Позор на весь наш род. Пантиашвили никогда в тюрьме не сидели.
КНЯЗЬ. Эврика!
ТЕКЛЕ. Еще одна?!
КНЯЗЬ. Я смою этот позор! Своей кровью смою! Тимоте, где мой пистолет? Ах да, в ломбарде… Дай мне охотничье ружье!
ТИМОТЕ. Вы бы еще про собаку вспомнили…
КНЯЗЬ. И все равно я смою! Где мыло, где мочалка? Где чистое белье? (Уходит.)
ТЕКЛЕ. Зачем ему чистое белье?
ТИМОТЕ. Кажется, я догадываюсь: традиция такая. Хоть умри, но раз ты покойник, во все чистое одеться должен.
ТЕКЛЕ. Покойник?! (Падает. Тимоте подхватывает ее.) Вуй мэ, вуй мэ! (Убегают.)
КАРТИНА СЕДЬМАЯ
Серные бани Орбелиани. В предбаннике, завернувшись в простыни, сняв сандалии, опустив ноги в тазы, сидят несколько мужчин — князей. Это друзья Князя. Все поют.
БАНЩИК (выходя из парильни). А-о-э… простынь! (Уходит.)
1-й КНЯЗЬ. Зачем он нас сюда позвал?
2-й КНЯЗЬ. Мы только позавчера мылись в бане!
СТАРИК. Мне вообще не мыться, не бриться нельзя — сорок дней не прошло, как прадедушка мой умер. Царство ему небесное
ВСЕ. Царство ему небесное.
Пуза. Опять поют. Вздохнули.
3-й КНЯЗЬ. Сказал — обязательно приходи, важное дело есть.
4-й КНЯЗЬ. Важное дело, важное дело… Если важное дело, почему в бане, почему не в духане? (Опять вздохнули.)
1-й КНЯЗЬ. Если это шутка — очень глупая шутка!
Из парной выходит — банщик и еще князь.
5-й КНЯЗЬ. Здравствуйте, князья! О, вся компания здесь! А где Вано? (Садится.) Где князь Пантиашвили?
1-й КНЯЗЬ. Сами не знаем, ждем!
Завернувшись в простыни, выходят еще двое, одни из них — Коте.
1-й КНЯЗЬ (за ним все). Коте! Где твой дядя?
4-й КНЯЗЬ. Что он затеял?
КОТЕ. Не знаю. Прибежал слуга, просил срочно в баню идти, а зачем не сказал. (Сел.)
2-й КНЯЗЬ. Слушай, Коте, а кто это с тобой?
КОТЕ. Приятель дяди. Мало разве их у него?
2-й КНЯЗЬ. Но тоже князь?
КОТЕ. Наверное.
Музыка. Входят Князь и Тимоте с бурдюком вина.
ВСЕ (встают). Наконец-то! Пришел-таки! Мы тебя ждем!
1-й КНЯЗЬ. Вано, что случилось?
КНЯЗЬ. Сейчас все объясню. Тимоте!
Тимоте разливает вино, звук разливаемого вина.
КНЯЗЬ. Друзья мои, с вами вместе мы пили, вместе кутили, вместе делили радость и печаль.
СТАРИК (и все князья). Все это было…
КНЯЗЬ. Теперь вы все это будете делать без меня.
СТАРИК. Что он говорит?!
5-й КНЯЗЬ. Женится, наверное.
4-й КНЯЗЬ. В Париж опять уезжает.
КНЯЗЬ. Париж! О! Париж!.. Я не уезжаю в Париж, я ухожу! Я ухожу туда, откуда никто не возвращается. Что дороже всего для дворянина? Честь и долг! Я выбирал между честью и долгом.
СТАРИК. И что выбрал?
КНЯЗЬ. Долга оказалось больше. И сегодня здесь, в этой серной бане Орбелиани я решил смыть позор с нашего рода — сегодня ровно в десять… Который теперь час?
ТИМОТЕ. В духане на ваших часах без пяти минут.
КНЯЗЬ. …я покончу с собой.
КНЯЗЬЯ (ропщут). Ба… ба… ба…
КНЯЗЬ. А разве вы потупили бы иначе? Не так?
СТАРИК. Так!
ВСЕ. Только так!
КНЯЗЬ. Да! Я покончу с собой. Сейчас мы выпьем с вами в последний раз, я лягу в ванну и вскрою себе…
Все князья делают протестующий жест.
КОТЕ. Дядя!
КНЯЗЬ. Не перебивай, когда старшие говорят! Спасибо, что пришли! Я поднимаю тост за всех присутствующих!
СТАРИК. Подожди, дорогой, не спеши! Куда спешишь? Даже такое, действительно печальное событие не дает тебе права нарушать наши древние обычаи.
ВСЕ. Не дает!
СТАРИК. Ты что забыл что ли? Сперва полагается выбрать тамаду, его помощников выбрать, потом выпить за корни, породившие нас, за дом, под крышей которого собрались эти князья! Посмотри сюда: вот они, стоят как горные орлы, голые, в белых простынях, как привидения, но со скорбными лицами. Потом надо выпить за всех усопших родственников и друзей, за всех здравствующих, потом за всех отсутствующих, за виноградную лозу, которая наполнила твой бурдюк вином и только после этого — за всех присутствующих и за каждого в отдельности, конечно!
КНЯЗЬ. Когда же я покончу с собой — баню закроют!
Коте покачнулся — ему плохо.
КНЯЗЬ. Коте, что с тобой?! Ты куда, Коте?
КОТЕ. На воздух, плохо мне.
1-й КНЯЗЬ. Э, молодежь, нервы слабые.
2-й КНЯЗЬ. Возвращайся скорей, Коте! За тебя выпьем, за наследника!
ТИМОТЕ. Ай, что ему наследовать? Мочалку разве?
КНЯЗЬ. Молчи, бездельник! Иди, ванну налей! (Тимоте и Коте уходят.) Прощальную!
Музыка. Все выпили. Входит Тимоте с шайкой.
ВСЕ (поют). Ты прощай, прощай, Вано,
Пьем в последний раз вино.
То, что нам судьбой дано,
Не минуешь все равно.
Нет, вовеки не забудем,
Этот день мы, старина.
Скоро все мы, все там будем,
Приготовь бурдюк вина.
Все садятся, вздохнули, Князь точит кинжал.
КНЯЗЬ. Друзья! Мой час настал. Прощай, Гурам! Прощай, Гиви, прощай Важико! Прощай, Сандро! Прощай, Нико! Прощай, Гоги! Все прощайте! А я уйду как настоящий француз — по-английски — чтоб никто не заметил. (Уходит в баню.)
Все встают, потом садятся.
СТАРИК. Такой человек от нас ушел.
Крик князя из бани. Входит Тимоте.
ТИМОТЕ. Все!
ВСЕ. Что?!
ТИМОТЕ. Кончилось!
ВСЕ. Уже?
ТИМОТЕ. Вода кончилась. Пойду узнаю, когда дадут.
ХАНУМА (открывая лицо). Никогда не дадут! Отключили воду! Коте отключил! (Мужчины в панике.)
5-й КНЯЗЬ. Ханума! Это Ханума!
4-й КНЯЗЬ. Вай, вай! Женщина в бане!
3-й КНЯЗЬ. Не стыдно тебе — мужчины голые.
ХАНУМА. Что это вы все застеснялись? Когда я тебя женила, ты совсем голый бал, даже простыни не было! Тогда не стеснялся? А ты, если бы я тебя на богатой вдовушке не женила, ты бы всю жизнь голый ходит, как в бане! А ты, если бы я в дымоход не залезла, ты бы уже давно в трубу вылетел! А ты…
1-й КНЯЗЬ. Уходи, женщина! Куда пришла?! Уходи!
ХАНУМА. Я пойду к князю!
2-й КНЯЗЬ. Убирайся, бесстыдница! Еще в простыню завернулась!
ХАНУМА. А ты хочешь, чтоб я без простыни была? Пожалуйста!
Все крича, закрывают лицо руками, Ханума убегает в ванную, выталкивает оттуда упирающегося князя.
ХАНУМА. А ну иди сюда! Умирать собрался? Умирай — не жалко. А кто пойдет за твоим гробом? Духанщик, с которым ты часами расплачивался? Сапожник, с которым ты усами рассчитывался?
КНЯЗЬ. За моим гробом пойдут друзья! Пойдете?!
ВСЕ. Пойдем, Вано! Все пойдем!
ХАНУМА. Пойдете! Чтобы на поминках выпить! А кто за поминки платить будет? Им за баню уплатить нечем! Чтобы умереть, тоже деньги нужны! Вот женишься на Гулико, получишь приданое, со мной рассчитаешься и умирай сколько хочешь!
КНЯЗЬ. На Гулико хоть сейчас! А что с дочкой Микича делать?
ХАНУМА. Женишься на ней.
КНЯЗЬ. С ума сошла! Хочешь, чтоб меня еще как двоеженца судили?
ХАНУМА. Зачем тебе жениться? Твой племянник женится, Коте на ней женится!
КОТЕ. Я?
ХАНУМА. А чем ты хуже дяди? Тоже Пантиашвили, тоже князь и тоже без копейки денег.
КНЯЗЬ. Уйди, женщина! Хочешь ребенка в пасть крокодилу отдать? Никогда!
КОТЕ. Дядя, позвольте мне принести себя в жертву. Ради вас я согласен на все! Я спасу вашу честь и честь нашего рода.
ВСЕ. Настоящий князь! Это настоящий князь!
КОТЕ. Я не допущу, чтобы мой родной, единственный дядя сидел в долговой яме! Пусть сидит в бане с друзьями! Я женюсь на Сонэ Котрянцу!
КНЯЗЬ. На этой каракатице?
КОТЕ. Что делать, дядя!
КНЯЗЬ. Ты правду говоришь?
КОТЕ. Слово князя! (Вырывает ус.)
ВСЕ. Молодец!
3-й КНЯЗЬ. Настоящий мужчина!
КНЯЗЬ. Коте, мальчик мой! Дай я тебя обниму! До смерти не забуду твой благородный поступок. Знаешь что — если тебе совсем тошно станет с этой каракатицей — приходи ко мне в дом. Гулико моя тебя встретит, угостит, у камина посидишь, на тахте полежишь, часок с ней побудешь — сразу отойдешь! В любое время дня и ночи приходи. Лучше — дня. За тебя, племянник! За него!
КОТЕ. Подожди, дядя. Хануме налейте.
ХАНУМА. Нельзя, на работе не пью. Мне еще тебя вместо дяди женить надо. Думаешь, это легко?
Входит Тимоте, в руках у него кинжал.
ТИМОТЕ. Князь, вода пошла!
ХАНУМА. Зачем вам вода, князья? У вас вино есть!
СТАРИК. За тебя, Вано! А!! (Все пьют.)
КНЯЗЬ. Сначала помоемся!
ВСЕ (поют). Так живи сто лет, Вано!
Песни пой и пей вино!
Ты еще успеешь в рай,
Подожди, не умирай!
Нет, вовеки не забудем
Этот день мы, старина.
Мы на свадьбе скоро будем –
Приготовь бурдюк вина!
КАРТИНА ВОСЬМАЯ
Гостиная в доме Микича. На диване сидит Сона, входит расстроенная Ануш.
АНУШ. Вуй мэ, вуй мэ! Обедать иди!
СОНА. Не хочу, бабушка! На диете немного посижу, для фигуры полезно.
АНУШ. Кому нужна твоя фигура? Князю старому? Ему деньги твои нужны, а не фигура! А учитель твой, между прочим, тоже мне нравится. В моем вкусе мужчина.