Примечания
1
Яркая звезда созвездия Большой Медведицы.
2
Красота не есть вечное (ит.).
3
Заштопанное чрево (ит.).
4
«Вираж» – 2-я орбитальная международная станция, построенная в период террористических распрей между Японией и франко-европейской колонией.
5
Да здравствует воздух (лат.).
6
Мы снова под горами? (ит.)
7
Объединенные земли – часть европейского материка, континентов северной и южной Америки, Востока, где суша практически была полностью поглощена водой при аномальных явлениях после 2053 года. Часть оставшихся государств с этнокультурным многообразием, как и Россия, по сути, более не существовало. Акклиматизировавшись, человечество претерпело природный дисбаланс, со временем организовав новые колонии, и уже к 2073 году в районе уральского побережья благодаря сохранению своих научных знаний было основано нечто вроде культурных образований. Люди с быстротой восстанавливали свои цивилизованные навыки, вклад из которых с наибольшими познаниями в сфере технологий сохранились в России и некогда Китайской республике.
8
Я ненавижу эту планету! (ит.)