Примечания
1
Небольшой жгут ткани или бумаги, который до появления бигуди использовали для завивки волос.
2
Люди, незаконно заселяющиеся в пустующие дома.
3
Тип длинного узкого дома с одиночным помещением, представляет собой раннюю форму капитального деревянного строительства.
4
Знаменитая охота на ведьм: судебный процесс, проходивший в новоанглийском городе Салем в 1692–1693 гг.
5
Около 183 см.
6
Эфирное масло из листьев и веточек горького апельсина.
7
Ноэтика – наука, изучающая вопросы мышления, сознания и парапсихологии. Институт ноэтических наук был основан в США в 1973 г.
8
Два изогнутых прута, которые лозоходцы используют для нахождения воды, аномальных зон и т. д.
9
Около 3,5 м.
10
Представитель буржуазной политической партии в Англии XVIII–XIX вв.
11
В праве Великобритании и США письменное заявление, которое дается под присягой и удостоверяется нотариусом.
12
Галеон, на котором в 1620 году в Америку прибыли первые 102 поселенца из Англии.
13
Восстание 1765–1783 гг., в результате которого колонии вышли из-под власти Британии.
14
Религиозное течение, отделившееся от протестантского движения квакеров. Получили свое название из-за практики экстатических танцев во время богослужений.
15
Сдобный французский хлеб с большим содержанием сливочного масла.
16
Один из старейших ресторанов США, открыт в 1826 году.
17
Двухэтажный городской рынок Бостона, построен в 1824–1826 гг.
18
Около 20 см.
19
Название города буквально переводится как «кукуруза для крупного рогатого скота».
20
Четырехскатная крыша сложной конструкции.