Примечания
1
Перевод Юлии Назаровой.
2
Пер. А. Оленича-Гнененко.
3
Господь – свет мой и спасение мое: кого мне бояться? (Псалтирь 26:1).
4
Первая часть девиза командора – цитата из «Генриха V» Шекспира, вторая – строка из гимна Новой Зеландии на языке маори (означает что-то вроде «Да процветает все хорошее»), а третья вообще взята из песни Эминема.
Стр. notes из 87