Примечания
1
Средневековое нарядное женское платье из дорогих тканей, зачастую было с узкими рукавами, расширяющимися книзу.
2
Средневековый женский головной убор. Наиболее распространённый вариант – в виде усечённого конуса.
3
Кольчуга с длинными рукавами и подолом, достигавшим колен.
4
Короткий плащ, который рыцари носили поверх защитного снаряжения.
5
Устаревшее слово, обозначающее «по правую руку».
6
Европейская средневековая туникообразная верхняя одежда с узкими рукавами и небольшим вырезом горловины. Котту надевали на камизу. Поверх можно было носить сюрко.
7
Мужская и женская средневековая нижняя одежда, подобие туники с длинными рукавами. Камизу можно рассматривать как белье и прототип рубашки; её изготавливали из полотна.
8
Дерево, плоды которого круглые, тёмно-красные или бордовые, с шершавой поверхностью и обычно покрыты воском.
9
В переводе с молитвенных часов – три часа дня.
10
Постель-ниша, напоминающая внешним видом шкаф или комод. Вход мог закрываться занавесками или деревянными дверцами.
11
Средневековая стёганая мужская куртка с узкими рукавами.
12
Почтенная женщина, которую приставляли к незамужним девушкам, чтобы следить за соблюдением приличий.
13
Инструмент для письма в виде остроконечного цилиндрического стержня из кости, металла или другого твёрдого материала. Им в Средневековье писали на восковых табличках.
14
Линейка для наказаний, которой били по пальцам или ладоням провинившегося ученика в Средневековье.
15
Владыка подземного мира, подстрекатель людей к совершению грехов.
16
Традиционный головной убор студентов, учёных и людей искусства в Средние века.
17
Распространённый в период раннего Средневековья домашний головной убор в виде плотно облегающей шапочки по типу чепчика. Имел узкие завязки, заканчивался под мочкой уха, не опускаясь ниже затылка.
18
Средневековый европейский танец, участники которого выстраивались в кольцо или цепочку и двигались, создавая разнообразные фигуры под аккомпанемент.
19
Струнно-смычковые музыкальные инструменты, широко распространённые в Средневековье в VIII–XIV веках.
20
Так произносилось слово «меланхолия» во французском языке в Средневековье. Это объясняется забытой смысловой связью с древнегреческой «чёрной жёлчью» и особенностями артикуляции.
21
Красных.
22
Декоративный элемент, орнаментальная полоса с обращённым вниз узором в форме листьев, цветов, ступенчатых зубцов и т. д.
23
Вид короткой средневековой верхней одежды без рукавов либо с короткими и широкими рукавами.
24
Тонкий ободок.
25
Аналог энергетических линий.
26
Ярко-красная краска.
27
Венки с нежными цветами небесно-голубого или розоватого оттенка.
28
Длинная мужская верхняя одежда знатных мужчин. Мог застёгиваться сверху и до талии. Их шили из парчи, бархата и других плотных тканей.
29
Пространство над дверями, имеющее полукруглую или стрельчатую форму и в большинстве случаев украшенное скульптурным, живописным или мозаичным изображением.
30
Небольшой закрытый шкафчик, использовавшийся у знати и ставившийся около стола. Туда клали предметы, используемые для снятия пробы блюд.
31
В описываемое время исполнял обязанности стольника.
32
Предметы, которыми проверялось наличие яда.
33
Вид шёлковой ткани, из которой шилась богатая одежда.
34
Во времена Лоры пуговицами пристёгивали рукава женщины лёгкого поведения – чтобы платье можно было быстро снять. Добропорядочные предпочитали вшивать их каждый день и отпарывать (рукава были очень узкими, по-другому их было не снять) или же привязывать.
35
Старинная игра, где шашки по доске передвигают по числу очков, выпавших на костях.
36
То есть слуги трубили в рог, подавая сигнал-приглашение к трапезе, перед которой обносили господ водой для мытья рук.
37
Шкаф для парадной посуды.
38
Виды кинжалов.
39
Нимфа водной стихии.
40
Считалось, что в теле человека текут четыре основные жидкости (гуморы): кровь, флегма (слизь), жёлтая жёлчь и чёрная жёлчь.
41
Лёгкая прозрачная ткань.
42
Арочным.
43
Крупные боевые кони эпохи рыцарства. Термин характеризует определённые свойства, а не породу. Больше не существуют.
44
Против часовой стрелки.
45
Правильно описывать.
46
Вместо «Золотое поле с сидящей совой».
47
Здесь: башмаки, которые носили простые люди.
48
Присяга, оформлявшая заключение вассального договора.
49
Вид маленьких хлебцев.
50
Шерстяная или полушерстяная тёмная ткань.
51
Традиционные женские головные уборы в эпоху Средневековья.
52
1 дюйм = 2,54 см.
53
Средневековая поговорка, означает «обвести вокруг пальца».
54
В «переводе» с молитвенных часов в астрономические около 9 утра.
55
Примерно с IX века появились седельные подушки и первые прообразы дамского седла, предполагавшие боковую посадку. Чаще всего средневековые женщины сидели позади своих мужчин, держась за их ремни, и были просто пассажирами на лошади. Первый шаг к современному дамскому седлу был сделан в XIV веке, когда плечи всадницы развернулись параллельно плечам лошади.
56
Средневековое нижнее бельё у мужчин.
57
Широкие ленты, которыми младенцам обвязывали бёдра, прообраз подгузников.
58
Перец, толчённый с бобами или горохом, или гренками и вымоченный в пиве или вине.
59
Назначался королём для выполнения судебных и административных функций.
60
Устаревшее название чернового письма.
61
Вид живописи, выполняемой в разных оттенках какого-либо одного цвета (чаще серого).
62
Жанр поэзии, относящийся к периоду Средневековья и описывающий исключительные, магические или просто необычные свойства простых, полудрагоценных или драгоценных камней, а также приписывающий им символические значения.
63
Лекарственная форма в виде пластичной массы, обладающая способностью размягчаться при температуре тела и прилипать к коже.
64
Струнный щипковый инструмент.