Примечания
1
Деташемент — временное войсковое соединение, отряд.
2
По указу Павла I от 22 сентября 1798 г. казачьи чины приравняли к армейским: войсковых старшин — к майорам, есаулов — к ротмистрам и капитанам, сотников — к поручикам, хорунжих — к корнетам, урядников — к унтер-офицерам. Промежуточный чин между сотником и хорунжим — квартирмистер; выборная должность, были старшие (полковые) и младшие (в сотнях). Помимо хозяйственной деятельности на них была возложена обязанность заниматься разведкой.
3
Дуван — добыча, хабар — взятка, подношение, подарок, продать гамузом — продать общей кучей, на глаз.
4
На сентябрь 1801 г. списочный состав войска Донского включал в себя 40023 человека. В поход отправилось 21651 казаков, то есть, более половины. В войско были также включены 563 калмыков, небольшой отряд гребенских казаков, 501 артиллерист — всего 23017 человек.
5
Старый Черкасск во время половодья оказывался окруженным водой, что было удобно для обороны. С переносом границы на юг, военные соображения уступили место удобству, и столицу донских казаков перенесли в более подходящее место. Так появился Новочеркасск.
6
Барантщик — угонщик скота, член отряда, отправившегося в набег за барантой, то есть, за скотом-добычей. Казацкое выражение «слаще нет баранты» означает варево из отбитого у неприятеля скота.
7
Односумы — однополчане.
8
Закубанский поход 1783 года Суворова покончил с Ногайской ордой.
9
«Плановщиком» атаман Платов всегда называл квартирмейстера, коего у казаков называли «квартирмистером» или сокращенно «квартирмистом».
10
ТТХ гусарского карабина образца 1798 г.: калибр — 18,5 мм; нарезов — 8; длина ствола — 795 мм; длина карабина и вес — 1200 мм и 4 кг; цена — 7 рублей и 11 с четвертью копеек.
11
Паланки и ретраншемент — временные земляные укрепления.
12
Выросток — молодой казак 17–19 лет, еще не принявший присягу. На рубеже XVIII-XIX вв. выражение употреблялось, вероятно, для обозначения юноши, поскольку молодняк участвовал даже в войнах.
13
Рыбный промысел на Яике (с 1775 г. Урал) — старинная привилегия яицких казаков.
14
Пулечница — емкость для хранения пуль, позволяющих быстро заряжать ружье, если закончились патроны. Натруска — пороховница для затравочного пороха.
15
Аламан — советник султанов из Младшего Жуза по гражданским делам, по межплеменным спорам и дисциплине. Байрак Муратов — реальная историческая личность, очень заметная фигура при дворе султана Букея, будущего основателя Букеевского ханства в астраханских степях. Указ о разрешении на переселение был подписан Павлом I за день до смерти.
16
Сардар — воин, которому хан может поручить отряд, войско или секретную миссию.
17
Караб-утырь — эквивалент русского «Слушай!», как кричали в России хожалые.
18
Реки Чеган у Усть-Юрта сегодня не существует (не путать с правым притоком Урала, рекой Чаган), но она упомянута в записках арабских путешественников X века и в описании похода Оренбургского отряда 1873 г.
19
45–50° по Реомюру — это 56.25 — 62.5 Цельсия. Именно с такой температурой в 1873 г. столкнулся во второй половине апреля Оренбургский отряд, когда двигался по плато Усть-Юрт на Хиву.
20
Мамаш сильно преувеличил причины отравления колодца. В описаниях военной экспедиции против Хивы 1873 г. упомянуто, что подгнившие трупы козлов и собак, брошенные в колодец, не мешали лошадям и верблюдам пить такую воду. Да и люди не брезговали. Значит, проблема с колодцем сложнее?
21
Не спешите нас ругать за авторский вымысел. Точно такая же ситуация приключилась с мангышлакским отрядом, переходившим Усть-Юрт в 1873 г. Войска, обнаружив неприятельскую партию, построились в каре, зарядили орудиями гранатами и ждали нападения 45 минут, пока мираж не развеялся.
22
Выгвоздить — (донской диалект) сказать в лицо всю правду-матку.
23
Во избежание споров по данному эпизоду позволим себе напомнить про битву при Добрыничах в 1605 г.– возможно, первый случай одновременного многотысячного залпа стрелецкой пехоты. Его эффект оказался поразителен — хваленая польская конница ужаснулась и ударилась в бегство.
24
Строго говоря, Аваз-инак не был ханом. Инак — высшая государственная должность после хана. Вожди рода кунграт ей завладели в середине XVIII в. и правили ханством, подбирая маловлиятельные фигуры из числа султанов-чингизидов казахского происхождения. Сын Аваз-инака, Эльтузар отказался от подобной практики и принял титул хана.
25
Центрально-азиатский поход Надир-шаха в 1740 г. привел к разгрому хивинского ханства и разрушению самой Хивы. Власть персов на берегах Аму-Дарьи продержалась семь лет.
26
В Хиве того времени квартальных стражей называли мирабами. Охрана ночью ворот цитадели была поручена четырем пайшабам, которые обязаны всю ночь стоять в карауле, а «младшие сторожа, а их у каждого главного восемь, т.е. всего 32, исполняющие одновременно обязанности палачей, обходят город и хватают всех, кто показывается на улице позже часа пополуночи».
27
В хивинском ханстве туркмены образовывали особое воинское сословие, роскошь ножен их сабель подчеркивала их привилегированный статус. У прочих, не хорезмийских туркменов ножны были куда скромнее, но также играли роль важного индикатора социального положения владельца сабли.
28
Мусульман верят, что правоверного за уши утаскивают после смерти в рай. Поэтому лишение даже одного уха казалось им ужасным несчастьем. Обычай отрезать уши у убитых, принятый в старину у османов и других восточных владык, был не только способом вести подсчеты, но и имел под собой еще и религиозно-оскверняющую основу.
29
«Богадельней» с острого языка А. В. Суворова в русской армии называли полковые госпиталя, в которых не лечат, а калечат.
30
Джугура — вид сорго, распространенная культура в Средней Азии, хорошо выдерживает засуху, служит отличным кормом скоту, а его зерно идет в пищу людям.
31
Честно признаемся: восточные ворота Хивы Пахлаван-Дарваза или Палван-Дарваза в том виде, в каком существуют сейчас и на который мы опирались в своем описании, построены в 1804–1806 гг.
32
В Хиве фасады домов, в отличие от всей Средней Азии, могли иметь подобие украшения типа вырезанной в самане арки над входом или навес-айван или отделку из светло-голубой плитки с узорами.
33
Гальча или гарча — горные таджики, среди которых часто встречается подобный типаж. Помимо гор проживали как в Бухарском эмирате, в Мерве, так и в Хиве.
34
Мискаль — мера веса, монета в один мискаль весила 4.8 г, соответственно цена на девственницу равнялась 1.2 кг золота.
35
Сапа — крытая траншея-галерея, прикрытая валом и турами, которую подводили к самым стенам крепости. Обычно впереди толкали специальный щит — мантелет.
36
В данном случае речь идет не о калибре фальконета, а о его общем весе, равным примерно 50 кг. Для фальконетов применялись не холщовые, а бумажные картузы, напоминающие вог-боеприпасы в бумажной обертке.
37
Побочин — полюбовник. В XIX веке на Тереке нравы отличались редкой свободой, особенно, в станице Червленая. По меркам внутренней России девушки и женщины вели себя очень свободно, на грани распущенности, и, что греха таить, даже за гранью.