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 21.
65
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 54.
66
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 23.
67
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 55.
68
Шад М. Королевский дом Италии. М.: Мой мир, 2008. С. 41.
69
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 84–85.
70
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 25.
71
Брис К. История Италии. СПб.: Евразия, 2008. С. 365.
72
Там же. С. 367.
73
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 21.
74
Дебидур А. Дипломатическая история Европы 1814–1878. Том II. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. С. 356.
75
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 23.
76
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 40. См. также: Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 53–54.
77
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 21–22.
78
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 27–28.
79
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 21.
80
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 59–60.
81
М и ш л е, Жюль (1798–1874) — французский историк и публицист, представитель романтической историографии, автор глубоко субъективных трактатов об истории, обществе и природе, написанных ярким, взволнованным языком. Автор термина «Ренессанс». — Прим. ред.
82
С и м о н, Жюль (1814–1896) — французский философ, публицист, политик и государственный деятель, возглавлял кабинет министров Франции (1876–1877), член Французской академии. — Прим. ред.
83
П е л л е г р и н о, Луиджи Эдоардо Росси (1787–1848) — экономист, юрист и политический деятель Швейцарии, Франции и Папского государства, убит в Риме незадолго до революции 1849 г. — Прим. ред.
84
О з а н а м, Антуан-Фредерик (1813–1853) — французский историк литературы и философии, католический общественный деятель, инициатор католической благотворительной организации «Общество святого Викентия де Поля», блаженный Римско-католической церкви. — Прим. ред.
85
Ж и р а р д е н, Сен-Марк (1801–1873) — французский писатель, член Французской академии. — Прим. ред.
86
Р у а й е-К о л л а р, Пьер Поль (1763–1845) — французский политический деятель и философ. — Прим. ред.
87
Л а к о р д е р, Жан-Батист Анри (1802–1861) — французский католический проповедник, член Французской академии; восстановитель ордена доминиканцев во Франции (1850). — Прим. ред.
88
Р а в и н ь я н, Ксавье де (1795–1858) — французский священник ордена иезуитов, религиозный писатель, известный проповедник, апологет деятельности иезуитов. — Прим. ред.
89
William Thayer. Op. cit. P. 61.
90
Б е л ь д ж о й о з о, Кристина Тривульцио (1808–1871) — итальянская княгиня, писательница, журналистка, видная участница борьбы за независимость Италии от Австрийской империи. — Прим. ред.
91
О'К о н н е л л, Даниел (1775–1847) — ирландский политический деятель, выступал активным сторонником Католической эмансипации — права католиков быть избранными в Вестминстерский парламент, которого они не имели в течение более столетия, а также отмены Акта об унии Великобритании и Ирландии 1800 г. — Прим. ред.
92
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 29.
93
Harry Hearder. Op. cit. P. 30. См. также: Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 27.
94
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 30. См. также: Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 28.
95
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 68. См. также: Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 59.
96
Г р а к х, Гай Семпроний (154 или 153 до н. э. — 121 до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун, был выдающимся оратором. Его речи читали в течение последующих нескольких веков, но позже тексты были утрачены за исключением ряда небольших фрагментов. Начиная с раннего Нового времени имя Гая активно использовалось в политической пропаганде. — Прим. ред.
97
Фритредерство (от англ. free trade — свободная торговля) или манчестерство (если определять по названию школы) — это направление учения в экономике, политике и практике хозяйствования, где важным считается провозглашение главенства свободы торговли и отрицания вмешательства государств в деятельность частных предпринимателей, бизнеса. — Прим. ред.
98
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 69.
99
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 12.
100
Ibid. P. 12.
101
Норвич Д. История папства. М.: ACT, 2014. С. 500.
102
Норвич Д. История папства. М.: ACT, 2014. С. 500.
103
Mike Rapport. 1848: Year of Revolution. Basic Books. New York, 2009. P. 59. См. также: Китс Д. История Италии. М.: ACT, Астрель, 2008. С. 150.
104
Derek Beales, Eugenio F. Biagini. The Risorgimento and the Unification of Italy. Longman, 2002. P. 83.
105
Ibid. P. 88.
106
«Да здравствует Пий IX» (итал.).
107
«Да здравствует король! Да здравствует Пий IX! Да здравствует Италия!» (итал.).
108
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 33.
109
Б о р е г а р, Луи Мари Панталеон Коста де (1806–1864) — маркиз, французский государственный деятель, археолог, историк и орнитолог. — Прим. ред.
110
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 70–71.
111
Risorgimento в переводе с итальянского — Ренессанс, Возрождение. — Прим. авт.
112
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 32.
113
Denis Mack Smith. Op. Cit. P. 33.
114
«Мнение» (итал.).
115
«Согласие» (итал.).
116
Mike Rapport. 1848: Year of Revolution. Basic Books. New York, 2009. P. 45–46.
117
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 81.
118
Брис К. История Италии. СПб.: Евразия, 2008. С. 396.
119
«Братья Италии» (итал.).
120
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 34.
121
Denis Mack Smith. Op. Cit. P. 34.
122
Ibid. P. 35. См. также: Дебидур А. Дипломатическая история Европы 1814–1878. Том II. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. С. 9.
123
Восстанием в Милане руководил военный совет в составе Карло Каттанео, Энрико Чернуски и графа Габрио Казати. В тот момент в городе проживало около 200 тысяч жителей, австрийский гарнизон насчитывал 13 тысяч и около 1 тысячи полиция и жандармерия. — Прим. авт.
124
М а н и н, Даниэле (1804–1857) — итальянский адвокат, политический и военный деятель, глава Рисорджименто на территории Венеции. По мнению многих итальянских историков, герой объединения Италии. — Прим. ред.
125
Т о м м а з е о, Никколо (1802–1874) — итальянский лингвист, журналист и публицист, редактор Dizionario della Lingua Italiana в восьми томах (1861–1874), словаря синонимов (1830) и других сочинений. — Прим. ред.
126
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 87. См. также: Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 35.
127
«Италия сделает себя сама» (итал.).
128
Franco Guerra. Il Risorgimento novarese nell'iconografia storica. Interlinea. Novara, 2015. P. 77.
129
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 16–17.
130
Frederick C. Schneid. Op. cit. Ibid. P. 15.
131
Mike Rapport. 1848: Year of Revolution. Basic Books. New York, 2009. P. 251–252.
132
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 57. См. также: Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 36.
133
Человек, стремящийся к коалиции партий или фракций. — Прим. авт.
134
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 37.
135
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 99–100.
136
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 162–163.
137
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 92.
138
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 163.
139
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 35.
140
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 96.
141
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 39.
142
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 168.
143
Старомодные сплетенные косички. — Прим. авт.
144
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 100.
145
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 39.
146
Норвич Д. История папства. М.: ACT, 2014. С. 502.
147
Норвич Д. История папства. М.: ACT, 2014. С. 503.
148
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 228. См. также: Mike Rapport. 1848: Year of Revolution. Basic Books. New York, 2009. P. 321.
149
Норвич Д. История папства. М.: ACT, 2014. С. 503.
150
Сорок восемь (итал.).
151
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 39.
152
Ibid. P. 39.
153
Mike Rapport. 1848: Year of Revolution. Basic Books. New York, 2009. P. 349–351.
154
Китс Д. История Италии. М.: ACT, Астрель, 2008. С. 155.
155
Революции 1848–1849 гг. Том I. М.: Издательство АН СССР, 1952. С. 764–765.
156
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 102.
157
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 162.
158
Карл Альберт умрет через четыре месяца в городе Порту (Португалия). Через много лет известный итальянский историк и политик Адольфо Омодео, рассматривая вопрос об отречении короля, заметит, что «Новара поглотила его, но укрепила династию». — Прим. авт.
159
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 41.
160
Ibid. P. 41.
161
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 104.
162
Норвич Д. История папства. М.: ACT, 2014. С. 508.
163
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 260.
164
Гаррет М. Венеция: История города. М.: ЭКСМО; СПб.: Мидгард, 2007. С. 80.
165
Mike Rapport. 1848: Year of Revolution. Basic Books. New York, 2009. P. 353–354. См. также: Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 248.
166
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 248–249.
167
Дебидур А. Дипломатическая история Европы 1814–1878. Том II. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. С. 39–40.
168
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 42–43.
169
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 114.
170
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 177.
171
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 44.
172
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 112.
173
Ibid.
174
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 47.
175
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 120–121.
176
Ibid. P. 121.
177
Ibid.
178
William Thayer. Op. cit. P. 123.
179
Артур Уэлсли (герцог Веллингтон), Чарльз Грей и Роберт Пиль — британские государственные деятели, которые в 1820–1840-х гг. занимали пост премьер-министра Великобритании. — Прим. авт.
180
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 187.
181
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 126.
182
William Thayer. Op. cit. P. 127.
183
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 54.
184
Denis Mack Smith. Cavour. Op. cit. P. 53–54.
185
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 134.
186
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 197.
187
Rosario Romeo. Op. cit. P. 178.
188
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 415.
189
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 137.
190
Ibid. P. 138.
191
William Thayer. Op. cit. P. 138.
192
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 418.
193
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 140. См. также: Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 418.
194
Союз (итал.). — Прим. авт.
195
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 417.
196
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 140.
197
William Thayer. Op. cit. P. 142–143.
198
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 219–220.
199
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 420.
200
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 143–144.
201
Ibid. P. 145.
202
William Thayer. Op. cit. P. 146.
203
William Thayer. Op. cit. P. 146. См. также: Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 421.
204
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 147.
205
William Thayer. Op. cit. P. 147–148.
206
Ibid. P. 148.
207
William Thayer. Op. cit. P. 149.
208
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 423.
209
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 51.
210
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 51–52.
211
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 183.
212
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 210.
213
Ibid. P. 214.
214
Ibid.
215
William Thayer. Op. cit. P. 214.
216
William Thayer. Op. cit. P. 156.
217
William Thayer. Op. cit. P. 155.
218
Ibid.
219
О точном количестве эмигрантов из Ломбардии-Венеции, обосновавшихся в Сардинском королевстве, имеются разные сведения. Большинство исследователей сходятся на 20 тысячах семейств. — Прим. авт.
220
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 219.
221
Брат мой (фр.).
222
William Thayer. Op. cit. P. 224.
223
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 72.
224
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 232.
225
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 73.
226
Свободная церковь в свободном государстве (итал.).
227
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 78–79.
228
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 298.
229
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 80–81.
230
По данным итальянского историка Ромео, реализация закона о церковном имуществе привела к тому, что были распущены 34 религиозных ордена, закрыт 331 монастырь и церкви, уволены 4540 монахов и монахинь, но сохранилось 22 ордена, 274 храма и 4050 церковных служащих. Статистические данные через десять лет показали, что число закрытых монастырей и церквей практически не изменилось (335), а уволено оказалось — 5489 человек. «Применение закона, — продолжает Ромео, — замедлилось из-за препятствий юридического характера, проблем с формированием и использованием активов церковного фонда и выплатами пенсий и пособий бывшим церковным служащим». — Прим. авт.
231
История внешней политики России. Первая половина XIX века. (От войн России против Наполеона до Парижского мира 1856 г.). М.: Международные отношения, 1999. С. 365.
232
В 1852 г. (8 мая) на лондонской конференции Англия, Россия и Франция признали в интересах европейского мира необходимым сохранить неприкосновенность датской монархии в полном составе (так называемый лондонский протокол 1852 г.). 29 июля германский Союзный сейм утвердил австрийско-прусско-датское соглашение, и немецкие войска покинули Шлезвиг-Гольштейн. — Прим. ред.
233
Впоследствии Аженор де Гиш стал герцогом де Грамон и печально прославился как один из зачинщиков Франко-прусской войны 1870–1871 гг. — Прим. авт.
234
Внешнеполитическое ведомство Великобритании. — Прим ред.
235
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 74–75.
236
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 86.
237
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 318–319.
238
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 76.
239
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 323.
240
Ibid.
241
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 278.
242
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 442.
243
Ibid.
244
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 325.
245
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 85.
246
Harry Hearder. Op. cit. P. 85. См. также: Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 442.
247
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 328.
248
Ibid. P. 328–329.
249
William Thayer. Op. cit. P. 331.
250
William Thayer. Op. cit. P. 331–332.
251
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 292.
252
Ibid. P. 292. См. также: Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 447.
253
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 86.
254
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 334.
255
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 87.
256
Franco Guerra. Il Risorgimento novarese nell'iconografia storica. Interlinea. Novara, 2015. P. 353.
257
John Sweetman. The Crimean War: 1854–1856. Osprey Publishing. 2001. P. 69, 71.
258
John Sweetman. The Crimean War: 1854–1856. Osprey Publishing. 2001. P. 89.
259
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 362.
260
Ibid.
261
William Thayer. Op. cit. P. 363.
262
William Thayer. Op. cit. P. 366.
263
Ibid.
264
Хибберт К. Королева Виктория. М.: АСТ, 2008. С. 355–356.
265
С а з е р л е н д-Левесон-Гоуэр, Гарриет (1806–1868) — британская аристократка, герцогиня, близкая подруга королевы Виктории; четырежды становилась правительницей гардеробной королевы, вела активную публичную жизнь, уделяла большое внимание благотворительности. Ее дом Стаффорд-хаус стал центром, где собирались представители знати, артисты и художники. — Прим. ред.
266
Хибберт К. Королева Виктория. М.: АСТ, 2008. С. 356.
267
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 367.
268
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 84.
269
Министр иностранных дел Франции. — Прим. авт.
270
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 451. См. также: Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 78.
271
История внешней политики России. Первая половина XIX века. (От войн России против Наполеона до Парижского мира 1856 г.). М.: Международные отношения, 1999. С. 410.
272
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 368.
273
Территории, управляемые папскими легатами. — Прим. авт.
274
William Thayer. Op. cit. P. 369.
275
William Thayer. Op. cit. P. 372.
276
К а с т и л ь о н е, Вирджиния ди (урожд. Вирджиния Ольдоини) (1837–1899) — итальянская куртизанка, фотомодель. — Прим. ред.
277
William Thayer. Op. cit. P. 372.
278
William Thayer. Op. cit. P. 376.
279
William Thayer. Op. cit. P. 379.
280
Alan Strauss-Schom. The Shadow Emperor: A Biography of Napoleon III. St. Martin's Press. New York, 2018. P. 261.
281
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 388.
282
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 383.
283
William Thayer. Op. cit. P. 383.
284
William Thayer. Op. cit. P. 385.
285
William Thayer. Op. cit. P. 386.
286
Ibid.
287
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 328.
288
Denis Mack Smith. The Making of Italy, 1796–1866. Holmes & Meier Publishers, Inc. New York, 1988. P. 204–205.
289
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 453.
290
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 393.
291
William Thayer. Op. cit. P. 396.
292
Ibid. P. 397.
293
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 401.
294
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 100.
295
Gilles Pécout. Il lungo Risorgimento. La nascita dell'Italia contemporanea (1770–1922). Bruno Mondadori. Milano, 1999. P. 155. См. также: Derek Beales, Eugenio F. Biagini. The Risorgimento and the Unification of Italy. Longman, 2002. P. 110.
296
Gilles Pécout. Il lungo Risorgimento. La nascita dell'Italia contemporanea (1770–1922). Bruno Mondadori. Milano, 1999. P. 155.
297
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 455–456.
298
Пауперизм (от латин. слова pauper — бедный) — явление массовой бедности; отсутствие самых необходимых средств для поддержания своего существования. — Прим. ред.
299
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 103–104.
300
Denis Mack Smith. Op. cit. Ibid. P. 96.
301
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 104–105.
302
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 105–106.
303
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 109.
304
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 411.
305
В результате переворота в Неаполе в мае 1848 г. Фердинанду II удалось восстановить абсолютистскую власть. Особенно жестоко поплатилась Сицилия. 7 сентября Мессина капитулировала после варварской бомбардировки. Фердинанд II велел не щадить «изменников»; издевательства над безоружными жителями продолжались и после сдачи; женщин насиловали даже в церквях, куда они убегали в поисках спасения от карателей. Этот штурм (наряду со взятием Брешии генералом Гайнау) считается одним из кровавейших событий итальянской истории 1848–1849 гг. Фердинанд II получил за него прозвище «король-бомба». — Прим. ред.
306
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 110.
307
29 (17) мая 1848 г. австрийский фельдмаршал Радецкий одержал победу при Куртатоне над соединенными сардинско-тосканскими войсками. — Прим. ред.
308
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 412.
309
William Thayer. Op. cit. P. 413.
310
William Thayer. Op. cit. P. 414.
311
8 декабря 1856 г. неаполитанский солдат Аджесилао Милано совершил неудачное покушение на короля Фердинанда II. Газеты левого толка приветствовали его как патриота типа Брута. Отсюда предположение Буоля, что правительство Пьемонта способствовало попытке убийства короля. — Прим. авт.
312
William Thayer. Op. cit. P. 416.
313
William Thayer. Op. cit.P. 416.
314
Ibid. P. 417.
315
William Thayer. Op. cit. P. 418.
316
William Thayer. Op. cit. P. 419.
317
Ibid. P. 420.
318
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 111–112.
319
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 112.
320
Форбс Н. История Балкан. Болгария, Сербия, Греция, Румыния, Турция от становления государства до Первой мировой войны. М.: Центрполиграф, 2018. С. 219–220.
321
Дебидур А. Дипломатическая история Европы 1814–1878. Том II. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. С. 149. См. также: Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 346–347.
322
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 114.
323
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 434.
324
Derek Beales, Eugenio F. Biagini. The Risorgimento and the Unification of Italy. Longman, 2002. P. 120. См. также: Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 198.
325
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 119.
326
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 355.
327
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 200.
328
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 120.
329
В апреле 1855 г. в Париже итальянский революционер-эмигрант Джованни Пьянори стрелял в Наполеона III. Покушение было неудачным. В мае Пьянори был казнен.
В 1857 г. в Париже группа итальянцев в составе Паоло Тибальди, Джузеппе Бартолотти и Паоло Грилли совершила покушение на Наполеона III. Император не пострадал. Следствие установило, что вдохновителями и спонсорами террористов были Мадзини и Ледрю-Роллен, которые находились в Лондоне. Бартолотти и Грилли получили по пятнадцать лет тюремного заключения, а Тибальди — пожизненный срок.
330
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 464–465.
331
Ibid. P. 465.
332
William Thayer. Op. cit. P. 465.
333
В 1858 г. в соответствии с королевским указом Розина стала графиней Мирафиори и Фонтанафредда. Король признал двоих детей и присвоил им фамилию Герьери. В 1869-м состоялась религиозная церемония бракосочетания между Виктором Эммануилом II и Розиной, а в 1877 г. — гражданская. — Прим. авт.
334
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 371.
335
Historical Dictionary of the French Second Empire, 1852–1870. Greenwood Press, 1985. P. 457.
336
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 453. См. также: Denis Mack Smith. The Making of Italy, 1796–1866. Holmes & Meier Publishers, Inc. New York, 1988. P. 230–231.
337
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980.
P. 429.
338
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 471. См. также: Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 430.
339
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 507.
340
Ibid. P. 507.
341
Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 412–413.
342
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 129.
343
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 520.
344
Ibid.
345
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 527.
346
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 384.
347
Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 413–414. См. также: Eric Anceau. Napoléon III. Editions Tallandier. Paris, 2012. P. 304.
348
Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 414.
349
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 167–168.
350
Ibid. P. 165.
351
Maurice Paléologue. Op. cit. P. 165–166.
352
Ibid. P. 166.
353
Denis Mack Smith. The Making of Italy, 1796–1866. Holmes & Meier Publishers, Inc. New York, 1988. P. 246.
354
Без этого (латин.) — Прим. авт.
355
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 477.
356
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 133.
См. также: Denis Mack Smith. The Making of Italy, 1796–1866. Holmes & Meier Publishers, Inc. New York, 1988. P. 237.
357
Л е й а р д, Остин Генри (1818–1894) — английский путешественник, археолог, историк искусства, художник, коллекционер, политик и дипломат. — Прим. авт.
358
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 142–143.
359
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 479.
360
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 491.
361
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 144.
362
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 145.
363
Революции 1848–1849 гг. («Весна народов») — общее наименование серий революций, вооруженных восстаний и декларирования новой государственности в середине XIX в. — Прим. ред.
364
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 145.
365
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 387–389.
366
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 547.
367
William Thayer. Op. cit. P. 549.
368
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 146.
369
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 136.
370
Denis Mack Smith. The Making of Italy, 1796–1866. Holmes & Meier Publishers, Inc. New York, 1988. P. 256.
371
Ibid. P. 256. См. также: Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 443–444.
372
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 554.
373
Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 418.
374
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 136. См. также: Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 394.
375
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 138–139.
376
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 555.
377
William Thayer. Op. cit. P. 555.
378
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 397.
379
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 152.
380
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 558–559.
381
William Thayer. Op. cit. P. 565.
382
Ibid. P. 566.
383
Германский союз, объединение 39 самостоятельных германских территорий под главенством Австрии, был создан на Венском конгрессе европейских стран (июнь 1815 г.) после разгрома наполеоновской Франции и ее союзников. — Прим. ред.
384
Дебидур А. Дипломатическая история Европы 1814–1878. Том II. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. С. 166.
385
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 568–569.
386
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 206.
387
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 571.
388
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 206.
389
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 445. См. также: Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 421.
390
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 574.
391
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 210.
392
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 158. См. также: Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 401–402.
393
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 158.
394
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 577.
395
William Thayer. Op. cit. P. 578.
396
Ron Field. Garibaldi. Osprey Publishing. 2011. P. 22.
397
Примерно 48 километров. — Прим. авт.
398
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 162.
399
Ibid.
400
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 599.
401
Дебидур А. Дипломатическая история Европы 1814–1878. Том II. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. С. 166.
402
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 600.
403
Жребий брошен (латинское изречение). — Прим. авт.
404
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 410.
405
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 600.
406
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 32.
407
Jerrold Blanchard. The Life of Napoleon III. Vol. IV. Longmans, Green, and Co. London, 1882. P. 198.
408
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 445.
409
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. I. Constable & Co. Limited, Houghton Mifflin Company. London, Boston and New York, 1911. P. 600.
410
Ibid. P. 601.
411
William Thayer. Op. cit. P. 601.
412
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 411.
413
Rosario Romeo. Op. cit. P. 411.
414
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 146.
415
Arthur Whyte. The Political Life and Letters of Cavour, 1848–1861. Oxford University Press. London, 1930. P. 302.
416
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 37.
417
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 447.
418
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 215.
419
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 30, 35.
420
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 447.
421
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 164–165.
422
Ibid. P. 165.
423
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 10.
424
Richard Brooks. Solferino 1859: The Battle for Italy's freedom. Osprey Publishing. 2009. P. 29.
425
Richard Brooks. Op. cit. P. 33.
426
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 165.
427
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 419.
428
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 216.
429
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 166.
430
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 51.
431
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 448.
432
Крупнейшее сражение 16–19 октября 1813 г. в череде наполеоновских войн и в мировой истории до Первой мировой войны, в котором император Наполеон I Бонапарт потерпел поражение от союзных армий России, Австрии, Пруссии и Швеции. — Прим. ред.
433
Richard Brooks. Solferino 1859: The Battle for Italy's freedom. Osprey Publishing. 2009. P. 61. См. также: Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 52.
434
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 57.
435
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 80.
436
William Thayer. Op. cit. P. 82.
437
Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 432. См. также: Louis Girard. Napoléon III. Fayard. Paris, 1986. P. 294.
438
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 216. См. также: William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 106.
439
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 223.
440
Ibid. P. 224.
441
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 108.
442
Maurice Paléologue. Cavour. Ernest Benn Limited. London, 1926. P. 224–225.
443
Maurice Paléologue. Op. cit. P. 232–233.
444
Maurice Paléologue. Op. cit. P. 234–235.
445
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 493.
446
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 151.
447
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 433.
448
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 177.
449
Ibid. P. 177–178.
450
Дебидур А. Дипломатическая история Европы 1814–1878. Том II. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. С. 177.
451
Ron Field. Garibaldi. Osprey Publishing. 2011. P. 27–28.
452
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 179.
453
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 220.
454
Edgar Holt, Luigi Barzini. Op. cit. P. 220.
455
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 152.
456
William Thayer. Op. cit. P. 152.
457
Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 433. См. также: Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 458.
458
Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 433.
459
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 458–459.
460
Послание Папы Римского ко всем католикам по общим вопросам вероучения, нравственности, общественно-политическим проблемам. По канонам католической церкви энциклика не подлежит обсуждению и безусловно обязательна к исполнению. — Прим. авт.
461
Дебидур А. Дипломатическая история Европы 1814–1878. Том II. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. С. 178.
462
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 180.
463
Ibid. P. 178.
464
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 179.
465
Ibid. P. 183–184.
466
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 182–183.
467
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 189.
468
William Thayer. Op. cit. P. 194.
469
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 502.
470
Согласно данным Хердера, результаты плебисцита оказались следующими: в Тоскане за объединение с Пьемонтом высказалось 386 445 человек, «против» — 14 925; в Эмилии-Романье: 427 512 — «за», 756 — «против».
471
Indro Montanelli. Op. cit. P. 502. См. также: Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 157–158.
472
Ibid. P. 158.
473
Historical Dictionary of the French Second Empire, 1852–1870. Greenwood Press, 1985. P. 734.
474
Согласно данным французского специалиста П. Милзы, результаты плебисцита в Савойе и Ницце были следующими: «за» — 130 533, «против» — 235 в Савойе; «за» — 25 734, «против» — 260 в Ницце. См.: Jasper Ridley. Napoleon and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 461, а также: Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 434.
475
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 226.
476
William Thayer. Op. cit. P. 227.
477
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 504.
478
Alain Carteret. La France du Second Empire: Napoléon III le provincial. SOTECA. 2013. P. 35.
479
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 158.
480
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 159.
481
Галло М. Джузеппе Гарибальди. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. С. 236.
482
Галло М. Джузеппе Гарибальди. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. С. 234–235.
483
Там же. С. 237.
484
Хаффнер С. От Бисмарка к Гитлеру (электронная книга).
485
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 210.
486
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 210, 212.
487
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 235. См. также: William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 276–277.
488
Галло М. Джузеппе Гарибальди. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. С. 241–242. См. также: William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 270.
489
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 59.
490
Галло М. Джузеппе Гарибальди. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. С. 242. См. также: Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 459–460.
491
Ron Field. Garibaldi. Osprey Publishing. 2011. P. 27–28.
492
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 63.
493
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 462.
494
Ibid. P. 237.
495
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 160.
496
Harry Hearder. Op. cit. P. 161.
497
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 218.
498
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 163.
499
Ron Field. Garibaldi. Osprey Publishing. 2011. P. 46.
500
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 371.
501
William Thayer. Op. cit. P. 372.
502
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 246.
503
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 375–376.
504
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 70.
505
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 335.
506
Ibid.
507
Ibid. P. 336.
508
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 164.
509
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 65.
510
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 463.
511
Jasper Ridley. Op. cit. P. 464. См. также: Pierre Milza. Napoléon III. Perrin. Paris, 2007. P. 438–439.
512
Frederick C. Schneid. The Second War of Italian Unification 1859–61. Osprey Publishing. 2012. P. 65.
513
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1979. P. 248–249.
514
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 248–250.
515
Jasper Ridley. Napoleon III and Eugénie. The Viking Press. New York, 1980. P. 467.
516
Jasper Ridley. Op. cit. P. 466.
517
Татищев С. Император Александр II. Его жизнь и царствование. М.: АСТ: Транзиткнига, 2006. С. 212.
518
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 257.
519
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 381.
520
William Thayer. Op. cit. P. 400–401.
521
William Thayer. Op. cit. P. 401–402.
522
William Thayer. Op. cit. P. 409.
523
George Trevelyan. Garibaldi and the Making of Italy. Longmans, Green, and Company. London and New York, 1911. P. 262.
524
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 408.
525
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 483.
526
Rosario Romeo. Op. cit. P. 483. См. также: Denis Mack Smith. Cavour and Garibaldi 1860. A study in political conflict. Cambridge University Press. Cambridge, 1986. P. 389.
527
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 168.
528
Приветствую первого короля Италии! — (итал.).
529
Спасибо! — (итал.).
530
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 532.
531
George Trevelyan. Garibaldi and the Making of Italy. Longmans, Green, and Company. London and New York, 1911. P. 271.
532
— Как дела, дорогой Гарибальди?
— Хорошо, Ваше Величество, а Вы?
— Отлично. — (итал.).
533
Галло М. Джузеппе Гарибальди. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. С. 274.
534
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 423.
535
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 259.
536
Ibid. P. 259–260.
537
Брис К. История Италии. СПб.: Евразия, 2008. С. 416.
538
Брис К. История Италии. СПб.: Евразия, 2008. С. 416.
539
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 437.
540
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 250.
541
Линтнер В. Италия. История страны. М.: Эксмо, 2007. С. 230.
542
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 491–492.
543
Ibid. P. 493.
544
Rosario Romeo. Op. cit. P. 493.
545
Rosario Romeo. Op. cit. P. 497–498.
546
Ibid. P. 498.
547
Линтнер В. Италия. История страны. М.: Эксмо, 2007. С. 229.
548
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 268–269.
549
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 170.
550
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 445.
551
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 246.
552
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 450.
553
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 243.
554
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 269–270.
555
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 241.
556
Ibid. P. 242.
557
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 439.
558
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 536.
559
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 452.
560
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 510.
561
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 537.
562
Indro Montanelli. Op. cit. P. 537.
563
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 455.
564
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 514–515.
565
Галло М. Джузеппе Гарибальди. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. С. 281.
566
Там же. С. 280.
567
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 465.
568
Однако с позиции дня сегодняшнего было бы неправильно упрекать Гарибальди в непрофессионализме в вопросе ополчения. В то время это было широко распространенным мнением. Через несколько лет Пруссия, создав новую армию и офицерский корпус на основе всеобщей воинской повинности и одержав блестящие победы в ряде войн, поставит окончательную точку в споре, что должно превалировать в современную эпоху — вооруженный народ или регулярная профессиональная армия. — Прим. авт.
569
William Thayer. Op. cit. P. 468–469.
570
Denis Mack Smith. The Making of Italy, 1796–1866. Holmes & Meier Publishers, Inc. New York, 1988. P. 349.
571
Denis Mack Smith. The Making of Italy, 1796–1866. Holmes & Meier Publishers, Inc. New York, 1988. P. 349. См. также: William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 469.
572
Denis Mack Smith. The Making of Italy, 1796–1866. Holmes & Meier Publishers, Inc. New York, 1988. P. 350. См. также: Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 548.
573
Галло М. Джузеппе Гарибальди. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. С. 291.
574
Он уже много выиграл. — (фр.).
575
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 268.
576
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 472. См. также: Галло М. Джузеппе Гарибальди. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. С. 295.
577
Галло М. Джузеппе Гарибальди. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. С. 293. См. также: Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 549.
578
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 266–267.
579
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 267.
580
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 486.
581
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 270.
582
Ibid. P. 487.
583
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 488. См. также: Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 271.
584
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 488.
585
С 1854 г. Кавур поддерживал отношения с Джакомо да Пуирино (в миру Луиджи Марокко), священником церкви Madonna degli Angeli в Турине. См.: Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 524.
586
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 524.
587
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 174.
588
Ibid.
589
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 489–490.
590
Монах, монах, свободная церковь в свободном государстве! (итал.).
591
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 272.
592
Италия создана — все в безопасности. (итал.).
593
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 525.
594
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 269.
595
Ibid. P. 271.
596
Rosario Romeo. Vita di Cavour. Mondadori. Milano, 2011. P. 524.
597
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 173.
598
Edgar Holt, Luigi Barzini. The Making of Italy, 1815–1870. Atheneum. New York, 1971. P. 271–272.
599
William Thayer. The Life and Times of Cavour. Vol. II. Houghton Mifflin Company. Boston and New York, 1911. P. 492.
600
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 273.
601
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 551.
602
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 273–274.
603
Denis Mack Smith. Op. cit. P. 274.
604
Ibid.
605
Линтнер В. Италия. История страны. М.: Эксмо, 2007. С. 224.
606
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 550.
607
Denis Mack Smith. Cavour. Alfred A. Knopf, Inc. New York, 1985. P. 274.
608
Harry Hearder. Cavour. Longman. London and New York, 1994. P. 174.
609
Indro Montanelli. L'Italia unita. Da Napoleone alla svolta del Novecento. BUR Rizzoli. Milano, 2015. P. 550–551.