Примечания
1
Одно из известнейших и красивейших православных песнопений Страстной седмицы — ирмос канона Великой Субботы. — Прим. ред.
2
Круглый большой хлеб.
3
Завалинка.
4
Искреннее, чистое, нехитростное.
5
Удостоверение личности (искаж. франц.).
6
Широко бытующее в народе наименование крещенской проруби.
7
Лунки.
8
Речь идет о свт. Иоанне Шанхайском и Сан-Францисском (Максимовиче), великом святом и чудотворце Русского Зарубежья (память 20 июня/ 2 июля).
9
Вы согласны, мадемуазель Анна? (франц.)
10
Да, да, Александр (франц.)
11
Именно в кавычках «хорошо» и «дурно», господа! — Прим. авт.
Стр. notes из 22