Примечания
1
Постоянное поселение возникло на Коле, что рядом с Мурманском, около 1565 года. До этого там существовала только временная стоянка для кораблей.
2
С этими продуктами также связывают и начало бурной исламизации Кавказа, который до того был преимущественно христианским, исключая районы современного Азербайджана и южного Дагестана.
3
Вплоть до верховий Гудзона и земель в районе современного Монреаля.
4
Андрей полностью соглашался с предположением Кузьмича о том, что «дураков в России еще на триста припасено», только будучи человеком честным и бесстрастным распространял это утверждение на всю планету. И на какой-то отдельный год или эпоху, а на любой момент времени. Изучение истории не добавило ему гуманизма и человеколюбия…
5
По персидский слон [ˈf̆il] – فیل, то есть, слуга воспринял это на привычный ему манер. В древнем русском языке звука «ф» нет. Все слова с этим звуком заимствованы или новояз, что было ярко заметно в простонародном говоре еще первой половины XX века. Для XVI века это еще ярче проявлялось вплоть до тотального исключения звука «ф» с заменой его на стандартный дифтонг типа «хв».
6
Слон – это искаженное турецкое «аслан», то есть лев. Попало в Россию через Польшу, где было ошибочно воспринято и начало свое неверное бытование.
7
Стволы отечественных аркебуз (пищалей) собирались из двух половинок с пробитой по центру канавкой – каналом ствола, которые соединяли кузнечной сваркой (2 шва). Это самый примитивный способ и наименее требовательный к квалификации. Стволы получаются толстые, тяжелые и малого калибра. Испанцы в это время уже перешли на другую технологию (просуществует как массовая до середины XIX века) – они на оправке выковывали полосу металла, собирая ее кузнечной сваркой на смыке кромок (1 шов).
8
Успех кызылбаши, организованных во многом, схожим с поместной конницей образом, заключался в большем богатстве выделяемых поместий и доступом к добрым коням линейной породы. Из-за чего они выглядели как «помещики на максималках», восседая не только на нормальных конях, но и с добрым воинским снаряжением.
9
Иран – это старинное самоназвание державы, известное с античных времен. Персами их называли только европейцы вслед за эллинами.
10
Здесь цены приводились в рамках международного стандарта тех лет.
11
Рубль в те годы был счетной единицей, не имея монетного эквивалента. Состоял из 100 копеек, называемых также новгородками, или 200 сабляниц (московок), или 400 полушек (половинок сабляниц). Весил рубль счетный 68 грамм. Двадцать рублей – это увесистая пригоршня мелких монет-чешуек общим весом около 1,36 кг.
12
Большой камень – старое название Урала на Руси.
13
Меры такой, понятное не было. Андрей просто на глазок подогнал.
14
«Святаго вселенского шестого собора правило 50 и 51 запрещает всякое играние. Пятьдесятное убо правило собора сего возбраняет играти всем и причетником, и мирским человеком зернью и шахматы, и тавлеями, и влириями, рекше костьми, и прочими таковыми играми. 51 правило всякое играние возбраняет и отметает и причетникам, и простым людем. Такоже и упивание в пьянство.»
15
50-е правило: Никто из мирян и клириков впредь да не предается предосудительной игре. Аще же кто усмотрен будет творящим сие: то клирик да будет извержен из клира, а мирянин да будет отлучен от общения церковнаго.
16
51-е правило: Святый вселенский собор сей совершенно возбраняет быти смехотворцам, и их зрелищам, такожде и зрелища звериныя творити и плясания на позорищи. Аще же кто настоящее правило презрит, и предастся которому либо из сих возбраненных увеселений: то клирик да будет извержен из клира, а мирянин да будет отлучен от общения церковнаго.
17
Отец Афанасий на это закрыл глаза и принципиально смотрел «в другую сторону». В его представлении Андрей творил какое-то чародейство, но не опасное. Во всяком случае, он иначе думать не хотел, так как время ругаться с воеводой было не уместным.
18
Знаменитая каракка (этот тип судов тоже делали сшивными) «Грейс Дью», спущенная на воду в 1418 году по заказу короля Англии Генриха V, имела водоизмещение по разным оценкам от 1400 до 2750 тонн. Если считать «на выпуклый глаз», то при длине около 60 м, ширине около 15 м и осадке около 6,5 при коэффициенте полноты 0,6 мы получим что-то порядка 3510 тонн. Скорее всего обводы у нее были более острыми. Однако 1400 тонн никак не получается. Корабль совершил одно небольшое путешествие из Саутгемптона на реку Хэмбл, где и стоял по сути на приколе. Причем проделал он его не своим ходом, а на буксире.
19
Длина 12 м, ширина в миделе 2 м, высота борта 1 м. Обводы острые. Водоизмещение около 10 тонн.
20
Речь идет о периоде Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций») – периоде в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.
21
Иоанн Васильевич направлял эти пластины в качестве личных подарков помещикам московской службы, дабы повысить их оснащенность. Ибо ламеллярные доспехи (в особенности стрельчатые) были намного лучше панцирей.
22
В традиционном исламском праве за содомию – смерть. Это очень серьезное преступление. Все же, что с ним было связанно также осуждалось. Что, впрочем, не искореняло эту проблему и даже в какой-то мере культивировало, добавляя остроты.
23
В предыдущем томе Царь наградил Андрея титулом графа Шатского, который создал специально для него. Выделив ему в графство земли его вотчины.
24
Стандартная система СИ очень удобна для науки, но совершенно никуда не годится в торговых операциях. Во всяком случае в эпоху до перевода всего и вся в электронный формат. Из-за чего, несмотря на прогрессивность, система СИ толком не вытеснила внесистемные меры из торговли даже сейчас.
25
Аналогом фута в русской системе мер была стопа, но фут тоже бытовал, особенно в Пскове и Новгороде, так что купцы эту меру знали.
26
Фут у Андрея получился около 307 мм, гривна около 200 грамм.
27
144 это 122, то есть, производная доля, кратная 12.
28
Грамм это 1/1 000 000 доля кубического метра воды.
29
Дюйм получался 2,56 см, аршин 61,4 см, сажень 184,2 см.
30
Стадий 176 м (144 двойных аршинов), верста 1060 м (1/2 дюжины стадий), лига 4243 м (удвоенная дюжина стадий).
31
Либра получилась в 0,4 кг, безмен в 1,2 кг, а пуд в 14,4 кг.
32
Центнер получился в 120 кг, а тонна в 1200 кг.
33
Слово «врач» происходит по Фасмеру от «врать» и «ворчать», первоначально обозначая «заклинатель, колдун». Как так получилось, что медика или лекаря стали называть этим словом для автора загадка.
34
Андрей заказал испанским и английским купцам не только оружие по определенным калибрам и признакам, но книги, много самых разных книг. Прежде всего художественного и научного толка.
35
Река Упа в этом месте достигала ширины в 40 и более метров.
36
В этом варианте истории Энтони начал участвовать в деятельности Московского торговой компании несколько раньше. До смерти Ченслора. И прибыл с ним в качестве одного из сопровождающих.
37
Перевод прозаический: «Моя мама сказала мне, что я должен купить красивый корабль и весла, чтобы, отправившись с викингами, стоять на корме, направляя радостный сердцу кнорр туда, где смогу рубить одного человека за другим…»
38
Дракон на драккарах и иных кораблях был не стационарный. Он ставился только тогда, когда выступали на войну или в военный поход.
39
Слово «wiking» в старонорвежском языке (как и в стародатском) означало «идти в море для приобретения богатства и славы», а viking – это тот, кто туда отправился. В отличие от английского, литера [w] в нижнегерманских диалектах читалась как разновидность звука [v].
40
Рагнеда – это славянская вокализация старинного скандинавского имени Ragnheiðr.
41
Например, Царь Иоанн IV имел крестильное имя Тит, а его отец Василий был Гавриилом в крещении.
42
Например, Всеволод Ярославич (отец Владимира Мономаха), откликался на имя Хольти, а его внук Мстислав Всеволодович отзывался на Харальда.
43
Få – мало.
44
Как это дико не звучит на первый взгляд, но современная вакханалия, связанная с острым перекосом в мультикультурализм, феминизм, толлерантность, половое разнообразие (например, пропаганду гомосексуализм), black lives matter и прочие SJW продвигаются левыми и ультралевыми платформами, нередко социалистическими.
45
Иначе это называется печью Холла. Изобретена в 1830-ом году, став развитием печи Корта (изобретена в 1784 году) – первой печи для переделки чугуна в сталь (в том числе очень низкоуглеродистое, почти железо).
46
Динас делался достаточно просто. Брали кварцит (везли с берегов Онежского озера по спецзаказу Андрея, благо, его требовалось немного) и в измельченном виде смешивали с известковым молоком, прессовали, сушили, а потом обжигали при температуре 1400–1500 градусов. Примерно.
47
Калибр ствола 76,8 мм, а длина ствола 61,6 см или 8 калибров.
48
Этот способ был основным в производстве проволоки для кольчуги в технологически слабо развитых регионах/эпохах.
49
Кожаная пушка – изобретена в 1627 году полковником Мельхиором фон Вурмбрандтом. Представляет собой тонкий медный или бронзовый ствол, обмотанный для прочности канатами и, поверх них, кожей. Из-за чего внешне кажется, что она кожаная. Отличались удивительно низким весом. Но быстро перегревались и могли стрелять только ослабленными снарядами.
50
В данном случае имеется в виду конструкция японских феодальных замков, только не деревянный, а каменный и умеренного размера.
51
Выкупленные аркебузы Андрей подверг некоторой модернизации. Заменил им ложе с прикладом на кленовые, легкие, английского типа, что серьезно облегчило оружие и повысило удобство использования его. Привел стволы к единому показателю длины и калибра. Плюс-минус. Из действительно новинок стали плечевые ремни для переноски и… все. Хотел штыки нормальные ввести, но не вышло из-за затруднений с замком крепления к стволу.
52
Здесь Андрей процитировал фрагмент из романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита», касающийся прокуратора Понтия Пилата.
53
Чему пример Хотинский замок, почти все взятия которого – либо договорные, либо хитростью.
54
Звучание этой шутливой песни можно послушать здесь
https://ringweb.ru/mp3-budilnik/golosovye-budilniki/4131-vstan-po-ranshe-roman-trahtenberg.html
55
В наши дни некоторые любители истории довольно превратно трактуют термин «рапира». Да, происходит он от испанского оборота espada ropera, что буквально переводиться как «меч для одежды». Но это не значит, что такой клинок носился как украшение декоративно. Нет. Этот термин прямой аналог таких выражений как «поясной меч», «боковой меч» и так далее. То есть, меч, который носится постоянно в качестве элемента статуса. Причем являлся такой клинок полноценным оружием (по сути – полноценным мечом, с развитым острием и не всегда развитым эфесом). Во всяком случае в XVI веке. Точно также, как сабля у шляхтича. Kriegsrapier отличался от обычной рапиры большей утилитарностью и в какой-то мере большим весом (в отдельных случаях до 1,7 кг).
56
В данном случае – авторское допущение. Потому как разговоры о потраве ходили очень часто и практически про любого монарха. Особенно после смерти Елены Глинской – матери Царя. И особенно в голове Иоанна Васильевича, что отличался подозрительностью на грани паранойи.
57
По сути изменения Андрея привели к тому, что ушкуи превратились в достаточно типичные для XIX века спасательный вельбот типа Уайта, только парусное вооружение взял от другой модели, сходного назначения и конструкции.
58
К концу XVI века галеры почти полностью были отодвинуты на специальные ниши, такие как проведение десантных операций, охрана портов и буксировка кораблей в штиль. И в течение XVII века они все еще присутствовали в достаточно приличном количестве в составе флотов. Но уже больше в виде легких скампавей или каких-то иных разновидностей, нежели полноценных основных боевых судов флота.
59
С ранней Античности до второй трети XVI века на галерах и их предшественниках гребцами практически никогда не были рабы, военнопленные или каторжники. Ими были либо военнослужащие, либо добровольцы. Впервые рабов и военнопленных начали сажать на весла, разбавляя основной состав, только в третьей трети XVI века. Да и то – в качестве экстраординарных мер. А вот в XVII веке в связи с кардинальным падением боевой ценности галер – ситуация стала изменятся и к концу века гребцы были уже почти поголовно либо рабами, либо преступникам, либо пленными. Ведь галеры больше практически не воевали и требования к ним были уже совсем другими.
60
Лошади у османов стоили существенно дешевле, чем на Руси. Особенно сельские клячи.
61
«Ас-саляму алейкум» – (араб.) «мир вам». В ответ обычно отвечают «Ва-аляйкуму с-салям», то есть, «и вам мир».
62
Эти же принципы вполне актуальны и сейчас в XXI веке. Если это не какой-то особый режимный объект, то охрана обычно имеет интерес либо к тем, до кого можно докопаться и потешиться, либо с кого-то что-то стрясти получится. Ну или если начальство требует показать видимость бурной деятельности. В остальном им плевать.
63
В современном виде Гранд Базара, конечно, не было. Но торг в этом месте шел бойкий и давно. Более того, до XIX века именно здесь располагался главный на всю Османскую Империю торг рабами, куда их свозили отовсюду. Именно здесь был самый большой во всяком случае на западе Евразии рынок рабов.
64
По данным Синан-паши в 1550 году жилой фонд города включал около 104 тысяч домов (60 тысяч мусульманских, 40 тысяч христианских и около 4 тысяч иудейских). А общая численность населения колебалась в районе 500 тысяч.
65
В данном случае даны пропорции на 1607 год, но вряд ли в 1557 году они были принципиально иными.
66
Янычары как род войск не носили доспехов, являясь легкой пехотой. За редчайшими исключениями. Да и те относились к командирам.
67
Едикале был крошечной крепостью размером примерно 120х150 метров.
68
Размеры Топкапы 200х300 м, из которых больше половины было занято парками и площадью. В нем находились покои Султана, гарем, здание правительства (Дивана) с башней Правосудия, сокровищница-реликварий и арсенал с личными запасами оружия Султана.
69
Здесь адаптированная цитата из фильма Легенда (2015).
70
Impossibile est possibile (лат.) – невозможное возможно.
71
Vae victis (лат) – горе побежденным.
72
Босфор напротив крепости Румелихисар около 800 метров. С противоположной стороны пролива стояла другая крепость – Анадолухисар. Но это было старое укрепление, насквозь средневековое. Там нормальных орудий не было. Поэтому единственную значимую угрозу представляла именно Румелихисар с многочисленными кулевринами.
73
Государства крестоносцев в Святой земле были по своей сути французскими, так как именно французское рыцарство составляло их ядро и основу. Конечно, там присутствовали и другие контингенты, но они в целом были незначительны. Именно поэтому титул короля Иерусалимского в итоге осел в «пакете» пустых титулов Руа де Франс.
74
Традиционно считается, что в орден Золотого Руна (утвержден в 1430 году) принимали только католиков. Однако в конце XIX века, в него стали принимать представителей иных христианских конфессий (без изменения статута, как я понял). Автор не нашел оригинал статуса (на латыни) и исходил из косвенных признаков. Во-первых, прецеденты награждения. Во-вторых, статус, который имели православные в глазах католиков – они были раскольниками (административный конфликт, а не духовный), а не были еретиками, то есть, с точки зрения вероисповедания принципиально не отличались от католиков. В-третьих, традиция. Дело в том, что в оригинальном статуте, судя по всему, мог быть вообще применен термин «christian», а не «catholica», что полностью соответствует традиции эпохи и региона. А протестантов еще не было.
75
10 000 рублей это порядка 680 кг серебра.
76
Через наследие хазар.
77
Исламизация Северного Кавказа началась во второй половине XVII века и была связана с активной экспансией с/х культур Нового света (индейка, фасоль и прочее), что позволило крестьянам получить прибавочный продукт достаточный для приобретения огнестрельного оружия. Через что пошла борьба простых селян со старой аристократией, практикующей бесконечные набеги на соседские владения, грабежи и угон пленных селян для продажи в рабство. Из-за чего поток рабов с Северного Кавказа в том же XVI веке был ничуть не меньше, чем с Руси (Московской и Литовской разом), если не больше.
78
Феллин – это замок в Ливонии, где находилась штаб-квартира ордена.