Grog : Правда. Это ваше американское изобретение. Justice is lost, justice is raped…
Miranda : Это ты к чему?
Grog : Песня есть такая.
Miranda: Metallica?
Grog : Она самая.
Miranda : А ты кроме Metallica что-нибудь еще слушаешь?
Grog: Black Sabbath, Rolling Stones, Beatles… много чего слушаю. А ты что слушаешь?
Miranda : Мадонну очень люблю.
Grog : Мне она тоже нравится. Попсовая, но слушать можно. А ты юрист?
Miranda : Я экономист. Будущий. Я пока только учусь.
Grog : Где, если не секрет?
Miranda : В Гарварде.
Grog : Это, типа, круто?
Miranda : Типа того. А ты где учишься?
Grog : Я уже отучился.
Miranda : И где? Или это секрет?:)
Grog : Не секрет. В одной военной академии:-)
Miranda : Что, правда?
Grog : Ага:-)
Miranda : Я и не знала, что бывают военные хакеры.
Grog : Я не хакер, я эксперт. И давно уже не военный.
Miranda : А где ты сейчас работаешь?
Grog : В фирме одной. В какой — не скажу. Конспирация:-)
Miranda : Ну и не говори. А сколько тебе лет?
Grog : 30. А тебе?
Miranda : 21. В виртуальности ты был моложе.
Grog : Это не я, это твое подсознание дорисовало. В моем виртуальном облике возраст не определяется.
Miranda : Как это?
Grog : Ну, бывают люди неопределенного возраста. Смотришь и не понимаешь, сколько ему лет.
Miranda : Так специально задумано?
Grog : Ага.
Miranda : Чтобы труднее было опознать?
Grog : Ага.
Miranda : Круто. А все-таки, почему ты по-английски говорить не любишь?
Grog : Это у меня заскок такой. Не обращай внимания.
Miranda : Ну скажи!
Grog : Я считаю, что хакеры должны говорить по-русски.
Miranda : Почему??
Grog : Потому что самые лучшие хакеры — русские. Есть еще, правда, китайцы и индусы, но у них язык выучить очень трудно.
Miranda : Может, ты просто шовинист?
Grog : Может, и шовинист. Один мой друг, американец, говорит, что я американофоб.
Miranda : Я заметила:)
Grog : Я так не думаю.
Miranda : А зря. Ты говоришь, как настоящий американофоб. Но я тебя понимаю — бедная страна… Сколько ты получаешь на основной работе?
Grog ::-))))) Я не бедный человек даже по вашим меркам.
Miranda : Упс. Извини. Ты миллионер?
Grog : Да. Долларовый.
Miranda : Еще раз извини. Я просто подумала — русский, работает в фирме… Ты, наверное, директор или топ-менеджер?
Grog : Я удачливый сетевой вор.
Miranda : Ты гордишься этим?:-\
Grog : Нет, не горжусь. Я прекрасно понимаю, что делаю плохое дело. Я успокаиваю себя комплексом Робин Гуда.
Miranda : Типа, грабишь только богатых, кто потерю пары миллионов и не заметит?
Grog : Типа того. Только это все равно плохо.
Miranda : Завязать не хочешь?
Grog : Не хочу. На самом деле я впрямую почти не граблю. В основном добываю информацию под заказ, а деньги мне платят заказчики. Но иногда удается совмещать оба бизнеса:-)
Miranda : Какой ужас! Я целых полчаса разговариваю с уголовником!
Grog : Противно?
Miranda : Пока нет:) Ты как благородный хакер из фильма:)
Grog : Нет, нет, только не это! У меня нет нервных тиков, я разговариваю на нормальном языке, не всегда таскаю с собой ноутбук и вообще выгляжу как нормальный человек. Хотя очки я ношу:-)
Miranda : Вот видишь! Одно совпадение уже есть:) А как ты выглядишь в реале?
Grog : Ничего общего с тем, как в виртуальности. А у тебя виртуальный облик списан с реального?
Miranda : Как ты догадался?
Grog : Лицо очень хорошо прорисовано. Либо работал профессиональный дизайнер, либо копия реального образа. Но квартиру ты сама рисовала, значит, первый вариант маловероятен.
Miranda : Ты прямо Шерлок Холмс!
Grog : Ага:-) Слушай, а ты не желаешь пообщаться голосом?
Miranda : Будешь в дорогой ресторан приглашать?:)
Grog : Если хочешь. Я вообще-то предпочитаю в лесу погулять, но если это для тебя недостаточно круто…
Miranda : Нет, что ты! Я совсем не сноб. Давай погуляем в лесу. Давай встретимся там же, где в первый раз. Или, раз ты крутой хакер, приходи прямо ко мне:)
Grog : Облом:-(Под этой учетной записью я в Штатах больше не появлюсь, даже в виртуальных Штатах. Слишком рискованно. А ты не хочешь погулять в настоящем русском лесу?
Miranda : С медведями?
Grog : Без медведей. В Центральной России медведей почти что истребили, а те, что остались, вьются вокруг помоек. У нас урбанизация почти такая же, как у вас. В этом лесу, который виртуальный, волки иногда попадаются, лисы, кабаны, но очень редко, как в настоящем лесу. Это не аттракцион для туристов, а настоящий русский лес, он построен на основе экологической модели.
Miranda : Ты меня заинтриговал:) Давай адрес.
10
На этот раз Миранда выглядела, мягко говоря, странно. Самой заметной деталью ее одежды была ярко-оранжевая куртка наподобие тех, что носят дорожные рабочие. Только эта куртка была не грязная и засаленная, а, наоборот, сверкала так, что это наводило на мысли о специальном покрытии, отражающем свет.
— Что это ты не в оранжевом? — спросила Миранда. — Разве у вас на оленей сейчас не охотятся?
— На каких таких оленей? В России олени почти не водятся, только на юге и на Дальнем Востоке. Здесь только лоси попадаются, но очень редко. А причем тут оранжевая куртка?
— Чтобы охотники не подстрелили.
Едва Миранда произнесла эти слова, как в ее сознании всплыла картинка. Ее отец в оранжевой куртке, с двуствольным дробовиком подмышкой, рядом с ним старший брат… стоп! Какой, к черту, брат? У нее нет братьев! Опять эти ложные воспоминания… как они ее достали!
— Мда… — протянул Грог. — Интересный обычай. Ладно, бог с ним. Пойдем, что ли?
— А куда?
— Куда глаза глядят.
— Тут холодно.
— Погода реальная. Хочешь, зайдем ко мне, переоденешься?
— У тебя есть женская одежда?
— У меня семь гигов всяких прибамбасов для виртуальности.
— Сколько же все это стоит?!
— Тридцать долларов.
Миранде показалось, что она ослышалась.
— Сколько?!
— Тридцать долларов. Все пиратское.
— Гм… тогда понятно. А у вас в России так принято — нарушать закон на каждом шагу?
— С нашими законами по-другому не получается. Представляешь, по всей Москве действует ограничение скорости шестьдесят километров в час. Даже на скоростных трассах. Это примерно сорок миль в час.
— Я знаю, что такое километр, я училась в колледже, не забывай. У вас поэтому большие пробки?
— Нет, пробки не поэтому. У нас никто не соблюдает ограничения скорости.
— Совсем-совсем никто?
— Совсем-совсем. Я когда права только получил, в первый раз поехал, пытался соблюдать все правила, так меня обгоняли и слева, и справа, я плюнул на все и поехал, как все.
— А какая у тебя машина?
— Land Cruiser. А у тебя?
— У меня нет машины.
— А я слышал, что у американцев у всех есть машины. Вроде, у вас общественный транспорт совсем ужасный.
— У нас общественным транспортом пользуются только бедные, обычные люди на такси ездят.
— Это дорого, наверное.
Миранда пожала плечами.
— Не знаю, никогда не ездила. Я вообще из дома почти не выхожу. Нет, не смотри на меня так, я не инвалид. Это… гм… неважно.
— Неважно так неважно. Расскажи, кстати, о себе. А то разговариваем все обо мне да обо мне.
— А что тебя интересует? Как я выгляжу, ты знаешь, сколько мне лет — тоже. Где учусь — тоже знаешь. Живу на Восточном Побережье. Что еще?
— Ну… чем увлекаешься …
— Я виртуальная наркоманка. Все свободное время провожу здесь.
— Это вредно.
— Сама знаю.
— Тогда почему? Подожди, сейчас угадаю… Меня это не касается, правильно?
— Ну… в общем, правильно.
— Если вдруг захочешь поделиться со мной проблемами, не стесняйся. Я знаю, у вас принято все рассказывать только психоаналитику…
— Ты преувеличиваешь. Если я вдруг захочу, обязательно поделюсь. А здесь есть какое-нибудь место, где можно покушать?
— Конечно, есть, пойдем.
Остаток дня они провели в небольшом кафе, интерьер которого был отделан под поезд дальнего следования. Кругом железные поручни, над головами полки с бутафорскими чемоданами, туалет — вообще полная имитация того, что в поезде. Кроме запаха, естественно. Цены были умеренные, качество еды весьма приличное, и вообще было очень уютно. Единственное, что Грогу здесь не нравилось — то, что внутри кафе нельзя курить. Но с точки зрения Миранды это было, наоборот, хорошо.
Когда на Восточном Побережье день начал клониться к вечеру, а в Москве уже была глубокая ночь, они расстались. Грогу показалось, что они расстались друзьями. Некоторое время Грог размышлял, не стоит ли поцеловать Миранду на прощанье, но все-таки решил воздержаться. У него сложилось впечатление, что этот поцелуй может все испортить.
Что значит «все»? — спросил Грога его внутренний голос. Грог не знал, что ответить.
ГЛАВА ВТОРАЯ
1
Land Cruiser, когда-то серебристый, а теперь просто грязный, величаво подрулил к большому промышленному зданию неподалеку от Третьего Кольца. Грог никогда не мыл машину, не из каких-то принципиальных соображений, он просто считал, что это излишняя трата времени. Один его знакомый однажды помыл машину на морозе, а потом у него замерзли замки во всех дверях, а до кучи еще и трамблер. В «крузере», правда, трамблера отродясь не было, но замки… И вообще, зимой в Москве машины моют только пе