Хромой Бес

Обложка книги Хромой Бес Читать книгу Скачать книгу

«Хромой Бес» — это увлекательная книга испанского писателя Луиса де Гевара, которая перенесёт вас в атмосферу старинной Европы. Произведение представляет собой сатирический роман о похождениях Хромого Беса, который готов исполнить любое желание главного героя и рассказать ему обо всём на свете.

Эта книга полна остроумных шуток, колдовства, тайн и приключений. Она позволяет читателю окунуться в мир магии и мистики, где границы между добром и злом размыты, а реальность переплетается с фантастикой.

Читайте «Хромой Бес» Луиса де Гевара бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания! Откройте для себя жемчужину европейской старинной литературы.

Читать полный текст книги «Хромой Бес» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (5,11 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Хромой Бес» — читать онлайн бесплатно

ПОВЕСТЬ

Перевод с испанскогоЕ. ЛЫСЕНКО

И (Исп.) В 27

Предисловие Л.Пинского

Комментарии Е.Лысенко

Художник В.Носков

Классическая испанская литература золотого века знаменита образами, сюжетами и жанрами, которые приобрели мировую славу. Достаточно назвать образ Дон-Кихота, сюжет Дон-Жуана или жанр плутовской повести. Но за исключением образа, созданного Сервантесом, они обычно доходили до других литератур косвенно, через французские переработки – благодаря центральному положению французской литературы в Европе эпохи классицизма.

Роль испанских сюжетов для французских писателей первой половины XVII века весьма велика. Укажем лишь, что «Сид» Корнеля, положивший во Франции начало трагедии классицизма, его же «Лгун» – первая «правильная» французская комедия, отдельные сцены и целые комедии в театре Мольера, в том числе (через итальянские варианты) «Дон-Жуан», восходят к испанским источникам. Но, перерабатывая испанцев, придавая их сюжетам большую ясность и «правильность» в духе классицизма, французы удаляют специфический национальный колорит, сглаживают остроту, вываривают испанскую соль как нелепости «дурного» вкуса. Нормы французского классицизма давно уже принадлежат истории, и мы теперь можем по достоинству оценить особое качество первоначальных образцов.

Читать дальше

Книги, похожие на «Хромой Бес»