Гражданская поэзия Франции

Обложка книги Гражданская поэзия Франции Читать книгу Скачать книгу

Откройте для себя богатую историю гражданской поэзии Франции с антологией стихотворений XIX и XX веков! Этот сборник — результат двадцатипятилетней работы, в нём собраны произведения французских поэтов, переведённые П. Антокольским.

Гражданская поэзия Франции представляет собой яркую смесь эмоций и мыслей, отражающих социальные и политические события того времени. В основном это собрание гражданских, публицистических стихов. Вступлением к ним служат три наиболее популярные песни времён первой французской революции.

Читатели могут погрузиться в атмосферу эпохи и прочувствовать настроения поэтов через строки их стихотворений. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Гражданская поэзия Франции» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,81 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Гражданская поэзия Франции» — читать онлайн бесплатно

В переводах Павла Антокольского

Книга эта — результат двадцатипятилетней работы. В ней собраны стихи французских поэтов девятнадцатого и двадцатого века, переведенные мною. В основном это собрание гражданских, публицистических стихов. Вступлением к ним служат три наиболее популярные песни времен первой французской революции, — среди них ставшая гимном Франции Марсельеза, — а кончается книга стихами, написанными в 1951–1952 гг.

Это не антология и не хрестоматия. Такая задача не по силам одному поэту и переводчику. Для хрестоматии не хватает широты охвата. Для антологии — бесспорности в отборе материала. Здесь могут быть пропуски и, наверно, легко обнаружить отпечаток личного пристрастия.

И все же эта книга может служить подспорьем при изучении истории и может дать представление о революционной поэзии французов.

Читать дальше

Книги, похожие на «Гражданская поэзия Франции»