Примечания
1
Абрам — муж Мерседес
2
Руритания А. Хоупа — вымышленное королевство из романов.
3
Любовный союз троих (франц.)
4
grande nouvelle (франц.) — грандиозная новость.
5
profile perdue (франц.) — безупречный профиль.
6
ad infinitum (лат.) — до бесконечности.
7
а la grecque (франц.) — под гречанку.
8
haute couture (фр.) — высокая мода.
9
папарацци (итал.) — фотографы бульварных изданий.
10
то есть королеву-мать. (прим. перев.)
11
Quel oiseau! (франц.) — Что за птичка!
12
Bonjour Tristess (франц.) — Привет, грусть
13
испорченное англ. слово «darling» — дорогой
Стр. notes из 62