Примечания
1
Девочки поют по-латыни католический гимн, связанный с обрядом благословения паствы святыми дарами. (Здесь и далее примеч. переводчиков.)
2
Каллиопа — клавишный музыкальный инструмент, род парового органа.
3
В одной из первых фраз Декларации независимости США говорится, что «все люди сотворены равными».
4
Евангелие от Марка, 10, 14. («Пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие»).
Стр. notes из 26